[閒聊] 看動畫有辦法學日文嗎？

看板C_Chat作者 (SubaTowa貼貼)時間10月前 (2023/07/04 14:35), 10月前編輯推噓102(111推 9噓 230→)
留言350則, 132人參與, 10月前最新討論串1/7 (看更多)
安 是這樣的 這次去日旅感受到了挫敗感 讓我突然深深覺得日文很重要 今天去報名了補習班 從五十音開始學 到N5 姆咪在想 平常接近最多日文的 就是動漫 如動畫 漫畫 像阿肥 去日本旅遊 打開了網飛 發現 哇操那個日本網飛 一堆動畫 想看的都在上面 什麼 蠟筆小新啊 寶可夢啊 可是都是日文原文 呆丸的卻都是韓劇 跟 韓劇 如果上到N5結束 至少日旅沒問題 我去諮詢時他是這麼說的 啊我就在想了 如果學到N5結束 在看生肉或是原文小說漫畫 是不是也可以把日文學起來==？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.26.66 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1688452506.A.DFD.html
→
07/04 14:35, 10月前 , 1F
想太多了吧
07/04 14:35, 1F
→
07/04 14:36, 10月前 , 2F
看a片都能學日文了
07/04 14:36, 2F
→
07/04 14:36, 10月前 , 3F
連50音都還沒學是要哪來的挫敗感
07/04 14:36, 3F
→
07/04 14:36, 10月前 , 4F
你只要想想外國人看甄嬛傳之類的能不能學中文就懂了
07/04 14:36, 4F
推
07/04 14:36, 10月前 , 5F
先把50音記熟吧
07/04 14:36, 5F
→
07/04 14:36, 10月前 , 6F
當然可以啊
07/04 14:36, 6F
→
07/04 14:36, 10月前 , 7F
要學當然可以學，能不能用又是另一回事
07/04 14:36, 7F
→
07/04 14:36, 10月前 , 8F
能講跟能聽是兩回事
07/04 14:36, 8F
→
07/04 14:37, 10月前 , 9F
我50音是國小玩FC為了背密碼學會的
07/04 14:37, 9F
→
07/04 14:37, 10月前 , 10F
頂多學日聽 文字還是要自己學 用法也是要學
07/04 14:37, 10F
推
07/04 14:37, 10月前 , 11F
不過聽說日本人日常對話才沒動畫咬字那麼清楚
07/04 14:37, 11F
推
07/04 14:37, 10月前 , 12F
該是這張登場的時候了 https://imgur.com/lEOoELG
07/04 14:37, 12F
→
07/04 14:37, 10月前 , 13F
就老問題，能培養但學習要毅力與獅子
07/04 14:37, 13F
→
07/04 14:37, 10月前 , 14F
看VT比看動畫學得快，認真
07/04 14:37, 14F
→
07/04 14:37, 10月前 , 15F
師資..
