討論串(共29篇) - 請教台灣的朋友“徘徊”的發音 - 看板Cross_Life - PTT網頁版

看板 [ Cross_Life ]

討論串請教台灣的朋友“徘徊”的發音

共 29 篇文章

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

2

Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音

推噓1(1推 )留言3則，0人參與作者snocia (sno)時間15年前 (2011/01/27 21:37)資訊

內容預覽:

天牙／天yiai（誤讀）通氣朝鮮／朝先 ai2症／炎症（後者為正確讀音但不見得比較多人說）. 台灣的國語會出現yiai的應該只有懸"崖"，這個讀音不是普通話固有讀音。. 而且在台灣yiai是唯一正確讀音。. --. 在那傳令者的雙手高舉之前. 淚流滿面地獻上這束黑髮. 是紅葉對離別的歉疚. ～～

Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音

推噓3(3推 )留言5則，0人參與作者chinaviva (chinaviva)時間15年前 (2011/01/27 21:28)資訊

內容預覽:

這樣的例子舉起來不少啊. 大陸臺灣. "寂"寞記寞急寞. "攜"帶鞋帶西帶. "蝸"牛窩牛蛙牛. 天"涯" 天牙天挨. "期"待七待騎待. "曝"光抱光瀑光. 船"艘" 船搜船燒. 威"懾" 威射威浙. 通"緝" 通雞通騎. 朝"鮮" 朝險朝先. "液"體業體意體

(還有30個字)

Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音

推噓0(0推 )留言2則，0人參與作者InterHfli.時間15年前 (2011/01/27 21:25)資訊

內容預覽:

shui是標準普通話的發音. shei應該是方言. 我們那兒方言就這樣念. 而且好像很多地方的方言都這樣念. 於是慢慢很多字典上也標注shei了. 【在 tesing (tesing) 的大作中提到: 】. --. ※ 來源:‧水木社區 newsmth.net‧[FROM: 114.247.10.

Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者snocia (sno)時間15年前 (2011/01/27 21:23)資訊

內容預覽:

正確讀音 Ye4（夜）. 一般人讀音Yi4（義）. 關於第二個問題嘛，這是很複雜的問題，有很多文章在探討。. （以下字的標準發音還是-eng，因為注音也只有對應-eng，不對應-ong）. 風、峰 f開頭－念成fong的比例相當高. 朋、碰 p開頭－有人念peng也有人念pong. 蒙、盟 m開頭－

(還有1個字)

Re: 請教台灣的朋友“徘徊”的發音

推噓0(0推 )留言1則，0人參與作者larryxin (larry)時間15年前 (2011/01/27 21:10)資訊

內容預覽:

還有一個字﹐“液”這個字在台灣讀什麼﹖. 大陸讀"夜" 夜體﹐血夜 Ye. 到了台灣就變成了“義”. 義體﹐血義﹐修正義. 這個有啥典故不﹖. 還有一個字“風” 大陸讀峰 Feng﹐在台灣貌似應該讀 Fong. 這個是啥原因﹖. ※ 引述《gnrsongchen@newsmth.net-SPAM.n

2