Re: [新聞] 聽嘸台語遭取笑...外省女孩拍片找認同!已回收

看板Gossiping作者YahooTaiwan (超可♥小南西我老婆✡)時間6年前 (2018/05/11 12:09)推噓6(10推 4噓 13→)

留言27則, 19人參與討論串8/43 (看更多)

※ 引述《keither1009 (肥宅)》之銘言： : 先來講兩個例子 : 第一 : 本肥本省天龍家庭，上代一閩一客，加上在天龍國長大，台語客語對我來說根本外星語。 : 大學時英文口說能力超越台語，現在估計日語也講得比台語好 : 本肥的兩個妹妹一個去台中一個去高雄唸大學，跟我一樣台語完全不行， : 他媽的怎麼就沒有「被排擠」？其中一個現任閃光還母語是台語的台南人 : 第二 : 強者我同學，高級外省家庭出身，一樣台語卡卡 : 整個開局設定跟你有87趴像 : 但是齁，他08年的時候就會在宿舍門上貼「林北台灣人」 : 太陽花時比誰都狂熱 : 事實上到大學快畢業我才知道他外省人， : 幹你娘他怎麼沒被「排擠」？ : 講結論，你他媽的三小「無法融入」？根本是「不願」且「不屑」融入吧？ : 而不願融入的原因就是看本省人講台語土台客、打心裡看不起 : 這種心態在黨國時期還能橫著走，現在則正在翻轉 : 然後怎樣？落難貴族缺乏求生技能被昔日賤民「排擠」， : 然後就拍個影片討拍拍，阿不就好棒棒？ : 引述《TOBOT (濤寶機器戰士)》之銘言： : : 1.媒體來源: : : 風傳媒 : : 2.完整新聞標題: : : 聽嘸台語遭取笑...外省女孩拍片找認同！曾被「台灣人」霸凌的她，訴說「含淚投藍」的 : : 心聲 : : 3.完整新聞內文: : : https://i.imgur.com/6zVeQ6u.jpg

