Re: [考題] 文法一題 taken from 跟derived from?

看板Eng-Class作者alicezzz (活在當下。)時間13年前 (2011/07/13 08:15)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 3人參與討論串4/6 (看更多)

: 12. Much of the Wall Street jargon one reads in the financial ________. : (C) pages, such as "blue chip" stocks, is taken from the game of poker : (D) pages is derived from the game of poker such as "blue ship" stocks. : 正答: (C) pages, such as "blue chip" stocks, is taken from the game of poker : 疑問: 扣掉與事實相符與否問題，D的文法錯在那裡呢？ : 是錯在 derived from 和taken from應該是同義吧? : 感謝 ^^" : -- : ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) : ◆ From: 220.134.38.124 : → dunchee:"扣掉與事實相符與否問題"->所以你是指不看文意，只看文法 07/12 21:45 : → dunchee:詞性/句型? 那麼 D 沒有違反文法規則(就像是這樣子的句子 07/12 21:46 : → dunchee:"天空搭乘五雙地球上的白日夢" 07/12 21:48 抱歉，可能匆忙之中沒說清楚，我的意思是，(C)(D)兩選項放進原題後，都是合理的句子，所以不懂(C)選項比較好的原因，故上來求救。因為這是正式考題，不是坊間練習題，出題老師不可能要求考生在知道股市術語的前提下，才能作答。這一點跟d大舉的例子是不一樣的情況。造成誤會不好意思。 (C)→在股市裡像"blue chip"的用語是來自poker game (D)→在股市裡的術語是來自pocker game, 比如說(像poker game中的)"blue ship" stocks 我當初的理解是這樣。後來也問了朋友，得到的解釋是：問題出在主題明不明確。 (1) 這句話的主題是: Wall Street jargon, 所以後面接說明jargon的例子，會比D選項來的明確 (2) 此外，D的 "such as blue ship stocks" 也可以修飾前面的game of poker, 可是 poker game 應該只有和 "blue ship" 有關而非和stock 有關我覺得這應該就是答案(C)為佳的原因。另外熱心版友mrhalliwell來信更正他的原推文，所以我依據他的意思把原推文修掉了 mrhalliwell指出這題應該不是出在be taken from 或be derived from的問題不過，關於兩者的區別： be taken from是原封不動的把字搬過來用， be derived from是指把字拿過來用，但可能有點修改或有了變化 -->就是說並不是原封不動的拿過來使用只是源自於比如說 "Dooars" the word is derived from the word "duar". Dooars這個字源自於duar，但是dooars這個字跟duar不一樣我覺得很有道理，非常感謝m版友，也歡迎其他的意見。 ^___________^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.38.124

→

alicezzz

07/13 08:23, , 1^F

07/13 08:23, 1^F

→

mrhalliwell

07/13 08:37, , 2^F

07/13 08:37, 2^F

→

alicezzz

07/13 10:20, , 3^F

07/13 10:20, 3^F