[問卦] 中國哪個詞在臺灣用最倒彈?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/04/19 19:19), 編輯推噓193(260推 67噓 180→)
留言507則, 356人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
不是說很討厭中國嗎?可是感覺最近很多人愛用對岸的詞舉凡： 影片 → 視頻高畫質 → 高清 立刻 → 立馬 (經版友指證，此字彙非中國用語) 出處：宋‧王十朋《梅溪王忠文公集·上太守李端明書》： 『唐翰林應長庚之夢，世號謫仙人，立馬萬言，而文章為天下之法。bla....如果只是像PTT這樣酸人就算了，某些廣告還直接用，聽了就不舒服...有沒有聽了讓人倒彈，然後臺灣人又愛用的中國字彙的八卦??--※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.118.21.63※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461064786.A.AB7.html
→
04/19 19:20, , 1F
合同
04/19 19:20, 1F
→
04/19 19:20, , 2F
寶寶
04/19 19:20, 2F
→
04/19 19:20, , 3F
666666666666
04/19 19:20, 3F
→
04/19 19:20, , 4F
426
04/19 19:20, 4F
→
04/19 19:20, , 5F
寶寶知道但是寶寶不說
04/19 19:20, 5F
→
04/19 19:20, , 6F
立馬是古語拔？
04/19 19:20, 6F
→
04/19 19:20, , 7F
寶寶
04/19 19:20, 7F
推
04/19 19:20, , 8F
靠譜 幹！！
04/19 19:20, 8F
推
04/19 19:20, , 9F
再撞一下，讓老娘飛上天
04/19 19:20, 9F
→
04/19 19:20, , 10F
highlight 高光
04/19 19:20, 10F
這沒有聽過!!
→
04/19 19:20, , 11F
錄像
04/19 19:20, 11F
推
04/19 19:20, , 12F
靠譜
04/19 19:20, 12F
→
04/19 19:20, , 13F
高清好像很早就有用了
04/19 19:20, 13F
蠻討厭這詞的...
→
04/19 19:21, , 14F
頂到肺拉
04/19 19:21, 14F
推
04/19 19:21, , 15F
三寶→寶寶
04/19 19:21, 15F
→
04/19 19:21, , 16F
激活 激光
04/19 19:21, 16F
推
04/19 19:21, , 17F
"立馬"絕對是因為常看支那翻譯作品被洗腦的
04/19 19:21, 17F
對不起，我不是文組的...
→
04/19 19:21, , 18F
口香糖 樓下接
04/19 19:21, 18F
→
04/19 19:21, , 19F
台巴子 哭暈在廁所裡
04/19 19:21, 19F
推
04/19 19:21, , 20F
= = 就不能打等等嗎
04/19 19:21, 20F
推
04/19 19:21, , 21F
科比 佐敦
04/19 19:21, 21F
推
04/19 19:22, , 22F
寶寶啊 一直寶是不會說話？
04/19 19:22, 22F
→
04/19 19:22, , 23F
小鮮肉 最噁心的一句話，沒有第二
04/19 19:22, 23F
推
04/19 19:22, , 24F
「對岸」本身就很倒彈
04/19 19:22, 24F
已改
推
04/19 19:22, , 25F
無語 我也是醉了
04/19 19:22, 25F
→
04/19 19:22, , 26F
常看到一些護航啥本來就有的就好笑
04/19 19:22, 26F
→
04/19 19:22, , 27F
對了，你到底要問倒彈還是不倒彈
04/19 19:22, 27F
讓人倒彈，多打字了
→
04/19 19:22, , 28F
中國就是中國 不用對岸
04/19 19:22, 28F
→
04/19 19:22, , 29F
折騰
04/19 19:22, 29F
推
04/19 19:22, , 30F
彎彎
04/19 19:22, 30F
推
04/19 19:22, , 31F
之前：蛋疼、坑爹；現在：寶寶
04/19 19:22, 31F
→
04/19 19:23, , 32F
小黑屋（水桶）、高級黑（反串、盜帳號）
04/19 19:23, 32F
推
04/19 19:23, , 33F
台獨
04/19 19:23, 33F
→
04/19 19:23, , 34F
小鮮肉（八嘎囧）
04/19 19:23, 34F
還有 435 則推文
還有 5 段內文
推