07/04 14:37, 15F
我報的那間都是日籍老師
推
07/04 14:38, 10月前 , 16F
有心要學習語言什麼媒介都可以 不過我是覺得只到N5還
07/04 14:38, 16F
→
07/04 14:38, 10月前 , 17F
沒辦法看生肉
07/04 14:38, 17F
推
07/04 14:38, 10月前 , 18F
基礎的語感和單字可以練不少，看得夠多小學一下考個N
07/04 14:38, 18F
→
07/04 14:38, 10月前 , 19F
差別大概是你看魯蛋學中文還是看三立偶像劇那種程度
07/04 14:38, 19F
→
07/04 14:38, 10月前 , 20F
3不是問題
07/04 14:38, 20F
推
07/04 14:38, 10月前 , 21F
練語感而已 學文法還是循正規管道比較快
07/04 14:38, 21F
※ 編輯: SubaTowa (159.117.80.151 臺灣), 07/04/2023 14:38:37
→
07/04 14:38, 10月前 , 22F
看動畫有辦法學日文嗎？ < 當然可以
07/04 14:38, 22F
→
07/04 14:38, 10月前 , 23F
當然可以啊 但你一聽到不熟的字詞文法每次都要去搞懂
07/04 14:38, 23F
推
07/04 14:38, 10月前 , 24F
看日文教學系 yt 比較有用
07/04 14:38, 24F
→
07/04 14:39, 10月前 , 25F
如果學到N5結束，在看生肉或是原文小說漫畫 < 保證看不懂
07/04 14:39, 25F
→
07/04 14:39, 10月前 , 26F
如何證明自己會日文：閱讀無漢字童書並理解內容
07/04 14:39, 26F
→
07/04 14:39, 10月前 , 27F
VT等級太高了，要等能看日綜之後再看吧
07/04 14:39, 27F
推
07/04 14:39, 10月前 , 28F
日旅跟找日文老師是兩回事==
07/04 14:39, 28F
→
07/04 14:39, 10月前 , 29F
可呀！關鍵還是持之以恆
07/04 14:39, 29F
推
07/04 14:39, 10月前 , 30F
我覺得看YT比較實用 先從有在台灣發展會上中文字幕的
07/04 14:39, 30F
→
07/04 14:39, 10月前 , 31F
一開始先看小丸子蠟筆小新那類兒童向的
07/04 14:39, 31F
→
07/04 14:40, 10月前 , 32F
動畫日文有一狗票用法真的是動畫限定，在日常用會尬死
07/04 14:40, 32F
→
07/04 14:40, 10月前 , 33F
比較不會學到怪怪口語
07/04 14:40, 33F
→
07/04 14:40, 10月前 , 34F
我算是零基礎，前年九月開始看holoEN，慢慢入坑JP，聽
07/04 14:40, 34F
推
07/04 14:40, 10月前 , 35F
我玩2年大人遊戲就n1了
07/04 14:40, 35F
推
07/04 14:40, 10月前 , 36F
我直到N4-3 才能看懂KKTV部分戲劇日文字幕不用按暫停
07/04 14:40, 36F
→
07/04 14:40, 10月前 , 37F
，N2-3左右可以看漫畫小說但需要配合查字典/查翻譯文
07/04 14:40, 37F
還有 273 則推文
推
07/04 16:43, 10月前 , 311F
可以，但看你語感，我純靠長年galgame跟日語影視，沒接
07/04 16:43, 311F
→
07/04 16:43, 10月前 , 312F
受過任何系統教學去考N1一次過了，N1只考聽跟讀，環境學
07/04 16:43, 312F
→
07/04 16:43, 10月前 , 313F
習最強的就是聽跟說，你不需要「背」五十音也能「認得」
07/04 16:43, 313F
→
07/04 16:43, 10月前 , 314F
五十音；但你如果長期接觸日語作品卻不能做到某種程度的
07/04 16:43, 314F
→
07/04 16:43, 10月前 , 315F
聽跟說或自然而然擁有啃生肉的能力，那我認為你直接去接
07/04 16:43, 315F
→
07/04 16:43, 10月前 , 316F
受系統性的教學比較快，你要嘛沒天份要嘛沒特別有心
07/04 16:43, 316F
→
07/04 16:47, 10月前 , 317F
而且系統教學一定最快，除非你特別有慧根或乾脆破釜沉舟
07/04 16:47, 317F
→
07/04 16:47, 10月前 , 318F
去住日本，否則還是要個一兩年以上，有系統的學快多了
07/04 16:47, 318F
推
07/04 16:54, 10月前 , 319F
