Re: [新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？《BBC》分析原因...已回收

看板Gossiping作者foreverthink (曹雞拜振恰倪嵐)時間7年前 (2018/11/01 12:47)推噓0(4推 4噓 3→)

留言11則, 10人參與討論串4/8 (看更多)

※ 引述《cosmite (K)》之銘言： : 自由 : 台灣人超愛講「不好意思」？《BBC》分析原因... : 〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用 : 在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人 : 講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文 : 化的整個思想體系。 : 根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台 : 灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時 : ，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」 : 報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往 : 用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉 : 的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。 : 文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代 : 表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想， : 對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。 : 李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重 : 視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會 : 更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點 : 虛假，無法表達語意全貌。 : https://goo.gl/PZX56o : 5.備註: : 干儒家華人屁事中國人會講不好意思? : 是受日治時代影響吧之前常跑中國時中國廠商對於我三句不離一句不好意思感到非常訝異連同事都看不下去了勸我少講但我還是依然故我畢竟之前是做貿易方面的事所以對於廠商我認定為合作夥伴是聯合起來凹客人錢的直到最近有跟日本客人接觸後我才發現我客氣的程度遠不及日本人雖然對方是日本美女..... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.180.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541047666.A.702.html

→

windwang

11/01 12:48, 7年前 , 1^F

11/01 12:48, 1^F

噓

eroschang888

11/01 12:49, 7年前 , 2^F

11/01 12:49, 2^F

推

MichaelCena

11/01 12:49, 7年前 , 3^F

11/01 12:49, 3^F