[新聞] 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因...已回收

看板Gossiping作者 (K)時間5年前 (2018/11/01 10:42), 編輯推噓104(171推 67噓 166→)
留言404則, 261人參與, 5年前最新討論串1/8 (看更多)
自由 台灣人超愛講「不好意思」？ 《BBC》分析原因... 〔即時新聞／綜合報導〕台灣人愛講「不好意思」，不只用於道歉，「不好意思」還可用 在生活中大小事，英國《BBC》撰文介紹台灣特有的「不好意思」文化，專家認為台灣人 講不好意思的文化，和日本殖民歷史及儒家思想有關，代表台灣的禮貌，這已貫穿台灣文 化的整個思想體系。 根據《BBC》報導，長住美國的紐約市立大學布魯克林學院副教授張嘉如受訪時解釋，台 灣人一直愛用「不好意思」，這是台灣的一種口頭禮貌，「當我們打斷別人或尋求幫助時 ，我們會使用這句話，甚至經常用這句話當作對話的開頭。」 報導提到，在台北搭捷運，經常可以聽到「不好意思」；在e-mail信件中，台灣人也往往 用「不好意思」當作開頭，代表「打擾了」等意味。台灣的「不好意思」已經超越了道歉 的意義層面，更是表達一種感覺、行為，貫穿了台灣文化。 文中指出，對不知情的人來說，台灣似乎是最癡迷於道歉的國家，但其實「不好意思」代 表了台灣人謙虛和害羞的一面。台師大教授李勤岸提到，台灣接受日治時期和儒家思想， 對台灣形成道歉文化影響巨大，「不好意思」是台灣傳統，與他人保持禮貌的關係。 李勤岸也認為，這個在華人世界獨有的文化，在中國或馬來西亞也不常見，因為台灣更重 視禮貌，他認為台灣深厚的不好意思文化是維持台灣社會不可或缺的部分，也讓台灣社會 更和諧。不過，也有台灣學者和民眾認為台灣人過度道歉了，認為不好意思可能變得有點 虛假，無法表達語意全貌。 https://goo.gl/PZX56o 5.備註: 干儒家華人屁事 中國人會講不好意思? 是受日治時代影響吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.250.30.118 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1541040161.A.9BD.html
→
11/01 10:43, 5年前 , 1F
阿就excuse me 阿 幹
11/01 10:43, 1F
噓
11/01 10:43, 5年前 , 2F
機掰文化 口是心非
11/01 10:43, 2F
→
11/01 10:43, 5年前 , 3F
不爽哦~~不好意思
11/01 10:43, 3F
→
11/01 10:43, 5年前 , 4F
爆意思
11/01 10:43, 4F
推
11/01 10:43, 5年前 , 5F
下一篇：日本人愛講私密馬縣
11/01 10:43, 5F
→
11/01 10:43, 5年前 , 6F
摸到奶了，不好意思
11/01 10:43, 6F
噓
11/01 10:43, 5年前 , 7F
すみません excuse me
11/01 10:43, 7F
噓
11/01 10:43, 5年前 , 8F
明明就是皇民化行為
11/01 10:43, 8F
推
11/01 10:43, 5年前 , 9F
狗咩哪賽
11/01 10:43, 9F
噓
11/01 10:43, 5年前 , 10F
錯 我都說“歹勢”
11/01 10:43, 10F
→
11/01 10:44, 5年前 , 11F
儒家影響很多國家 結果那個會一直不好
11/01 10:44, 11F
推
11/01 10:44, 5年前 , 12F
奇怪 美國人還不是愛講excuse me????
