
Re: [閒聊] 「我要去看嵐的最終場 爸的守夜給你去」

: ↑來自丈夫的後續更新
: 全部翻譯會有點長,只做節錄
: 這個人的行文讓AI翻譯會有主詞不明的毛病
: 所以丟AI出現不同解讀的話別找窩(′・ω・`)
: 結論:沒去演唱會。公審文被妻子發現,氣炸了
: 妻子看完大家的意見,在情緒過後有冷靜下來。
: 她感謝有嵐粉支持她去,讀完反對意見也感受到自己的選擇不符常情。
: 最重要的是:妻子想到嵐的成員得知這件事會有什麼反應?
: 妻子是相葉粉,她認為真的選擇去演唱會的話會讓嵐的成員難過,
: 肯定也會被相葉罵。所以就決定放棄去演唱會了。
: 妻子跟父親感情良好,是在家裡關懷下長大的。
: 面對這樣的父親,不能去演唱會的她在激動下才會有那些發言。
: 葬禮日程是大舅子一手包辦。妻子明說要去演唱會要求改期,
: 大舅子就在發飆後幾乎無視了她的意見。
最大的問題就是在這邊
正常來說主辦人應該要協調主要出席人的時間,
但大舅並不是「經過溝通之後發覺無法調整」
而是發飆之後無視意見
妻子希望老公代為出席也是沒有方法的方法
老實說我覺得這就是最好的結果了
但是老公發文表示無法理解
卻不是進一步跟妻子溝通
導致網路炎上最後放棄
只能說日本的教條文化還是太強了
「真的選擇去演唱會的話會讓嵐的成員難過」
單就這句話
我完全能夠理解她當時做出這些抉擇的無奈
包含現在改變抉擇的無奈
如果相葉可以發一篇推文支持妻子的決定,
可能是對妻子最大的安慰。
真的非常可惜
如果是我妹發生這種情況
能來得及改期我一定改,
不能改期我也會跟她說
「妳就去吧,爸爸也不會希望妳為了他放棄嵐」
如果我是她丈夫,
就替代她出席也不是件事多大的事。
雖然換作是我是她本人應該就直接放棄了
但一想到假設換作是我身旁的人
要面臨這種抉擇,我心情就很低落
不管對象是我妹、我姐、我妻子還是我女兒
我都不希望因為這些禮教
讓她們錯過這種幾乎是一生一次的體驗
真的好可惜
: (′・ω・`)丈夫說之後會刪文,就報告一下讓大家知情這樣
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-S9480.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.14.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1780359095.A.5EC.html
→
06/02 08:12,
1天前
, 1F
06/02 08:12, 1F
丈夫發文內容就是發飆後無視意見
你又知道她提出問題的時候訃聞發出去了沒?
而且日文原文的用詞是大舅一個人決定的日期
→
06/02 08:13,
1天前
, 2F
06/02 08:13, 2F
※ 編輯: up45678 (118.150.14.173 臺灣), 06/02/2026 08:15:00
→
06/02 08:14,
1天前
, 3F
06/02 08:14, 3F
→
06/02 08:14,
1天前
, 4F
06/02 08:14, 4F
→
06/02 08:14,
1天前
, 5F
06/02 08:14, 5F
推
06/02 08:14,
1天前
, 6F
06/02 08:14, 6F
推
06/02 08:15,
1天前
, 7F
06/02 08:15, 7F
噓
06/02 08:15,
1天前
, 8F
06/02 08:15, 8F
→
06/02 08:15,
1天前
, 9F
06/02 08:15, 9F
什麼垃圾話?
訃聞發出去之前有什麼好不能協調的?
如果是訃聞發出去之前,
完全沒問過親生女兒的時間
那這樣問題一樣在大舅身上啊
為什麼要講得好像
大舅沒有做協調這件事這麼理所當然?
