Re: [問卦] 為何港澳人打中文都要打看不懂的國字?消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/02/27 19:35), 編輯推噓4(519)
留言15則, 10人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
※ 引述《darkstar07 (真心不騙)》之銘言: : 去一些港澳討論區發現港澳人都喜歡打一些看不懂的中文字 : 什麼唔細唔細.... : 我知道那很像我們的台語一樣 : 但講台語的人也不會打這種怪字 例如:藍歹丸郎愛五...... : 還是會用正常文字打字 : 有沒有港澳人士為什麼都愛打這種怪字的八卦?? 唔細唔細.... : 打正常文字對他們來說很不方便…很痛苦嗎?? 家人當警察 衰過睡路邊 https://www.facebook.com/photo.php? fbid=1540010899630273&set=gm.10153788361671539&type=3 https://www.facebook.com/icablenews/videos/459745690884171/ 有關銅鑼灣呢間書店嘅負責人,懷疑失蹤呢件事,我同特區政府都高度關注,因為社會上 有個講法,話呢件事可能涉及內地嘅執法人員喺香港執法,所以我覺得有需要透過傳媒向 全社會聲明,我同特區政府嘅一個立場,在根據一國兩制嘅安排,根據基本法嘅規定,只 有香港嘅執法人員,有權喺香港執法,香港以外嘅執法人員, 係冇權喺香港執法,如果 喺香港執法嘅話係違反香港基本法嘅,呢件事我哋會繼續跟進嘅,也都希望社會上如果有 任何人可以提供任何嘅資料,有助於警方偵查呢件案件,我哋歡迎佢哋同警方連絡。 男仔食檸檬後嘅解決方法, 男生被打槍後的解決方法: 1. 男:請問呢個位係咪空㗎?請問這位子是空的嗎? 女:係啊,而且你坐落嚟之後,連我呢個位都會係空埋。 是阿,而且你坐下來之後,連我這位子都會空出來。 男:咁就最好啦,我班friend係果邊,宜家仲爭兩張凳。 這樣就最好了,我朋友在那邊,現在還差兩張凳子。 2. 男:我好似曾經係邊到見過你咁喔? 我好像曾經在哪見過你的樣子? 女:係啊,呢個就係我再都唔敢再去果到嘅原因。 是阿,這個就是我不敢再到那裡的原因 男:呀,我醒起喇。我係果間xx夜總會道見過你,乜你宜家冇做喇? 我想起來了,我是在那間xx夜總會見過你,怎麼你現在沒做啦 3. 男:身為呢間吧裏面至靚嘅女仔,有咩感受咁啊? 身為這間酒吧裏面最美的女生,有什麼感受啊 女:身為呢間吧裏面嘅超級大話王,感覺又如何呢 身為這間酒吧裏面超級吹牛王,感覺又如何呢 男:都幾唔錯,因啱啱呃到一件自以係全酒吧至靚嘅豬扒。 都不錯阿,因位剛剛騙到一塊自以為全酒吧最美的豬排 4. 男:我要將我自己獻俾你。 我要將我自己獻給你 女:唔好意思,我從來都唔接受d太cheap 嘅禮物。 不好意思,我從來都不接受些太便宜的禮物。 男:據我所知,呢個世界只係得幾種女人係唔收廉價禮物?,第一係闊太,睇你又唔似; 第二係被人包嘅女星,你又冇咁索;第三係舞女,你又冇咁好條件啵。 據我所知,這個世界只有幾種女人是不收廉價禮物?,第一係闊太 太,看你又不像是 第二是被人包養的女星,你又沒這樣辣;第三是 舞女,你又沒這樣好條件。 5. 男:你頭發d顏色真係靚。 你頭髮的顏色真是美。 女:多謝哂喎,只要你肯去轉角果間西藥房,你都會喺第三陳列架搵到 令頭發變靚嘅方法。 謝謝了,只要你肯去轉角那間西藥房,你都會在第三陳列架找到讓 頭法變美的方法 男:多咩謝丫,好人做到底,唔怕話埋你知。你可以係同一間藥房嘅第 四陳列架搵到補救髮質嘅方法! 不用謝,好人做到底,不怕讓你知到。你可以在同一間藥房的第四 陳列架找到補救髮質的方法! 6. 男:小姐,我可以同你跳最後一只舞嗎? 小姐,我可以跟你跳最後一隻舞嗎? 女:唔好意思,我只腳啱啱俾人踩親。 不好意思,我一隻腳剛剛被人踩到。 男:吓,乜原來已經有人做咗我想做嘅嘢拿? 啥?原來已經有人做了我想做的事情了? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.78.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456572917.A.8E7.html

02/27 19:39, , 1F
說國語或普通話拜託
02/27 19:39, 1F

02/27 19:41, , 2F
那是他們的港語,看不懂其實是我們自己不懂他們的用語
02/27 19:41, 2F

02/27 19:41, , 3F
,中文語法使用本來就不是一套標準,就像羅馬字也發展
02/27 19:41, 3F

02/27 19:41, , 4F
很多套語系
02/27 19:41, 4F

02/27 19:41, , 5F
原po有附翻譯啊
02/27 19:41, 5F

02/27 19:44, , 6F
看不懂
02/27 19:44, 6F

02/27 19:45, , 7F
還好我看的懂 看文字的同時腦內也會浮現出粵語 很有
02/27 19:45, 7F

02/27 19:45, , 8F
02/27 19:45, 8F

02/27 19:46, , 9F
台灣人要看懂這些不難,有興趣的話學一下就會了
02/27 19:46, 9F

02/27 19:46, , 10F
蠻好懂的阿...
02/27 19:46, 10F

02/27 19:47, , 11F
又不是沒頭沒尾直接丟一段,那就真的不太容易懂
02/27 19:47, 11F

02/27 20:03, , 12F
會講廣東話就看得懂 港漫看多也會學到
02/27 20:03, 12F

02/28 01:58, , 13F
錯字連篇 宜家->而家 果個->嗰個
02/28 01:58, 13F

02/28 01:59, , 14F
kaifangcidian.com/han/yue/
02/28 01:59, 14F

02/28 10:23, , 15F
我哪會不知道錯字?打了一大篇,還要選字,懶得去改...
02/28 10:23, 15F
文章代碼(AID): #1MqOdrZd (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1MqOdrZd (Gossiping)