11/01 10:44, 12F
推
11/01 10:44, 5年前 , 13F
あの～すみません～
11/01 10:44, 13F
噓
11/01 10:44, 5年前 , 14F
自由女母豬被強暴 真是不好意思
11/01 10:44, 14F
→
11/01 10:44, 5年前 , 15F
美國也愛用excuse me啊 一樣意思
11/01 10:44, 15F
→
11/01 10:44, 5年前 , 16F
意思的 硬要牽拖
11/01 10:44, 16F
→
11/01 10:44, 5年前 , 17F
開在馬路上的時候就會變成：你給我滾開
11/01 10:44, 17F
→
11/01 10:44, 5年前 , 18F
儒家教出作父母的工具和作國家的奴才
11/01 10:44, 18F
→
11/01 10:44, 5年前 , 19F
excuse me
11/01 10:44, 19F
→
11/01 10:44, 5年前 , 20F
你不講excuse me 在美國超沒有禮貌耶
11/01 10:44, 20F
噓
11/01 10:44, 5年前 , 21F
就日文的思咪馬say~~~
11/01 10:44, 21F
推
11/01 10:44, 5年前 , 22F
不好意思 可以跟你修乾嗎?
11/01 10:44, 22F
→
11/01 10:44, 5年前 , 23F
すみません
11/01 10:44, 23F
→
11/01 10:44, 5年前 , 24F
儒家教不出“不好意思"
11/01 10:44, 24F
噓
11/01 10:44, 5年前 , 25F
中國人從不說請,謝謝,對不起
11/01 10:44, 25F
→
11/01 10:45, 5年前 , 26F
要不然要支那化沒禮貌嗎？？？
11/01 10:45, 26F
→
11/01 10:45, 5年前 , 27F
很多不好意思開頭,接著的話卻吃人夠夠~
11/01 10:45, 27F
→
11/01 10:45, 5年前 , 28F
不好意思什麼 你好意思喔
11/01 10:45, 28F
推
11/01 10:45, 5年前 , 29F
就日文的阿諾~ 思咪媽線
11/01 10:45, 29F
推
11/01 10:45, 5年前 , 30F
阿跟excuse me差不多用法阿
11/01 10:45, 30F
推
11/01 10:45, 5年前 , 31F
我都說幹你娘
11/01 10:45, 31F
噓
11/01 10:45, 5年前 , 32F
不然要說幹您娘嗎
11/01 10:45, 32F
→
11/01 10:45, 5年前 , 33F
我比較討厭一直抱歉 對不起的
11/01 10:45, 33F
噓
11/01 10:45, 5年前 , 34F
只是拍謝 沒有道歉的意思 柯師父說過了
11/01 10:45, 34F
推
11/01 10:46, 5年前 , 35F
各文化都有 只是場合不同
11/01 10:46, 35F
→
11/01 10:46, 5年前 , 36F
我在機場海關排隊，支那豬從後面給你硬推
11/01 10:46, 36F
推
11/01 10:46, 5年前 , 37F
拍謝啊
11/01 10:46, 37F
→
11/01 10:46, 5年前 , 38F
有的員工被教育成沒做錯事也抱歉 對不起
11/01 10:46, 38F
→
11/01 10:46, 5年前 , 39F
黑人都說 excuse YOU
11/01 10:46, 39F
還有 325 則推文
推
11/01 16:01, 5年前 , 365F
excuse me 而已
11/01 16:01, 365F
推
11/01 16:09, 5年前 , 366F
跟儒家真的沒啥關係...扯的有點遠
11/01 16:09, 366F
推
11/01 16:13, 5年前 , 367F
Excuse me?
11/01 16:13, 367F
噓
11/01 16:46, 5年前 , 368F
excuse me
11/01 16:46, 368F
推
11/01 16:55, 5年前 , 369F
I beg your pardon？
11/01 16:55, 369F
噓
11/01 17:11, 5年前 , 370F
這BBC真不專業
11/01 17:11, 370F
推
11/01 17:16, 5年前 , 371F
就日本時代遺留下來的優良文化阿 沒什麼
11/01 17:16, 371F
→
11/01 17:16, 5年前 , 372F
不好的
11/01 17:16, 372F
推
11/01 17:24, 5年前 , 373F
不好意思關你屁事不好意思關你屁事不好意
11/01 17:24, 373F
→
11/01 17:25, 5年前 , 374F
思關你屁事不好意思關你屁事不好意思關你
11/01 17:25, 374F
→
11/01 17:31, 5年前 , 375F
南部人有禮？？？
11/01 17:31, 375F
推
11/01 17:50, 5年前 , 376F
不就是 excuse me?
