Re: [問卦] 哪個語言的哪個語法規則最莫名其妙？消失

看板Gossiping作者pikakami時間7年前 (2017/11/05 23:51)推噓21(21推 0噓 2→)

留言23則, 22人參與討論串3/9 (看更多)

※ 引述《Roger0123 (Roger)》之銘言： : 本魯以前學英文的時候， : 一直有一個疑問， : 就是「第三人稱單數主詞後面接動詞要加s」這個規則。 : 例如： : He eats apple. : She drinks coffee. : 理論上，就算不加s， : 語意上也不會有任何差異， : （過去式+ed就有語意上的差異） : 那幹嘛還畫蛇添足的加s呢？ : 後來學西班牙文， : 又更莫名其妙了， : 我、你、他、我們、你們、他們， : 後面接動詞各有不同的變化， : 到底為什麼要這麼搞肛？ : 本魯所學有限， : 想問問看大家覺得哪個語言的哪個語法規則最莫名其妙。肥宅我最近因為接觸到羅馬人der文章不自量力地去圖書館借了一本台大外文的康華倫教授（Valentino Castellazzi）的書「拉丁文文法大全」，書名是這樣子的 "Grammatica Latina" 原本還想說看起來單字跟英文差不多嘛，應該還好還好翻開來就覺得快升天了。拉丁文的格位總共有七個，性是三種，四種動詞變化，六種時態，六種人稱，三種語氣，三種語態，兩種體，兩個數。以格位來說，英語有三個：主格、屬格、受格；德文是三種：主、屬、與、受我們的拉丁文呢，有主格、屬格、與格、受格、呼格、奪格、位格真的是堪稱屈折語的典範（屈折語94原PO説英文三單+s那類的，會有屈折變化的語言）當翻到第28頁時，我們會看到拉丁語的五種名詞變格，只有搭配五種格位第一變格叫做「a-declension」，多為陰性名詞，例如「rosa」，也就是玫瑰單數複數主格 rosa rosae 屬格 rosae rosarum 與格 rosae rosis 受格 rosa rosae 呼格 rosa rosis 奪格 rosa rosis 底下附有例句：Italia est magna paeninsula, terra fecunda. Paeninsula abundat pomis. Italia agricolarum et nautarum patria eat. Aurae semper benignae sunt et aqua limpida est. Non sunt leaenae et pantherae. Feminae formosae sunt. 為了讓大家對屈折語的典範有點震撼感，再來個第二變格第二變格用在結尾為-us的陽性名詞，以及結尾為-um的中性名詞，被稱為o-declension -us -um 單數複數單數複數主格 lupus lupi templum templa 屬格 lupi luporum templi templorum 與格 lupo lupis templo templis 受格 lupum lupos templum templa 呼格 lupe lupi templum templa 奪格 lupo lupis templo templis 差不多到這裡就好，因為我也無法了，而且光第二變格還有-er、-i-等不同例外然後還有再三種變格，只感受到滿滿的幸福，然後想把書還回去惹如果對於挑戰自己語言能力有興趣的朋友，帝大是有開課的，不過根據帝大外文朋友的說法，這似乎是他們的「第二外語」？？！其他補充就委由帝大處理，肥宅我在這邊列幾句拉丁格言，寫在Line或IG可以裝高級 Quamvis multi sint, magis tamen ero solus quam si unus esses. (Cicero, Att, 12, 51,1) 不管有多少人，我仍將比獨自一人的你更為孤獨。 Si vivimus, sive morimur. (Ennius, Ann. 14:379) 我們若不是活著，便是死去。 Se convinci non posse, quod absit a culpa. (Cicero, Inv, 2, 101) 沒有罪行的人無法被定罪。 Amantes de forma indicare non possunt, quia sensum oculorum praecipit animus. (Quintilianus, Inst, 6, 2, 6) 他/她們無法以外貌來指出情人，因為[內心的]感覺先於視覺。 Jus est ars boni et aequi. 法律是關於善良與公正的科學。當然還有凱薩的Veni vidi vici，我來我見我征服對拉丁文還有問題的朋友請不要問我，因為我也看不懂。而且我日文跟德文看不完QQ -- [問卦] 有沒有衣服紮進褲子裡的八卦?

推

01/15 20:05,

01/15 20:05

推

abian

01/15 20:10,

01/15 20:10

→

01/15 20:13,

01/15 20:13

推

abian