Re: [問卦] “我是華人 不是中國人”該怎麼翻?已回收

看板Gossiping作者 (肥叔叔)時間6年前 (2018/06/18 00:35), 6年前編輯推噓38(49推 11噓 52→)
留言112則, 54人參與, 6年前最新討論串5/6 (看更多)
※ 引述《flower42 (月亮上的漂漂河)》之銘言： : 大家ㄤㄤ下午好 : 肥肥我有個大馬華人朋友 : 最近在研究“我是華人 不是中國人”怎麼說 : 但Google這樣翻 : https://i.imgur.com/RtspIJW.jpg
: 他很苦惱跑來問怎翻 : 大家可以幫幫她嗎?? 就讀萊佛士書院 倫敦大學政治經濟學院 劍橋大學 的 新加坡建國總理 李光耀 教你怎麼翻“我是華人 不是中國人” https://i.imgur.com/25qoXQc.jpg
作為一個中國人， 你可以預測一下中國的未來嗎？ https://i.imgur.com/hsYn3QZ.jpg
對不起，我不能代表中國說話， 因為我是新加坡人。 https://i.imgur.com/FKVS0mA.jpg
當我在國外旅行的時候， 當地人不知道我是新加坡人。 https://i.imgur.com/n3Urp30.jpg
他們總是把我當做中國人， 有時候他們輕蔑的叫我中國佬。 https://i.imgur.com/xvMQDIF.jpg
四十年代他們會說， 蔣介石對嗎？ https://i.imgur.com/wKZfQwc.jpg
那你就大錯特錯了。 https://i.imgur.com/Kl1ouSp.jpg
我是一個華人，這是有區別的。 I am of Chinese ethnic stock and this is crucial. You ask me to speak as a Chinese. https://i.imgur.com/hLEGNTI.jpg
對，作為一個華人。 As an ethnic Chinese. https://i.imgur.com/zwwqc1B.jpg
作為一個有著華人基因， 瞭解華人性格的新加坡人來講，(後略) But speaking as a Singaporean with some of the built-in memory, programming of the Chinese people. 李光耀海外旅行時間是1946-1950年 新加坡共和國1965年成立 原為英殖民地 在此之前李光耀早已認為自己不是中國人 新加坡人>>>華人>>>>>>>>>>>>>中國人 反觀... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.64.23 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1529253350.A.DB0.html
推
06/18 00:36, 6年前 , 1F
I speak Mandarin. But I am not Chinese.
06/18 00:36, 1F
噓
06/18 00:37, 6年前 , 2F
Not 支那
06/18 00:37, 2F
推
06/18 00:38, 6年前 , 3F
Taiwanan
06/18 00:38, 3F
推
06/18 00:39, 6年前 , 4F
Taiwanese
06/18 00:39, 4F
推
06/18 00:39, 6年前 , 5F
預言從沒錯　李光耀關於中國的九大預言：兩岸終將統一
06/18 00:39, 5F
推
06/18 00:39, 6年前 , 6F
真有心，謝謝
06/18 00:39, 6F
→
06/18 00:40, 6年前 , 7F
06/18 00:40, 7F
→
06/18 00:40, 6年前 , 8F
可惜李光耀深深認為台灣終會被統一變成中國人 幫ＱＱ
06/18 00:40, 8F
→
06/18 00:41, 6年前 , 9F
一、中國在西太平洋的對抗終將占上風
06/18 00:41, 9F
→
06/18 00:41, 6年前 , 10F
二、中美並不是美蘇的零和遊戲關係
06/18 00:41, 10F
推
06/18 00:41, 6年前 , 11F
Asian, not chibese
06/18 00:41, 11F
推
06/18 00:41, 6年前 , 12F
Shut up nigger
06/18 00:41, 12F
→
06/18 00:41, 6年前 , 13F
三、日本正慢慢「走向平庸」
06/18 00:41, 13F
→
06/18 00:41, 6年前 , 14F
四、戰後出生的日本人若掌權，日本或自行發展軍力
06/18 00:41, 14F
