Re: [新聞] 「請正確唸我名」　Kolas Yotaka上任首願已回收

看板Gossiping作者 (君子風)時間7年前 (2018/07/15 16:56), 7年前編輯推噓7(8推 1噓 23→)
留言32則, 14人參與, 7年前最新討論串20/26 (看更多)
* 非常同意發言人的意思 1. 還有啊, 各種外文都無法表示中文名字背後的精微含意 -- 所以請大家出國和外國人交流都要用本國名字, 不要取英文名字哦. 2. 有少數民族的同學, 名字音節很長, 他在華人地區就取了另一個只有四音節的中文名 真是很不應該 3. 對了, 名字是給別人叫的 ? 還是給自己叫的呢 ? 附某總統的名字: "Hery Rajaonarimampianina" ※ 引述《ThisisLongID (長哀滴)》之銘言： : 1.媒體來源: : TVBS新聞 : 2.完整新聞標題: : 「請正確唸我名」　Kolas Yotaka上任首願 : 3.完整新聞內文: : https://news.tvbs.com.tw/politics/955107 : 4.完整新聞連結 (或短網址): : 內定行政院發言人Kolas Yotaka，他還沒上任就希望大家能正確地用羅馬拼音唸他的名字 : 。他說用漢字無法正確拼音，而且漢字太長、填寫表格常出狀況。他用羅馬拼音唸原住民 : 名字是自我認同，希望外界能尊重而且支持他！ -- 學而不思則罔，思而不學則殆。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.255.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531645016.A.602.html ※ 編輯: farmerlu (118.163.255.183), 07/15/2018 16:57:30
推
07/15 16:57, 7年前 , 1F
抓到惹 你74
07/15 16:57, 1F
→
07/15 16:58, 7年前 , 2F
酒駕被抓時有要求警察唸對名字嗎？
07/15 16:58, 2F
→
07/15 16:59, 7年前 , 3F
問題是他父親的名稱就是日文來的啊...
07/15 16:59, 3F
→
07/15 17:00, 7年前 , 4F
這樣不是用日文漢字最準....
07/15 17:00, 4F
推
07/15 17:00, 7年前 , 5F
跟外國人交談用原來名字有什麼問題?
07/15 17:00, 5F
外國人無法發某些北平話的音, 難以區分四聲, 也記不住 就像你不容易記住上面那位總統的名字 ※ 編輯: farmerlu (118.163.255.183), 07/15/2018 17:03:32
→
07/15 17:01, 7年前 , 6F
很多人跟外國人自我介紹時都用本名
07/15 17:01, 6F
→
07/15 17:01, 7年前 , 7F
所以台灣報紙上寫川普都用Trump嗎..?
07/15 17:01, 7F
→
07/15 17:01, 7年前 , 8F
本來為了方便很多時候都會有翻譯名稱
07/15 17:01, 8F
→
07/15 17:02, 7年前 , 9F
報紙是報紙啊. 跟日常生活有什麼關係?
07/15 17:02, 9F
→
07/15 17:02, 7年前 , 10F
這件事還有個問題普通人用羅馬拼音拚不準
07/15 17:02, 10F
→
07/15 17:04, 7年前 , 11F
日本有些音也很難發, 但他們也用本名
07/15 17:04, 11F
→
07/15 17:05, 7年前 , 12F
海外留學生已經越來越多人用本名了
07/15 17:05, 12F
就看他的溝通對象, 以及 "讓別人記住他" 這件事重不重要 ※ 編輯: farmerlu (118.163.255.183), 07/15/2018 17:08:28
→
07/15 17:10, 7年前 , 13F
你不覺得取大衛什麼的更難記住?
07/15 17:10, 13F
推
07/15 17:10, 7年前 , 14F
政府官員或藝人等 都會有正式漢字名
07/15 17:10, 14F
→
07/15 17:11, 7年前 , 15F
，或譯名 教宗，美國總統都一樣。
07/15 17:11, 15F
→
07/15 17:11, 7年前 , 16F
而大使是連漢字名都有 白思禮 就是
07/15 17:11, 16F
推
07/15 17:12, 7年前 , 17F
張忠謀在國外都叫 莫里斯 張
07/15 17:12, 17F
推
07/15 17:15, 7年前 , 18F
你姓馬英文名叫喬治，喬治馬 （城島
07/15 17:15, 18F
→
07/15 17:15, 7年前 , 19F
）這下連日文名都有了XD
07/15 17:15, 19F
推
07/15 17:18, 7年前 , 20F
我想請她去駐日代表處服務可以嗎 她敢嗎
07/15 17:18, 20F
→
07/15 17:35, 7年前 , 21F
用愛發電 用酒駕發言 用截字發新聞
07/15 17:35, 21F
噓
07/15 17:37, 7年前 , 22F
什麼鬼，自己的名字還要配合別人？
07/15 17:37, 22F
→
07/15 17:39, 7年前 , 23F
你護照上寫Tom 還是Kevin? 硬要取外文
07/15 17:39, 23F
→
07/15 17:39, 7年前 , 24F
名本來就沒必要
07/15 17:39, 24F
推
07/15 17:40, 7年前 , 25F
問題是，妳的名字是日本名字來的，不是阿
07/15 17:40, 25F
→
07/15 17:40, 7年前 , 26F
美族語！
07/15 17:40, 26F
推
07/15 17:49, 7年前 , 27F
父親是日本人啊 滯台支那人愛跳針這個
07/15 17:49, 27F
→
07/15 17:49, 7年前 , 28F
還說沒省籍情結
07/15 17:49, 28F
→
07/15 21:09, 7年前 , 29F
一個人要用什麼名關你屁事 只有自己才能
07/15 21:09, 29F
→
07/15 21:10, 7年前 , 30F
決定
07/15 21:10, 30F
→
07/15 23:45, 7年前 , 31F
她爸爸生於日治時期 她沒辦法幫爸爸改名字
07/15 23:45, 31F
→
07/15 23:45, 7年前 , 32F
的
07/15 23:45, 32F
‣ 更多 farmerlu 的文章
文章代碼(AID): #1RImnOO2 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 20 之 26 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共26篇)
‣ 更多 farmerlu 的文章
文章代碼(AID): #1RImnOO2 (Gossiping)