Re: [問卦] 為何港澳人打中文都要打看不懂的國字?消失
※ 引述《darkstar07 (真心不騙)》之銘言：
: 去一些港澳討論區發現港澳人都喜歡打一些看不懂的中文字
: 什麼唔細唔細....
: 我知道那很像我們的台語一樣
: 但講台語的人也不會打這種怪字 例如:藍歹丸郎愛五......
: 還是會用正常文字打字
: 有沒有港澳人士為什麼都愛打這種怪字的八卦?? 唔細唔細....
: 打正常文字對他們來說很不方便…很痛苦嗎??
台語歌呀
去KTV唱台語歌就知道 台語的字幕也是台語的
像是
甲你攬牢牢
用國語念怪怪的呀
不過很多港片到台灣都會變成國語配音
很奇怪，台語片就沒有國語配音的版本
要是大尾鱸鰻2變成國語配音不知道會怎麼樣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.123.237.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1457537719.A.BBE.html
→
03/09 23:38, , 1F
03/09 23:38, 1F
→
03/09 23:40, , 2F
03/09 23:40, 2F
推
03/09 23:42, , 3F
03/09 23:42, 3F
推
03/10 00:00, , 4F
03/10 00:00, 4F
推
03/10 01:19, , 5F
03/10 01:19, 5F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：