→
06/18 00:41, 6年前 , 15F
五、黑龍江兩岸將重新住滿中國人
06/18 00:41, 15F
→
06/18 00:42, 6年前 , 16F
六、印度會成為軍事大國，但經濟不會繁榮
06/18 00:42, 16F
→
06/18 00:42, 6年前 , 17F
支那豚
06/18 00:42, 17F
→
06/18 00:42, 6年前 , 18F
七、兩岸統一只是時間上問題
06/18 00:42, 18F
→
06/18 00:42, 6年前 , 19F
八、習近平「應該屬於曼德拉級別的人物」
06/18 00:42, 19F
→
06/18 00:42, 6年前 , 20F
Chinese
06/18 00:42, 20F
→
06/18 00:42, 6年前 , 21F
總之重點是 兩。岸。終。將。統。一
06/18 00:42, 21F
→
06/18 00:43, 6年前 , 22F
Cha for tea
06/18 00:43, 22F
推
06/18 00:43, 6年前 , 23F
蔡英文也說過 兩。岸。終。將。統。一
06/18 00:43, 23F
推
06/18 00:43, 6年前 , 24F
正解：ethnical chinese
06/18 00:43, 24F
→
06/18 00:44, 6年前 , 25F
哥大漢學權威斷言 兩岸遲早統一
06/18 00:44, 25F
→
06/18 00:44, 6年前 , 26F
06/18 00:44, 26F
→
06/18 00:44, 6年前 , 27F
台灣如果硬要認自己不是中國人只會吃虧更大
06/18 00:44, 27F
→
06/18 00:45, 6年前 , 28F
就好比新加坡人已經在中國人眼裡黑掉了一樣
06/18 00:45, 28F
推
06/18 00:45, 6年前 , 29F
ethnic chinese 正解
06/18 00:45, 29F
推
06/18 00:45, 6年前 , 30F
中國人都不認為台灣人是中國人了......自認中國人有用？
06/18 00:45, 30F
→
06/18 00:47, 6年前 , 31F
我是中國人
06/18 00:47, 31F
→
06/18 00:47, 6年前 , 32F
不因獨綠改變我的血緣文化
06/18 00:47, 32F
推
06/18 00:47, 6年前 , 33F
樓上別胡說 我是中國人 我覺得臺灣人也是中國人
06/18 00:47, 33F
→
06/18 00:48, 6年前 , 34F
stbeer
06/18 00:48, 34F
→
06/18 00:48, 6年前 , 35F
李光耀一直認為臺灣是中國一部分
06/18 00:48, 35F
噓
06/18 00:49, 6年前 , 36F
何時非台灣人有立場嘴了？世界大同好不好？5毛４ni
06/18 00:49, 36F
→
06/18 00:49, 6年前 , 37F
?
06/18 00:49, 37F
推
06/18 00:49, 6年前 , 38F
你他媽的什麼東西可以說台灣人是中國人？
06/18 00:49, 38F
→
06/18 00:50, 6年前 , 39F
前面stbeer 說中國人覺得臺灣人不是中國人 這不是事實
06/18 00:50, 39F
還有 33 則推文
還有 1 段內文
→
06/18 01:59, 6年前 , 73F
沒有犯罪，但是我會依照第七條舉發
06/18 01:59, 73F
→
06/18 01:59, 6年前 , 74F
再怎麼討厭中國人，也不要亂咬
06/18 01:59, 74F
→
06/18 02:00, 6年前 , 75F
很明顯不是同一個人，還要硬說我是，很懷疑你們的動機
06/18 02:00, 75F
→
06/18 02:01, 6年前 , 76F
不然就很替你們的閱讀能力擔憂
06/18 02:01, 76F
推
06/18 02:03, 6年前 , 77F
喜歡罵中國人那是你家的事，但是亂咬人是中國人
06/18 02:03, 77F
→
06/18 02:03, 6年前 , 78F
需不需要道歉？
06/18 02:03, 78F
推
06/18 02:18, 6年前 , 79F
我也覺得兩岸會統一只是時間早晚而已。。。。。但是之後台
06/18 02:18, 79F
→
06/18 02:18, 6年前 , 80F
灣要怎麼管理那麼多人口的大陸地區
06/18 02:18, 80F
推
06/18 02:18, 6年前 , 81F
我已經檢舉了，就這樣
06/18 02:18, 81F
推
06/18 02:28, 6年前 , 82F
