討論串(共27篇) - [閒聊] 東離劍美國反映 - 看板C_Chat

看板 [ C_Chat ]

討論串[閒聊] 東離劍美國反映

共 27 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 東離劍美國反映已刪文

推噓4(4推 )留言10則，0人參與作者x00361 (KBOX)時間8年前 (2016/07/10 17:15)資訊

內容預覽:

看到這串各國東離劍的問題圖串. 忍不住也想要惡搞一下w. http://i.imgur.com/rdX2zoG.jpg. 感覺好像變成了翻譯機的概念www. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.91.204. ※ 文章網址: https://www.ptt.

Re: [閒聊] 東離劍美國反映已回收

推噓23(23推 )留言38則，0人參與作者k23 (k23)時間8年前 (2016/07/10 18:30)資訊

內容預覽:

看來還沒人貼過?. 從k島撿來的. http://i.imgur.com/at2xUgf.jpg. 自麻美這種事任哪一國人都會嚇到吧. 果然要推廣還是需要色情圖啊(誤. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.149.189. ※ 文章網址: https://w

Re: [閒聊] 東離劍美國反映已回收

推噓62(62推 )留言326則，0人參與作者afflic (afflic)時間8年前 (2016/07/10 23:24)資訊

內容預覽:

今天看了這串文. 感觸還蠻深的. 也希望大家能重視一下中翻英這塊. 畢竟整串看下來，看得出來大家對中翻英有很多不同的見解. 關於翻譯這檔事. 也不是什麼稀奇事. 一堆日本漫畫翻成英文，老美還是看爽爽沒啥問題. 不曉得今天中翻英怎麼就跑出這麼多問題 ~"~. 首先，有人提到. 到底要音譯，還是意譯?.

(還有3469個字)

Re: [閒聊] 東離劍美國反映已回收

推噓36(36推 )留言112則，0人參與作者frankfipgd (琉璃)時間8年前 (2016/07/11 00:23)資訊

內容預覽:

從日文名下手吧……. 日式音節歐美應該比較能接受凜醬、鴉桑. 不管你想到的是萌萌的凜. 還是肥雪. 都很好記掠風醬蔑醬（咩醬）像羊咩咩多可愛！shenkui group?直接一點tenshin sword?也是直接一點. 我承認我來鬧的ww. 我家族男性都是布袋戲控. 基本錄影帶給cd都是全套…….

(還有8個字)

#10

Re: [閒聊] 東離劍美國反映已回收

推噓116(116推 )留言477則，0人參與作者kimisawa (楊)時間8年前 (2016/07/11 00:45)資訊

內容預覽:

恕刪因為日文是拼音文. 你搞錯重點了. 今天布袋戲只是一個殼, 你確定老外是因為喜歡台灣文化?. 抱歉, 今天這部會 "稍微" 有點討論, 是因為. 1. 虛淵 (題外話, 老外都叫他Butcher 或 Uro-butcher...XD). 2. 聲優. 3. TM Revolution. 並不是什

(還有1494個字)

首頁

尾頁