04/20 08:19, , 470F
狗带=go die
04/20 08:19, 470F
噓
04/20 08:35, , 471F
我叫老婆寶寶都叫快十年了←_←
04/20 08:35, 471F
→
04/20 08:36, , 472F
現在火的是"自稱"寶寶，不是寶寶這個詞←_←
04/20 08:36, 472F
推
04/20 08:53, , 473F
我也是醉了 幹 酒量差就不要靠杯
04/20 08:53, 473F
推
04/20 09:06, , 474F
大陸、內地、對岸之類的
04/20 09:06, 474F
推
04/20 09:13, , 475F
片花 神煩
04/20 09:13, 475F
推
04/20 09:17, , 476F
當然是＂九二共時＂啦！
04/20 09:17, 476F
推
04/20 09:24, , 477F
所有簡體字
04/20 09:24, 477F
→
04/20 09:29, , 478F
以前最好是有人這樣用立馬
04/20 09:29, 478F
推
04/20 10:05, , 479F
沒事兒
04/20 10:05, 479F
推
04/20 10:09, , 480F
性價比
04/20 10:09, 480F
推
04/20 10:21, , 481F
碉堡=屌爆
04/20 10:21, 481F
推
04/20 10:32, , 482F
還有 "信息" 聽了好痛苦
04/20 10:32, 482F
推
04/20 10:54, , 483F
寶寶 蛋疼
04/20 10:54, 483F
推
04/20 11:03, , 484F
缺省....是缺哪個省?
04/20 11:03, 484F
推
04/20 11:11, , 485F
早上好 中午好 晚上好
04/20 11:11, 485F
推
04/20 11:34, , 486F
小鮮肉 有木有 這兩個最討人厭
04/20 11:34, 486F
推
04/20 11:35, , 487F
X萬人都驚呆了...
04/20 11:35, 487F
推
04/20 11:36, , 488F
我司
04/20 11:36, 488F
推
04/20 12:15, , 489F
龜蜜 前列線液喔
04/20 12:15, 489F
噓
04/20 12:28, , 490F
小鮮肉
04/20 12:28, 490F
噓
04/20 12:57, , 491F
八卦?
04/20 12:57, 491F
推
04/20 12:59, , 492F
鮮肉
04/20 12:59, 492F
噓
04/20 13:03, , 493F
此字彙非中國用"與" 最倒彈的是你的錯字
04/20 13:03, 493F
對不起，已改~~
噓
04/20 13:37, , 494F
大陸 自認中國人才會用
04/20 13:37, 494F
→
04/20 13:37, , 495F
大陸 自認中國人才會用
04/20 13:37, 495F
噓
04/20 14:57, , 496F
沒文化素養也討論詞語
04/20 14:57, 496F
→
04/20 15:20, , 497F
* 國共一家親 * 內耗、內鬥且害死過無數同胞 *
04/20 15:20, 497F
※ 編輯: kinac (140.118.21.63), 04/20/2016 18:45:15
噓
04/20 19:22, , 498F
軟件 線程 內存 硬盤
04/20 19:22, 498F
推
04/22 06:15, , 499F
一堆App跟假繁體網站硬要塞入繁體版中國用詞才好笑.立
04/22 06:15, 499F
→
04/22 06:15, , 500F
馬是誤用不是古詞,是立刻馬上的縮寫.跟神馬同期出現的
04/22 06:15, 500F
→
04/22 06:15, , 501F
宅宅用詞.
04/22 06:15, 501F
→
04/22 06:18, , 502F
發音很怪的企業(乞液)
04/22 06:18, 502F
推
04/22 14:37, , 503F
寶寶，最近一直出現超煩
04/22 14:37, 503F
推
06/16 05:47, , 504F
立馬絕對是因為中國常用 才影響到台灣的 不是古書有就非中
06/16 05:47, 504F
→
06/16 05:48, , 505F
國用語 就像"水平"一詞台灣也有 但是在受中國流行影響之前
06/16 05:48, 505F
→
06/16 05:49, , 506F
台灣幾乎不會有人用來指"水準" 現在統媒跟9.2都不講水準
06/16 05:49, 506F
→
06/16 05:50, , 507F
改講水平來跟中國接軌了 "立馬"絕對是中國用語影響台灣
06/16 05:50, 507F
‣ 更多 kinac 的文章
文章代碼(AID): #1N5XHIgt (Gossiping)
‣ 更多 kinac 的文章
文章代碼(AID): #1N5XHIgt (Gossiping)