呵呵每次提到身份認同就一堆網軍洗統獨風向，一臉著急
06/18 02:28, 82F
推
06/18 02:38, 6年前 , 83F
要洗風向也要聰明一點，a個ID看一下發文就知道我是台灣人
06/18 02:38, 83F
→
06/18 02:39, 6年前 , 84F
亂咬人讓人反感是要帶什麼風向
06/18 02:39, 84F
→
06/18 02:39, 6年前 , 85F
支那5毛不受歡迎就是因為他們不講道理
06/18 02:39, 85F
→
06/18 02:40, 6年前 , 86F
難道想帶獨立風向的要像他們一樣討厭？
06/18 02:40, 86F
推
06/18 02:45, 6年前 , 87F
偉哉
06/18 02:45, 87F
推
06/18 02:51, 6年前 , 88F
哇靠前面是發生什麼事啊 鬼打牆逆
06/18 02:51, 88F
推
06/18 03:09, 6年前 , 89F
可以請問prelight大為什麼您說新加坡人在中國人眼裡
06/18 03:09, 89F
→
06/18 03:09, 6年前 , 90F
已經黑掉嗎？
06/18 03:09, 90F
推
06/18 03:46, 6年前 , 91F
這篇除了realtw 堅持台獨外，其他都是五毛 XD
06/18 03:46, 91F
推
06/18 03:57, 6年前 , 92F
好髒喔 罵別人是中國的 呵呵
06/18 03:57, 92F
推
06/18 05:04, 6年前 , 93F
支那人跑來說台灣是支那?要不要去說美國人是英國
06/18 05:04, 93F
→
06/18 06:14, 6年前 , 94F
無故駡人是中國人真的很可惡
06/18 06:14, 94F
推
06/18 07:26, 6年前 , 95F
>>
06/18 07:26, 95F
→
06/18 08:07, 6年前 , 96F
五毛可以滾嗎？
06/18 08:07, 96F
推
06/18 08:49, 6年前 , 97F
Taiwanese
06/18 08:49, 97F
推
06/18 08:49, 6年前 , 98F
學起來 I am Chinese ethnic not Chinese
06/18 08:49, 98F
推
06/18 09:18, 6年前 , 99F
講我是Taiwanese 不是更直接？何況我祖輩還有平埔族的
06/18 09:18, 99F
→
06/18 09:18, 6年前 , 100F
血緣 說Chinese ethic 也只是半對而已
06/18 09:18, 100F
推
06/18 09:38, 6年前 , 101F
美國的族群做調查 美國白人裡自認是American約有7%
06/18 09:38, 101F
推
06/18 09:40, 6年前 , 102F
德國裔的佔相對多數14% 並非一般人想像的白人都是英國
06/18 09:40, 102F
推
06/18 10:03, 6年前 , 103F
腦子只有民族國家的真的很low(不過也可能是人類智商的侷限
06/18 10:03, 103F
→
06/18 10:03, 6年前 , 104F
性)，兩岸終將統一？今天就給你統一，200年後？300年後？
06/18 10:03, 104F
→
06/18 10:03, 6年前 , 105F
到底想要什麼？你黃俄新中國不到70年，還有沒下個70年誰知
06/18 10:03, 105F
→
06/18 10:03, 6年前 , 106F
道，我大清都亡了所以？人什麼時候才要用腦子啊
06/18 10:03, 106F
→
06/18 10:03, 6年前 , 107F
哲學題：人類所有文化都值得保存嗎？
06/18 10:03, 107F
推
06/18 10:45, 6年前 , 108F
支那人
06/18 10:45, 108F
推
06/18 11:32, 6年前 , 109F
支那賤畜在高潮甚麼?
06/18 11:32, 109F
噓
06/18 15:42, 6年前 , 110F
李光耀認為台灣人是中國人阿甘我屁事喔
06/18 15:42, 110F
→
06/18 15:42, 6年前 , 111F
我覺得支那人都是豬那你們13億是不是都開始要吃噴?
06/18 15:42, 111F
推
06/19 02:36, 6年前 , 112F
有多少人用這個詞啊？
06/19 02:36, 112F
‣ 更多 hk5566 的文章
文章代碼(AID): #1R9etcsm (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 hk5566 的文章
文章代碼(AID): #1R9etcsm (Gossiping)