Re: [分享] 兩岸生活用語轉換
幾個常用的轉換
陸 台
火爆=熱鬧
可笑=好笑
沒事=沒關係
不要太....=別太....(上海限定)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 180.161.174.117
推
06/24 00:35, , 1F
06/24 00:35, 1F
推
06/24 01:51, , 2F
06/24 01:51, 2F
推
06/24 08:30, , 3F
06/24 08:30, 3F
→
06/24 13:00, , 4F
06/24 13:00, 4F
→
06/26 00:22, , 5F
06/26 00:22, 5F
你補幾個我我看看
推
06/27 00:30, , 6F
06/27 00:30, 6F
哪家新聞報紙用百貨周年慶銷售場面很火爆的
並且台灣的可笑多帶有貶意的用法 大陸上海部分 可笑較多時候就是單純好笑
台灣人的這本書太可笑了和大陸人的這本書太可笑了表達的意思跟本不太一樣
→
06/27 00:31, , 7F
06/27 00:31, 7F
推
06/27 13:58, , 8F
06/27 13:58, 8F
→
06/27 13:59, , 9F
06/27 13:59, 9F
→
06/27 14:00, , 10F
06/27 14:00, 10F
※ 編輯: A6 來自: 180.161.174.70 (06/28 22:13)
→
06/30 20:14, , 11F
06/30 20:14, 11F
推
06/30 20:16, , 12F
06/30 20:16, 12F
推
06/30 20:20, , 13F
06/30 20:20, 13F
推
06/30 21:25, , 14F
06/30 21:25, 14F
→
07/02 02:08, , 15F
07/02 02:08, 15F
推
07/03 00:35, , 16F
07/03 00:35, 16F
推
07/03 00:59, , 17F
07/03 00:59, 17F
→
07/03 00:59, , 18F
07/03 00:59, 18F
→
07/28 15:26, , 19F
07/28 15:26, 19F
討論串 (同標題文章)