Re: [問卦] 為何港澳人打中文都要打看不懂的國字?消失
※ 引述《GGGGYYYY (嗯嗯)》之銘言：
: ※ 引述《darkstar07 (真心不騙)》之銘言：
: : 去一些港澳討論區發現港澳人都喜歡打一些看不懂的中文字
: : 什麼唔細唔細....
: : 我知道那很像我們的台語一樣
: : 但講台語的人也不會打這種怪字 例如:藍歹丸郎愛五......
: : 還是會用正常文字打字
: : 有沒有港澳人士為什麼都愛打這種怪字的八卦?? 唔細唔細....
: : 打正常文字對他們來說很不方便…很痛苦嗎??
我是台灣人也不是非全部都懂，我想原post大概是以下這堆字不懂
http://www.marcomapp.com/cantonesePad/
這是一般常用的，例如，now，在廣東話有"家下"，"依家"，"現在"。
but，"現在"我只聽過一次，在這，
https://www.youtube.com/watch?v=xSy9auRDXdk
是她也是關菊英演唱會"現在"開始。
其他幾乎都是講依家比較多。不過我問過台灣的香港人，
後生仔都是講家下多，講依家的都是年紀大，
我公司的老大哥，在台灣出生的60多歲廣東中山人，
跟他講家下聽不懂，都講依家。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.78.116
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456574814.A.9B7.html
→
02/27 20:09, , 1F
02/27 20:09, 1F
推
02/27 20:11, , 2F
02/27 20:11, 2F
推
02/27 20:22, , 3F
02/27 20:22, 3F
→
02/27 21:29, , 4F
02/27 21:29, 4F
推
02/28 02:07, , 5F
02/28 02:07, 5F
推
03/10 05:02, , 6F
03/10 05:02, 6F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：