Re: [問卦] 教授的書櫃一堆簡體中文書消失
※ 引述《KK10305 ()》之銘言：
: 因為有需要
: 所以今天回去找以前指導教授
: 然後我看到他辦公室
: 讓我訝異的是
: 裡面都是簡體中文的翻譯本
: 更誇張的是
: 他做講義
: 參考的也是中國那邊的參考書
: 但是我教授至少是留喬治亞的博士
: 英文應該不差
: 為什麼有人會用對岸的翻譯本？
美國喬治亞大學嗎？
就算曾經留美，語言不常用也會退化。
其實要出翻譯版，就成立國家翻譯館，舉辦校際翻譯馬拉松，每本書翻好後公審，
採用翻得最好研究室並給約10萬元獎金。
這樣能否達到幾乎每個英語教科書都有正體中文版。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.250.3
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1507347876.A.6AE.html
推
10/07 11:45, , 1F
10/07 11:45, 1F
推
10/07 11:45, , 2F
10/07 11:45, 2F
→
10/07 11:48, , 3F
10/07 11:48, 3F
→
10/07 11:49, , 4F
10/07 11:49, 4F
→
10/07 11:49, , 5F
10/07 11:49, 5F
→
10/07 11:50, , 6F
10/07 11:50, 6F
→
10/07 11:50, , 7F
10/07 11:50, 7F
推
10/07 11:58, , 8F
10/07 11:58, 8F
→
10/07 11:59, , 9F
10/07 11:59, 9F
推
10/07 12:29, , 10F
10/07 12:29, 10F
討論串 (同標題文章)