11/01 17:50, 376F
噓
11/01 17:54, 5年前 , 377F
關你屁事
11/01 17:54, 377F
推
11/01 17:57, 5年前 , 378F
不好意思 幹你娘？ 禮貌度加倍
11/01 17:57, 378F
推
11/01 18:04, 5年前 , 379F
中國：沒42沒42
11/01 18:04, 379F
推
11/01 18:25, 5年前 , 380F
明明就三字經
11/01 18:25, 380F
推
11/01 18:26, 5年前 , 381F
黑人的excuse me是要準備嗆人的前奏
11/01 18:26, 381F
推
11/01 18:29, 5年前 , 382F
這樣本來就比較有禮貌啊
11/01 18:29, 382F
推
11/01 18:36, 5年前 , 383F
excuse me而已 跟道歉有什麼關係 無言了
11/01 18:36, 383F
→
11/01 18:39, 5年前 , 384F
多了解一下吧 不然膚淺的想只會貽笑大方
11/01 18:39, 384F
噓
11/01 18:45, 5年前 , 385F
幹
11/01 18:45, 385F
推
11/01 18:59, 5年前 , 386F
歹勢啦
11/01 18:59, 386F
→
11/01 19:08, 5年前 , 387F
都有吧
11/01 19:08, 387F
推
11/01 19:09, 5年前 , 388F
啊不就跟excuse me一樣
11/01 19:09, 388F
→
11/01 20:01, 5年前 , 389F
把日本放在哪 XD
11/01 20:01, 389F
推
11/01 20:24, 5年前 , 390F
不就excuse me
11/01 20:24, 390F
噓
11/01 21:08, 5年前 , 391F
就算日本也受儒家文化影響阿 說關儒家屁事的
11/01 21:08, 391F
→
11/01 21:09, 5年前 , 392F
知道文化底蘊常常是潛移默化的嗎
11/01 21:09, 392F
噓
11/01 21:45, 5年前 , 393F
excuse me
11/01 21:45, 393F
→
11/01 21:50, 5年前 , 394F
不好意思哦 嘔嘔嘔
11/01 21:50, 394F
噓
11/01 21:57, 5年前 , 395F
假掰文化操~~~
11/01 21:57, 395F
噓
11/01 22:46, 5年前 , 396F
すみません excuse me 只有支那不會用吧
11/01 22:46, 396F
噓
11/01 23:55, 5年前 , 397F
不好意思，儒家就是奴家，垃圾無誤！
11/01 23:55, 397F
噓
11/02 01:10, 5年前 , 398F
不好意思，把扭曲的儒家當正統的人 才
11/02 01:10, 398F
→
11/02 01:10, 5年前 , 399F
是低能
11/02 01:10, 399F
推
11/02 01:20, 5年前 , 400F
是受日本影響吧 連道謝也可用不好意思
11/02 01:20, 400F
推
11/02 10:03, 5年前 , 401F
可是沒有"子曰：不好意思"阿
11/02 10:03, 401F
推
11/02 17:00, 5年前 , 402F
有沒有賣半島鐵盒
11/02 17:00, 402F
→
11/02 21:08, 5年前 , 403F
這跟日治有關係?
11/02 21:08, 403F
推
11/02 21:19, 5年前 , 404F
狗妹 內
11/02 21:19, 404F
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1RscWXcz (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 cosmite 的文章
文章代碼(AID): #1RscWXcz (Gossiping)