Re: [問卦] joke版在吵啥消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/03/11 00:59), 8年前編輯推噓7(26推 19噓 26→)
留言71則, 54人參與, 最新討論串5/12 (看更多)
很多很紅的翻譯節目在台灣都有合法的頻道在播 台灣人愛看自然就會有公司去買版權 結果居然有人盜版翻譯還振振有詞 起爭議的是這個影片(英文正版連結)： Last Week Tonight with John Oliver: Donald Trump http://youtu.be/DnpO_RTSNmQ
這影片在三天內就成為該頻道開播以來最高點閱的影片 目前累積點閱數20M 說真的這節目是HBO的 你們這些盜翻的人知道 台灣有線電視付多少錢給HBO嗎？ 你們知道HBO在美國的市值十年漲了多少嗎？ 在台灣不僅MOD可以看到該節目 網路電視也看的到 在YouTube 官方頻道也可以免費看精簡版 你們真的以為永遠不會被HBO告？ 我覺得這些人根本就是作賊喊抓賊 古阿默就算了 喜歡看電影的還是會去看 這些盜翻的人把別人辛苦做的網路影片包裝再上傳 甚至有些獨立作者只靠YouTube 廣告維生 你們憑什麼偷別人的流量？ 更何況MOD翻譯翻的比那兩個人都好太多了 自以為很會翻 還說什麼翻了五六小時 我媽是英文老師我幫她翻過上週今夜的影片也最多三小時 我也只是讀理工的宅宅而已 還有 你們這些盜翻的影片都出來多久了才開始翻 還可以怪別人翻的比你快？ 翻得又爛又慢又是盜版 Joke版還一堆人推 笑死人 最後推一下正版英文頻道 我從第一支影片到最後一支都看過 https://www.youtube.com/user/LastWeekTonight -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.182.250 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457629155.A.9ED.html
→
03/11 01:00, , 1F
那你去翻譯嘛
03/11 01:00, 1F
推
03/11 01:00, , 2F
ptt不是一堆都這種起家的嗎 莫名其妙就變什麼大了
03/11 01:00, 2F
推
03/11 01:01, , 3F
有八卦 原來MOD看的到
03/11 01:01, 3F
→
03/11 01:01, , 4F
wow
03/11 01:01, 4F
→
03/11 01:01, , 5F
翻譯的人都很跩不知道為什麼 沒看過例外的
03/11 01:01, 5F
推
03/11 01:02, , 6F
推
03/11 01:02, 6F
推
03/11 01:02, , 7F
我也不懂Joke一堆人在那推殺洨
03/11 01:02, 7F
推
03/11 01:03, , 8F
MOD
03/11 01:03, 8F
噓
03/11 01:03, , 9F
說翻譯翻很爛你怎不去翻看看?
03/11 01:03, 9F
想看請看正版電視台翻的比我好 我翻譯的是印出來當講義給學生 不是重新上傳到沒人管的地方賺廣告費 網路影片製作成本高廣告費也高 但是廣告費是唯一收入 跟大公司拍電影不一樣 盜翻根本就搶劫貧民窟
推
03/11 01:03, , 10F
古阿默...看了就賭爛
03/11 01:03, 10F
→
03/11 01:03, , 11F
還有盜圖王每天盜圖都不會害羞的 還+自己的浮水印
03/11 01:03, 11F
推
03/11 01:03, , 12F
推
03/11 01:03, 12F
推
03/11 01:04, , 13F
矮油 你幹麼這樣 人家TONY會氣到發抖欸
03/11 01:04, 13F
→
03/11 01:04, , 14F
盜圖王是說好色龍跟漢娜嗎？
03/11 01:04, 14F
推
03/11 01:04, , 15F
肚子在發抖~~~~~~
03/11 01:04, 15F
→
03/11 01:05, , 16F
MOD真的很多脫口秀可以看 超值 比垃圾第四台好太多
03/11 01:05, 16F
推
03/11 01:05, , 17F
誰盜圖就說誰阿 一堆人盜我管他的喔XD
03/11 01:05, 17F
推
03/11 01:06, , 18F
人家捧紅的耶
03/11 01:06, 18F
推
03/11 01:06, , 19F
古阿默才五分鐘左右 告他幹嘛 想看完整的還是得去電影院
03/11 01:06, 19F
※ 編輯: jeff40108 (1.163.182.250), 03/11/2016 01:12:09
噓
03/11 01:06, , 20F
純噓谷阿莫
03/11 01:06, 20F
還有 31 則推文
還有 30 段內文
噓
03/11 02:11, , 52F
你可能不了解為啥原頻道漠視這些翻譯二創
03/11 02:11, 52F
→
03/11 02:12, , 53F
因為能夠獲得最大量的推廣絕對是好事，而不是只在乎單
03/11 02:12, 53F
→
03/11 02:13, , 54F
一影片被偷走多少點閱量。沒有翻譯，誰願意看二十分鐘
03/11 02:13, 54F
→
03/11 02:13, , 55F
英國腔影片。
03/11 02:13, 55F
噓
03/11 02:21, , 56F
啊你印出來不也是盜版？
03/11 02:21, 56F
噓
03/11 02:39, , 57F
純噓谷
03/11 02:39, 57F
噓
03/11 02:45, , 58F
.
03/11 02:45, 58F
推
03/11 04:28, , 59F
u can u up
03/11 04:28, 59F
噓
03/11 09:00, , 60F
人家沒營利的話 助長知識流通沒什麼不對
03/11 09:00, 60F
→
03/11 09:08, , 61F
如果真要講版權，給學生作講義也是違法的，除非上課的重點
03/11 09:08, 61F
→
03/11 09:08, , 62F
不是教英文，而是專門在介紹這個節目（那可以合理使用）
03/11 09:08, 62F
噓
03/11 09:21, , 63F
你印出來不就是盜版了？
03/11 09:21, 63F
推
03/11 10:17, , 64F
腦粉護航開噓啦 好可怕
03/11 10:17, 64F
噓
03/11 10:39, , 65F
單純翻當然快，你以為翻出「字幕」來就會理所當然地"印"出來
03/11 10:39, 65F
→
03/11 10:39, , 66F
逆？
03/11 10:39, 66F
噓
03/11 14:03, , 67F
03/11 14:03, 67F
噓
03/11 14:39, , 68F
邏輯有問題= =
03/11 14:39, 68F
噓
03/11 16:12, , 69F
亞利安星辨論法哭哭
03/11 16:12, 69F
噓
03/11 16:49, , 70F
噓谷阿默算了.他他媽的才不能算了
03/11 16:49, 70F
推
03/11 20:06, , 71F
你打臉有報備嗎 我現在氣到發抖!!!!
03/11 20:06, 71F
‣ 更多 jeff40108 的文章
文章代碼(AID): #1MuQVZdj (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 12 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共12篇)
‣ 更多 jeff40108 的文章
文章代碼(AID): #1MuQVZdj (Gossiping)