: : 在過去「國語政策」的推行，與政府有意無意的打壓下，台語曾有很長一段時間被汙名化 : : ，甚至成為低俗的象徵。但不同的是，這位「外省」女孩，卻因兒時被同學用台語嘲笑， : : 開啟了自身認同的探索之路。 : : 紀錄片導演傅榆，透過公視「時光台灣」短片《不曾消失的台灣省》，反思自己成長過程 : : 中所經歷的「省籍情結」。 : : 遭到聽不懂的語言嘲笑，嘗到「被排擠」的滋味 : : 父母都是華僑的傅榆，在「非本省」的家庭長大，原本以為自己跟其他人沒什麼不同，直 : : 到小學時被同學用台語取笑，但自己卻完全聽不懂到底被罵了什麼，深深覺得自己被排擠 : : 了，開始覺得自卑，無法融入「本省」這個族群。 : : 傅榆在小時候，曾被同學用台語排擠，就此在心中留下陰影。（示意圖/取自youyube） : : 而這樣的感受，在上了大學之後卻更加強烈。這輩子幾乎沒離開過台北的傅榆，遇到許多 : : 來自外縣市的同學，開始認識到台北以外的生活圈其實不太一樣，而她也被當成對外縣市 : : 一無所知的「台北俗」，甚至還被嗆「台北以外有哪些縣市，你們（台北人）一定背不出 : : 來」。讓她再次感受到被孤立、排擠的辛酸。 : : 外省人為什麼挺國民黨，她這樣說… : : 因為從沒離開過台北，傅榆後來選擇到台南就讀研究所，之後她慢慢發現，身旁的同學們 : : 幾乎都很討厭國民黨，使在「外省」泛藍家庭長大的她覺得十分彆扭。可能傅榆家與其他 : : 本省家庭的經驗不同，沒有經歷過從日治到國民政府來台「狗去豬來」的驚愕瞬間，也沒 : : 有因為「本省籍」的身分在社會上被打壓、羞辱過的悲憤。而對於外省族群為何較傾向支 : : 持泛藍？她在片中也就自身的觀察下了這樣的註解：支持國民黨不是因為他們做得很好， : : 而是覺得我跟國民黨一樣被（台灣）排斥在外。 : : 對於外省族群為何傾向支持國民黨，傅榆也有自己的看法。（示意圖/取自flickr） : : 「不會講台語」、「藍營」、「外省」、「天龍人」這些標籤貼在傅榆身上，讓她覺得很 : : 不是滋味，覺得自己是「外人」，無法融入「台灣」這個群體。而帶著這份迷惘的傅榆， : : 也開始拍紀錄片尋找答案。她在研究所畢業時，拍攝《大家一起照鏡子》，讓分別支持藍 : : 綠的兩個家庭隔空對話，後來又拍了探討年輕人政治傾向的《藍綠對話實驗室》，與追蹤 : : 第一屆來台陸生蔡博藝從接觸社運到參選學生會長的故事《我在臺灣，我正青春》。 : : 看似荒謬的「宋省長政令宣傳片」，對她卻有特殊意義 : : 傅榆直到這次籌拍短片《不曾消失的台灣省》，她繼續探索自己與「台灣省」的關係。除 : : 了傅榆的自白與省思，片中還引用了許多珍貴的台語老電影。其中用了一部1956年的電影 : : 《黃帝子孫》，來傳達台灣這片土地上的矛盾與衝突： : : 片中的小學老師全程台語授課，說著「我們都是炎黃子孫」、「蔣委員長領導抗戰勝利， : : 讓台灣重回中國懷抱」等等，現在被認為是「黨國神話」的宣傳，與現在「台語=本土價 : : 值」的既定印象有著濃濃的違和感，也讓人不禁反思：語言，其實不該是分化彼此、排斥 : : 異己的工具。 : : 另外她也在影片中，置入了「宋省長政令宣傳片」的片段，從宋楚瑜下鄉巡視的畫面，配 : : 上滿是歌功頌德的旁白，現在來看或許有些荒唐，甚至有人會嗤之以鼻。但這些畫面，對 : : 傅榆來說卻有不同的意義，因為她的爸爸曾是宋楚瑜的忠實粉絲，讓她對這些「舊時代的 : : 產物」有了與眾不同的緬懷。 : : 最後，傅榆自問：「自己是什麼人？是真心認同台灣嗎？還是只是想被接受，不想被排擠 : : ？」其實她的疑惑，不只是「外省人」，每個生活在這片土地的人都可以好好想想「你的 : : 認同到底是什麼？」 : : 公共電視《時光台灣》紀錄短片《不曾消失的台灣省》在2018年5月4日至5月13日，於台 : : 灣國際紀錄片影展（TIDF）世界首映。 : : 5月15日起，《時光台灣》紀錄短片將於每週二晚上十點於公視播出。詳情請上公視「時 : : 光台灣」官方粉絲專頁。 : : 責任編輯/陳憶慈 : : 4.完整新聞連結 (或短網址): : : http://www.storm.mg/lifestyle/434774 : : 5.備註: : : 聽不懂不會學啊？假如今天妳們全家移民到美國，聽不懂英文被美國人嘲笑，妳會在那邊 : : 拍片靠邀被霸凌的經過嗎？ : : 靠北是你們反客為主 : ----- : Sent from JPTT on my iPhone 不談別的南部鄉親最愛的三立、民視本土劇演員一堆外省本來不會講台語的現在還不是講得嚇嚇叫所以問題出在哪?? 有錢就會學台語了啦給你錢快點學 ZZZZZ -- Sent from my Windows -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.130.164.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1526011782.A.AEE.html

→

formatted

05/11 12:09, 6年前 , 1^F

05/11 12:09, 1^F

→

pipi8696044

05/11 12:10, 6年前 , 2^F

05/11 12:10, 2^F

→

emou

05/11 12:10, 6年前 , 3^F

05/11 12:10, 3^F