Re: [問卦] 韓國人如何看待漢字？消失
※ 引述《kongxincai (空心菜)》之銘言：
: 其實你犯了一個根本的錯誤，
: 目前台灣的漢字也不是你所謂「正確」的。
: 不過大部分台灣人都認為台灣的漢字是「正統」漢字，應該稱作「正體字」，
: 這實在是一個天大的誤會。
: 先別森77，請大家先看完下面的故事。
: 時間拉回1982年，
: 中華民國教育部頒布國字標準字體，規定了嚴格繁複的筆劃規則，
: 其中有些字被簡化，
: 也有些字從過去的俗寫體被扶正成正寫體。
: 在頒布國字標準字體以前，漢字標準是從明朝以來各大辭典上出現的那種字體，
: 康熙字典體是其中一個典型。
: 這種字體與日本的舊字體，韓國的漢字基本相同。
: 下圖列出了一些與傳統漢字不同，
: 被教育部「簡化」或「整形」的字：
: http://imgur.com/6iantce
: ※上排是傳統漢字字形(CWTEX)，下排是教育部國字標準字體(新細明體)
: 看了上圖，便可以發現台灣的漢字也是經過一定程度的簡化，
: 而我們說這樣的漢字是正統，難道人家韓國沒被簡化過的漢字是非正統？
: 故事還沒結束，
: 國字標準字體還有一個最令人詬病的地方：
: 「強迫印刷體必須與手寫體一致。」
: 這可以說是是一個無視功能性、美學與傳統，惡質的文字打壓政策。
這是有一個脈絡的，主要就是《第三波》這本書出版，大家都知道資訊時代
即將來到，跟不上的社會就會失去競爭力，同時個人電腦形成風潮，證實了
這樣的觀點，但個人電腦上面沒有中文。
在那個時候，個人電腦是時代的寵兒，比現在人工智慧的風潮大了無數倍，
整個台灣最重要的事情，差不多就是資訊化了。
實際上產業轉型還要更早一些，竹科和資策會都是 1979 就設立了。
總之，當時的資訊界和知識界都非常緊張，認為中文如果不能趕緊電腦化，
那就很可能造成整個中華文化淪亡，西方人將徹底統治世界。
而解決辦法就是兩種，一種就是放棄中文，也真的有人提倡，但太不現實。
另一個辦法就是放棄一些對於中文傳統的無謂堅持，儘速以電腦處理便利性
為主地制訂中文標準。
於是就一方面加強整理中文字，保存傳統，另外一方面就是考慮電腦特性，
參考資訊業者的意見，來統一和整併中文字型。
印刷體和手寫體的整併還是小事，為了 16*16 或 32*32 點陣字的顯示，而
強迫大量中文字型的標準，從上下兩部分的組合，變成左右兩部分，還加上
所有同義字只取一個字做常用字標準，少數字才勉強再取一個非常用字。
最後為了加快標準化，還把中文教授找來開會舉手表決，有人都哭出來了，
根本是含血含淚地，為了文化的存續而犧牲學術堅持。
這也才換來台灣在個人電腦時代的早期，就有大量中文電腦軟硬體的開發，
培養了大量熱愛電腦的人才，獲得緊跟美國的優勢。
什麼歐洲是電腦落後地區，日本廠商保守顢頇，美國只懂得商業用途，台灣
應該聯合起來開發自有系統拒絕微軟視窗... 在那個台灣最為輝煌的時候，
大家並不會覺得中文標準化政策是錯誤的，反而覺得是難得的勝利。
如今回頭來用現在的觀點來看，當然通通都可以說是用政治來強暴毀壞打壓
文化，全是國民黨的錯。可能只要十年後，過去那些痛苦的學者就可能變成
歷史罪人吧，但他們真的錯了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.25.57
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1503019230.A.484.html
推
08/18 09:29, , 1F
08/18 09:29, 1F
推
08/18 09:30, , 2F
08/18 09:30, 2F
推
08/18 09:34, , 3F
08/18 09:34, 3F
→
08/18 09:34, , 4F
08/18 09:34, 4F
推
08/18 09:37, , 5F
08/18 09:37, 5F
討論串 (同標題文章)
