Re: [問卦] 有漢語的八卦嗎?消失
其實我們現在用的這個台灣華語
(北京官話在台灣在地化產生的)
有很多詞語是借用日文的名詞來的，比如說：
教育，科學，文學，醫學，化學，物理，哲學......
這類的詞，稱為和製漢語。
上面列的只是極少的一部分，而日文的語法也改變了原本華語的用法，
當初，有一些大中國主義者很擔心，中國文化的主體性要被日本搶走了，
還發明了：華製新漢語來跟和製漢語對抗。
比如說：
探丸。其實是抽籤的意思。(不是抓蛋蛋)
定制。其實是制度的意思，不要以為是訂做東西了。
鄉社。其實是村落的意思，不要以為是在講PTT了。
炫鬻。這是叫賣、推銷、的意思，絕對不是要展現什麼東西。
轉輪。這是革命的意思，用revolution翻的、和法輪功無關。
結果因為不好用，最後慘敗。和製漢語大量進入現代用語中。
讓現在一堆大中國主義者，每天使用日本人發明的東西而不自知。
要罵台灣人皇民之前，先看看自己是不是在用日本人發明的東西吧。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_T00N.
--
今仔晚暝，我干焦想欲問汝一个問題：
欲相姦否？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.104.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455775054.A.7BA.html
→
02/18 13:58, , 1F
02/18 13:58, 1F
→
02/18 13:59, , 2F
02/18 13:59, 2F
→
02/18 14:00, , 3F
02/18 14:00, 3F
→
02/18 14:00, , 4F
02/18 14:00, 4F
推
02/18 14:00, , 5F
02/18 14:00, 5F
→
02/18 14:00, , 6F
02/18 14:00, 6F
推
02/18 15:30, , 7F
02/18 15:30, 7F
→
02/18 15:30, , 8F
02/18 15:30, 8F
討論串 (同標題文章)