Re: [德文] in和an+Akk Dativ
我居然可以回答了，感謝曾瓊慧老師（先哭）
※ 引述《johnnysg (天生貴族)》之銘言：
: 1. Ich bin in der Uni.
: 2. Ich bin an der Uni.
: in和an後面加Dativ，所以表示靜態的意思。那兩句話的意思差在哪裡呢？
: 老師說第一句是我，這個 人，真的在大學裡面。
in 靜態有身處該空間的意思
───
╱ ╱│
┌───┐ │
│┌─┐│ │
│｜⊙｜│╱
└└ ┘┘
同樣意思還有，我在辦公室裡
Ich bin im Buro.
an 靜態有在該空間附近的意思，或者任何會阻礙你行動的物體附近
───
╱ ╱│
┌───┐ │
│┌─┐│⊙
│｜ ｜│╱
└└ ┘┘
例如，我在海邊(在海"邊"，沒碰到海喔喔喔)
Ich bin am Meer.
: 第二句是說我現在在讀大學（人不一定在學校裡）
: 3. Ich gehe in die Uni.
同上
in 動態有"進入"的意思
所以這句是我去大學"裡面"
───
╱ ╱│
┌───┐ │
│┌─┐│ │
│ ↗ ｜│╱
↗ ┘┘
: 4. Ich gehe an die Uni.
同上
an 動態有"靠近"的意思
所以這句是我去大學"附近"或者我往大學的"方向"移動，但注意未必有進大學裡面
───
╱ ╱│
┌───┐ │
│┌─┐│ │
│｜ ｜│╱
└└ ┘┘
↗
↗
: 5. Ich gehe zur Uni.
: in和an後面加akkusativ，表示移動
: 那這兩句差在哪邊呢？又跟最後一句的差別是？
: 我有點搞不清楚老師的意思（她用英文）
: 第三句和第四句都是直接去大學，
: 第五句是去大學那個方向，可能先去別的地方，再到學校
: 不知道理解有沒有錯誤，或是大家一起來討論～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.68.243
※ 編輯: linetzu 來自: 175.180.68.243 (12/07 15:50)
→
12/07 21:24, , 1F
12/07 21:24, 1F
推
12/08 13:42, , 2F
12/08 13:42, 2F
推
12/11 07:32, , 3F
12/11 07:32, 3F
推
12/11 07:45, , 4F
12/11 07:45, 4F
→
12/11 07:46, , 5F
12/11 07:46, 5F
討論串 (同標題文章)