我覺得可以欸，但是文法還是要學一下。 常接觸一定學的比
07/04 16:54, 319F
→
07/04 16:54, 10月前 , 320F
較快
07/04 16:54, 320F
推
07/04 17:03, 10月前 , 321F
五十音有先背完就可以，沒背還是算了吧
07/04 17:03, 321F
→
07/04 17:04, 10月前 , 322F
就跟你連ABC都沒背起來去看英文電影一樣
07/04 17:04, 322F
推
07/04 17:10, 10月前 , 323F
沒辦法
07/04 17:10, 323F
→
07/04 17:14, 10月前 , 324F
可以學名詞/漢字拼音 但文法/對話是沒辦法的啦
07/04 17:14, 324F
推
07/04 17:23, 10月前 , 325F
聽力有幫助，文法科科
07/04 17:23, 325F
推
07/04 17:28, 10月前 , 326F
建議看日文直播實況因為那就是一般日本人講話的方式，語
07/04 17:28, 326F
→
07/04 17:28, 10月前 , 327F
速跟常用語都能大量練習，我有自學日文平常也喜歡看VT，
07/04 17:28, 327F
→
07/04 17:28, 10月前 , 328F
之前去日本對方講的不要太複雜的話基本都能聽懂也能聊天
07/04 17:28, 328F
噓
07/04 17:29, 10月前 , 329F
要問幾次
07/04 17:29, 329F
推
07/04 17:29, 10月前 , 330F
最麻煩的覺得還是敬語跟平語
07/04 17:29, 330F
推
07/04 17:44, 10月前 , 331F
只要有心都可以
07/04 17:44, 331F
推
07/04 18:34, 10月前 , 332F
先有一點程度之後 原文的東西都是接觸越多學越快
07/04 18:34, 332F
→
07/04 18:38, 10月前 , 333F
突飛猛進的方法就是自己翻譯整篇文章或是背下一部戲的對白
07/04 18:38, 333F
→
07/04 18:44, 10月前 , 334F
30%
07/04 18:44, 334F
→
07/04 18:44, 10月前 , 335F
你可以學到一些詞 但文法不行
07/04 18:44, 335F
推
07/04 19:11, 10月前 , 336F
牙拜
07/04 19:11, 336F
→
07/04 19:40, 10月前 , 337F
N5。XDDD想當年還是4級起跳的時候我的日文老師還說考4
07/04 19:40, 337F
→
07/04 19:41, 10月前 , 338F
級很浪費錢直接從3級開始考就好呢，N5應該沒學什麼吧
07/04 19:41, 338F
→
07/04 19:41, 10月前 , 339F
？
07/04 19:41, 339F
→
07/04 19:43, 10月前 , 340F
如果要自己練習建議可以聽喜歡的日文歌邊看中文及日文
07/04 19:43, 340F
→
07/04 19:44, 10月前 , 341F
歌詞，看動畫或日劇時可以看兩次，第二次把字幕關掉。
07/04 19:44, 341F
→
07/04 19:44, 10月前 , 342F
覺得現在有串流可以關字幕真的好方便啊～
07/04 19:44, 342F
推
07/04 21:51, 10月前 , 343F
能
07/04 21:51, 343F
→
07/04 21:56, 10月前 , 344F
去日本旅遊 不懂日文也沒差吧
07/04 21:56, 344F
推
07/04 22:37, 10月前 , 345F
N5還在很前前前面的地方 想一人旅行還早
07/04 22:37, 345F
→
07/04 22:38, 10月前 , 346F
不過如果你都在市區就沒差 反正英文也通
07/04 22:38, 346F
推
07/05 02:19, 10月前 , 347F
還有日本綜藝
07/05 02:19, 347F
推
07/05 07:14, 10月前 , 348F
旅遊有中文漢字就夠了
07/05 07:14, 348F
推
07/07 01:45, 10月前 , 349F
我是建議不要去上哪種騙你說n5旅遊沒問題的課
07/07 01:45, 349F
噓
07/07 06:19, 10月前 , 350F
如果是整天做夢的廢物給再多時間都沒用啦
07/07 06:19, 350F
‣ 更多 SubaTowa 的文章
文章代碼(AID): #1aexsQtz (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 SubaTowa 的文章
文章代碼(AID): #1aexsQtz (C_Chat)