Re: [新聞] 「請正確唸我名」 Kolas Yotaka上任首願已回收

看板Gossiping作者 (ShowDIE)時間7年前 (2018/07/14 13:20), 7年前編輯推噓3(4110)
留言15則, 7人參與, 7年前最新討論串19/26 (看更多)
※ 引述《A6 (短ID真好)》之銘言: : ※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言: : : 進去看影片 Kolas 其實是念 谷辣斯 所以中文發音沒問題 : : 怎麼會羅馬拼音是拚 ko : : 應該是 Gu 吧 : 其實阿 原住民本身沒文字的 : 用羅馬發音根本是對原住民的褻瀆 : 所以就乾脆只發音就好了 : 以後就說行政院發言人報紙報導千萬不要寫他的名字只寫音似 : 寫羅馬拼音這是對原住民的不尊重 : 哪個發言人 : 寫不出名字的那個發言人 連他們自已DPP都會叫不出來,還要旁人打PASS 蔡易餘叫不出原民立委谷辣斯 https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=128146 羅馬發音也沒多好 https://i.imgur.com/DcZGKBf.jpg
叫成class(可辣斯) https://i.imgur.com/bWi9VQ0.jpg
所以捏..還是用漢名(葉冠伶).. : : 這樣不懂的人很容易念成 口拉斯 : : 反而跟她想要的正確唸法差更多吧 : : 有沒有八卦? -- 《論語.衛靈公》:「君子求諸己小人求諸人」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.104.79.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531545659.A.B36.html

07/14 13:22, 7年前 , 1F
蔡易餘叫不出來一定是受到國民黨迫害
07/14 13:22, 1F

07/14 13:22, 7年前 , 2F
不是原住民叫不出來 很正常吧
07/14 13:22, 2F

07/14 13:24, 7年前 , 3F
人谷辣斯,人+谷
07/14 13:24, 3F

07/14 13:26, 7年前 , 4F
拼音為什麼會用kolas 音完全不同吧
07/14 13:26, 4F

07/14 13:27, 7年前 , 5F
的確是受到國民黨錯誤的語言政策迫害阿
07/14 13:27, 5F

07/14 13:27, 7年前 , 6F
,整個世代的台灣人都不熟彼此的語言。
07/14 13:27, 6F

07/14 13:29, 7年前 , 7F
如果你從小就有幾個同學會叫原住民的名
07/14 13:29, 7F

07/14 13:29, 7年前 , 8F
字,你還會在這大驚小怪嗎?
07/14 13:29, 8F
不會呀~有些已經遠在清朝政府就已經對臺灣原住民普賜漢姓 清代對臺灣歸化番何時開始實施賜姓政策, 文獻雖然闕如,不過當可推測是在「土番歸化」薙髮(即剃髮)納餉(鹿皮、小米)之後 連橫《臺灣通史》記載:「歸化熟番漸從漢俗,乃令薙髮,錫姓,以遵國制。」 乾隆23年(1758年),諭令歸化平埔熟番應薙髮結辮(請參「社學」條), 並賜與潘、蠻、陳、劉、戴、李、王、錢、斛、林、黃、江、張、穆、莊、鄂、來、 印、力、鍾、蕭、盧、楊、朱、趙、孫、金、賴、羅、東、余、巫、莫、文、米、葉、 衛、吳、黎等姓

07/14 13:31, 7年前 , 9F
不用會對方的語言,叫個正確名字都這麼
07/14 13:31, 9F

07/14 13:31, 7年前 , 10F
反感,以前的語言政策難到沒問題嗎?
07/14 13:31, 10F

07/14 13:36, 7年前 , 11F
拼音用kolas是按照阿美語的發音規則拼寫
07/14 13:36, 11F
※ 編輯: showdie007 (106.104.79.49), 07/14/2018 13:42:37

07/14 13:38, 7年前 , 12F
大多數人發不出"Kolas"的音,但可以很輕
07/14 13:38, 12F

07/14 13:39, 7年前 , 13F
易地發出"谷辣斯"的音,兩者併記才能兼顧
07/14 13:39, 13F

07/14 13:39, 7年前 , 14F
當事人意思及溝通需要
07/14 13:39, 14F

07/14 14:06, 7年前 , 15F
無聊
07/14 14:06, 15F
文章代碼(AID): #1RIOWxis (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 19 之 26 篇):
文章代碼(AID): #1RIOWxis (Gossiping)