推
06/02 08:16,
1天前
, 10F
06/02 08:16, 10F
→
06/02 08:16,
1天前
, 11F
06/02 08:16, 11F
推
06/02 08:16,
1天前
, 12F
06/02 08:16, 12F
我完全沒聽嵐的歌
但我懂得尊重身旁的人
※ 編輯: up45678 (118.150.14.173 臺灣), 06/02/2026 08:19:01
噓
06/02 08:17,
1天前
, 13F
06/02 08:17, 13F
→
06/02 08:17,
1天前
, 14F
06/02 08:17, 14F
→
06/02 08:17,
1天前
, 15F
06/02 08:17, 15F
→
06/02 08:17,
1天前
, 16F
06/02 08:17, 16F
→
06/02 08:17,
1天前
, 17F
06/02 08:17, 17F
就邏輯上來說,
守夜優先度第一這件事也很沒道理啊
→
06/02 08:18,
1天前
, 18F
06/02 08:18, 18F
噓
06/02 08:18,
1天前
, 19F
06/02 08:18, 19F
※ 編輯: up45678 (118.150.14.173 臺灣), 06/02/2026 08:21:58
→
06/02 08:20,
1天前
, 20F
06/02 08:20, 20F
反對仔也是看到就狂噓完全不理解確實也滿ㄏ的
→
06/02 08:20,
1天前
, 21F
06/02 08:20, 21F
→
06/02 08:20,
1天前
, 22F
06/02 08:20, 22F
推
06/02 08:21,
1天前
, 23F
06/02 08:21, 23F
→
06/02 08:21,
1天前
, 24F
06/02 08:21, 24F
→
06/02 08:21,
1天前
, 25F
06/02 08:21, 25F
單就這件事,
最終來講還是禮教的問題
只能真的說可惜了。
→
06/02 08:21,
1天前
, 26F
06/02 08:21, 26F
噓
06/02 08:21,
1天前
, 27F
06/02 08:21, 27F
※ 編輯: up45678 (118.150.14.173 臺灣), 06/02/2026 08:25:22
→
06/02 08:23,
1天前
, 28F
06/02 08:23, 28F
→
06/02 08:23,
1天前
, 29F
06/02 08:23, 29F
→
06/02 08:23,
1天前
, 30F
06/02 08:23, 30F
還有 484 則推文
還有 30 段內文
→
06/02 15:14,
22小時前
, 515F
06/02 15:14, 515F
推
06/02 15:33,
21小時前
, 516F
06/02 15:33, 516F
→
06/02 15:33,
21小時前
, 517F
06/02 15:33, 517F
推
06/02 16:07,
21小時前
, 518F
06/02 16:07, 518F
→
06/02 16:25,
21小時前
, 519F
06/02 16:25, 519F
→
06/02 16:27,
21小時前
, 520F
06/02 16:27, 520F
→
06/02 16:28,
20小時前
, 521F
06/02 16:28, 521F
→
06/02 16:28,
20小時前
, 522F
06/02 16:28, 522F
→
06/02 16:33,
20小時前
, 523F
06/02 16:33, 523F
→
06/02 16:35,
20小時前
, 524F
06/02 16:35, 524F
→
06/02 16:36,
20小時前
, 525F
06/02 16:36, 525F
推
06/02 16:41,
20小時前
, 526F
06/02 16:41, 526F
→
06/02 16:41,
20小時前
, 527F
06/02 16:41, 527F
→
06/02 16:41,
20小時前
, 528F
06/02 16:41, 528F
噓
06/02 16:53,
20小時前
, 529F
06/02 16:53, 529F
→
06/02 17:05,
20小時前
, 530F
06/02 17:05, 530F
推
06/03 00:19,
13小時前
, 531F
06/03 00:19, 531F
→
06/03 00:19,
13小時前
, 532F
06/03 00:19, 532F
推
06/03 02:09,
11小時前
, 533F
06/03 02:09, 533F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 534F
06/03 02:09, 534F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 535F
06/03 02:09, 535F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 536F
06/03 02:09, 536F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 537F
06/03 02:09, 537F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 538F
06/03 02:09, 538F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 539F
06/03 02:09, 539F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 540F
06/03 02:09, 540F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 541F
06/03 02:09, 541F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 542F
06/03 02:09, 542F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 543F
06/03 02:09, 543F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 544F
06/03 02:09, 544F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 545F
06/03 02:09, 545F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 546F
06/03 02:09, 546F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 547F
06/03 02:09, 547F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 548F
06/03 02:09, 548F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 549F
06/03 02:09, 549F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 550F
06/03 02:09, 550F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 551F
06/03 02:09, 551F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 552F
06/03 02:09, 552F
→
06/03 02:09,
11小時前
, 553F
06/03 02:09, 553F
噓
06/03 10:44,
2小時前
, 554F
06/03 10:44, 554F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 55 之 57 篇):