[問卦] 為何港澳人打中文都要打看不懂的國字?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/27 19:23), 8年前編輯推噓12(46推 34噓 76→)
留言156則, 75人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
去一些港澳討論區發現港澳人都喜歡打一些看不懂的中文字 什麼唔細唔細.... 我知道那很像我們的台語一樣 但講台語的人也不會打這種怪字 例如:藍歹丸郎愛五...... 還是會用正常文字打字 有沒有港澳人士為什麼都愛打這種怪字的八卦?? 唔細唔細.... 打正常文字對他們來說很不方便…很痛苦嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.70.93.189 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456572222.A.189.html
→
02/27 19:24, , 1F
我真的看不懂
02/27 19:24, 1F
→
02/27 19:24, , 2F
跟我們打注音文一樣阿
02/27 19:24, 2F
推
02/27 19:24, , 3F
唔該
02/27 19:24, 3F
推
02/27 19:24, , 4F
因為不是打給你看的= ="
02/27 19:24, 4F
→
02/27 19:24, , 5F
...
02/27 19:24, 5F
→
02/27 19:24, , 6F
尊重，包容，友善。拒絕謾罵及人身攻擊。與人建立良好
02/27 19:24, 6F
推
02/27 19:24, , 7F
性關係
02/27 19:24, 7F
推
02/27 19:24, , 8F
粵語用字
02/27 19:24, 8F
推
02/27 19:24, , 9F
性關係
02/27 19:24, 9F
噓
02/27 19:24, , 10F
你自己看不懂不要套到別人身上
02/27 19:24, 10F
推
02/27 19:25, , 11F
??
02/27 19:25, 11F
推
02/27 19:25, , 12F
那是他們的口語白話有啥好奇怪的，不會就要學!
02/27 19:25, 12F
推
02/27 19:25, , 13F
你可以對他打注音文啊
02/27 19:25, 13F
→
02/27 19:25, , 14F
人家看得懂 你看不懂是你的事情
02/27 19:25, 14F
這樣打是有比較快嗎? 中文語法不是這樣吧 中文書報章雜誌不會寫唔細無細吧?? 只是好奇 平平都是要打字 為什麼不好好打正常中文字 要打唔細無系?? 字會比較少嗎? 還是正常中文語法他們不會打?
推
02/27 19:25, , 15F
廣東輸入法
02/27 19:25, 15F
推
02/27 19:25, , 16F
我們打 白蘭 他們也看不懂啊
02/27 19:25, 16F
推
02/27 19:25, , 17F
中國連港澳都統一不了r
02/27 19:25, 17F
噓
02/27 19:25, , 18F
你去考台語檢定也會用別人看不懂的字啊
02/27 19:25, 18F
※ 編輯: darkstar07 (203.70.93.189), 02/27/2016 19:27:34
→
02/27 19:26, , 19F
台語檢定都辦多久了
02/27 19:26, 19F
推
02/27 19:26, , 20F
為何南部人都要說台語
02/27 19:26, 20F
還有 116 則推文
還有 114 段內文
噓
02/27 23:50, , 137F
誰跟你"正常文字打字" 閩南語也有自己的文字好嗎?
02/27 23:50, 137F
→
02/27 23:50, , 138F
是你自己不會
02/27 23:50, 138F
→
02/28 00:41, , 139F
腦殘？
02/28 00:41, 139F
→
02/28 02:01, , 140F
twblg.dict.edu.tw/holodict_new/ 好好學學 小朋友
02/28 02:01, 140F
→
02/28 02:01, , 141F
kaifangcidian.com/han/yue/
02/28 02:01, 141F
噓
02/28 06:21, , 142F
那台語字香港了又懂？
02/28 06:21, 142F
噓
02/28 06:25, , 143F
你那不是台語子，是國語諧音字，被北京話取代台語漢字
02/28 06:25, 143F
→
02/28 06:25, , 144F
還這麼爽
02/28 06:25, 144F
推
02/28 10:20, , 145F
金罵A宗痛席北七，只有台灣人懂，香港人沒學過會懂嗎?
02/28 10:20, 145F
推
02/28 10:45, , 146F
到依家你仲冇吹雞，夠薑，夠唔夠膽隻秋?
02/28 10:45, 146F
→
02/28 10:46, , 147F
告金罵哩龍模烙朗，檢曉荷，肛尬來定菇支?
02/28 10:46, 147F
→
02/28 10:48, , 148F
所以才會有書面語跟國語出現，不然閩粵要如何溝通?
02/28 10:48, 148F
→
02/28 10:51, , 149F
高雄燒臘店的香港人聽不懂台語，都是台灣老婆當翻譯
02/28 10:51, 149F
→
02/28 10:52, , 150F
香港老公不會閩語，台灣老婆不會粵語，當然講國語溝通.
02/28 10:52, 150F
噓
02/28 16:06, , 151F
噗，那政府公文發下來看一堆艱澀用詞怎麼辦
02/28 16:06, 151F
噓
02/28 22:33, , 152F
兩人無法溝通 跟國語出現有啥毛關係
02/28 22:33, 152F
→
02/28 22:33, , 153F
我跟美國人無法溝通 所以我們兩個另外去學個日語來溝通??
02/28 22:33, 153F
→
02/28 22:34, , 154F
臺粵無法溝通 就是互相尊重 相互學對方語言一些
02/28 22:34, 154F
→
02/28 22:34, , 155F
跟兩人另外去學個國語有啥關係 沙文?
02/28 22:34, 155F
噓
03/09 23:52, , 156F
被kmt洗到沒文化的去嘲笑有完整粵語系統是怎樣啦
03/09 23:52, 156F
‣ 更多 darkstar07 的文章
文章代碼(AID): #1MqOS-69 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 darkstar07 的文章
文章代碼(AID): #1MqOS-69 (Gossiping)