[問卦] 中國翻成德先生,日本翻成民主消失
Democracy,滿清翻譯成德先生,日本翻譯成民主
Science,滿清翻譯成賽先生,日本翻譯成科學
有沒有漢字的起源國比日本還不會用漢字來翻譯外來語的八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.201.114
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1487685823.A.82E.html
→
02/21 22:04, , 1F
02/21 22:04, 1F
→
02/21 22:04, , 2F
02/21 22:04, 2F
推
02/21 22:04, , 3F
02/21 22:04, 3F
→
02/21 22:05, , 4F
02/21 22:05, 4F
→
02/21 22:05, , 5F
02/21 22:05, 5F
推
02/21 22:05, , 6F
02/21 22:05, 6F
推
02/21 22:05, , 7F
02/21 22:05, 7F
推
02/21 22:05, , 8F
02/21 22:05, 8F
→
02/21 22:06, , 9F
02/21 22:06, 9F
→
02/21 22:06, , 10F
02/21 22:06, 10F
→
02/21 22:06, , 11F
02/21 22:06, 11F
→
02/21 22:06, , 12F
02/21 22:06, 12F
→
02/21 22:07, , 13F
02/21 22:07, 13F
→
02/21 22:07, , 14F
02/21 22:07, 14F
推
02/21 22:07, , 15F
02/21 22:07, 15F
推
02/21 22:07, , 16F
02/21 22:07, 16F
→
02/21 22:08, , 17F
02/21 22:08, 17F
推
02/21 22:08, , 18F
02/21 22:08, 18F
→
02/21 22:09, , 19F
02/21 22:09, 19F
推
02/21 22:09, , 20F
02/21 22:09, 20F
→
02/21 22:09, , 21F
02/21 22:09, 21F
→
02/21 22:09, , 22F
02/21 22:09, 22F
→
02/21 22:10, , 23F
02/21 22:10, 23F
推
02/21 22:10, , 24F
02/21 22:10, 24F
推
02/21 22:10, , 25F
02/21 22:10, 25F
→
02/21 22:11, , 26F
02/21 22:11, 26F
→
02/21 22:11, , 27F
02/21 22:11, 27F
→
02/21 22:11, , 28F
02/21 22:11, 28F
→
02/21 22:12, , 29F
02/21 22:12, 29F
推
02/21 22:12, , 30F
02/21 22:12, 30F
→
02/21 22:12, , 31F
02/21 22:12, 31F
推
02/21 22:12, , 32F
02/21 22:12, 32F
→
02/21 22:12, , 33F
02/21 22:12, 33F
推
02/21 22:13, , 34F
02/21 22:13, 34F
→
02/21 22:14, , 35F
02/21 22:14, 35F
→
02/21 22:14, , 36F
02/21 22:14, 36F
→
02/21 22:14, , 37F
02/21 22:14, 37F
推
02/21 22:14, , 38F
02/21 22:14, 38F
→
02/21 22:15, , 39F
02/21 22:15, 39F
還有 63 則推文
→
02/21 23:27, , 103F
02/21 23:27, 103F
推
02/21 23:31, , 104F
02/21 23:31, 104F
推
02/21 23:31, , 105F
02/21 23:31, 105F
→
02/21 23:31, , 106F
02/21 23:31, 106F
推
02/21 23:32, , 107F
02/21 23:32, 107F
→
02/21 23:32, , 108F
02/21 23:32, 108F
推
02/21 23:34, , 109F
02/21 23:34, 109F
推
02/21 23:35, , 110F
02/21 23:35, 110F
推
02/21 23:41, , 111F
02/21 23:41, 111F
推
02/21 23:43, , 112F
02/21 23:43, 112F
推
02/21 23:44, , 113F
02/21 23:44, 113F
推
02/21 23:47, , 114F
02/21 23:47, 114F
推
02/21 23:50, , 115F
02/21 23:50, 115F
推
02/21 23:50, , 116F
02/21 23:50, 116F
推
02/21 23:50, , 117F
02/21 23:50, 117F
推
02/22 00:08, , 118F
02/22 00:08, 118F
推
02/22 00:16, , 119F
02/22 00:16, 119F
推
02/22 00:47, , 120F
02/22 00:47, 120F
推
02/22 00:51, , 121F
02/22 00:51, 121F
推
02/22 01:01, , 122F
02/22 01:01, 122F
推
02/22 01:02, , 123F
02/22 01:02, 123F
推
02/22 02:27, , 124F
02/22 02:27, 124F
推
02/22 03:28, , 125F
02/22 03:28, 125F
推
02/22 07:37, , 126F
02/22 07:37, 126F
推
02/22 08:14, , 127F
02/22 08:14, 127F
推
02/22 08:17, , 128F
02/22 08:17, 128F
推
02/22 08:32, , 129F
02/22 08:32, 129F
推
02/22 08:33, , 130F
02/22 08:33, 130F
推
02/22 08:39, , 131F
02/22 08:39, 131F
推
02/22 08:40, , 132F
02/22 08:40, 132F
→
02/22 09:57, , 133F
02/22 09:57, 133F
推
02/22 13:08, , 134F
02/22 13:08, 134F
推
02/22 13:26, , 135F
02/22 13:26, 135F
推
02/22 13:27, , 136F
02/22 13:27, 136F
推
02/22 14:21, , 137F
02/22 14:21, 137F
推
02/22 14:23, , 138F
02/22 14:23, 138F
推
02/22 14:23, , 139F
02/22 14:23, 139F
推
02/22 14:26, , 140F
02/22 14:26, 140F
推
02/22 14:26, , 141F
02/22 14:26, 141F
推
02/22 14:27, , 142F
02/22 14:27, 142F
討論串 (同標題文章)