[閒聊] 為什麼不少作品的盜賊是正當職業了？

看板C_Chat作者 (洋)時間2年前 (2023/02/01 02:52), 編輯推噓58(58推 0噓 59→)
留言117則, 77人參與, 2年前最新討論串1/7 (看更多)
盜賊 在字面上，不管是盜，還是賊 基本上都跟犯罪有關 以前漫畫會看到NPC說 「這一帶有盜賊出沒，最好別過去」 Ex: 秀逗魔導士、犬夜叉 —————— 但曾幾何時， 很多漫畫的盜賊已變正當職業 像是能在冒險者公會公然的說 「我叫xx，職業是盜賊」 是怎麼轉型成這樣的啊？ 雖然也能接受就是了 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.10.9 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1675191169.A.F7E.html
→
02/01 02:54, 2年前 , 1F
RPG遊戲的關西吧
02/01 02:54, 1F
推
02/01 02:56, 2年前 , 2F
通常偷盜的對象是迷宮或魔物，所以沒關係吧
02/01 02:56, 2F
→
02/01 02:58, 2年前 , 3F
冒險者本來就都拿地下城的東西分出一個盜賊意義在哪
02/01 02:58, 3F
推
02/01 03:02, 2年前 , 4F
RPG遊戲的Rogue應該要叫做遊蕩者或斥後，他們的任務是
02/01 03:02, 4F
→
02/01 03:02, 2年前 , 5F
偵測怪物和陷阱，順便破除一些機關。雖然有些也會偷盜
02/01 03:02, 5F
→
02/01 03:04, 2年前 , 6F
翻譯問題
02/01 03:04, 6F
推
02/01 03:05, 2年前 , 7F
因為你進地城就是需要盜賊的技能
02/01 03:05, 7F
→
02/01 03:06, 2年前 , 8F
不然有種自己去踩陷阱開寶箱
02/01 03:06, 8F
推
02/01 03:09, 2年前 , 9F
有盜賊技能但不偷東西，就是單純的斥候吧
02/01 03:09, 9F
推
02/01 03:10, 2年前 , 10F
就抄dnd那套，然後外加翻譯問題。
02/01 03:10, 10F
推
02/01 03:10, 2年前 , 11F
情報師
02/01 03:10, 11F
推
02/01 03:11, 2年前 , 12F
不然改叫勇者好了，反正都是進屋翻箱倒櫃
02/01 03:11, 12F
推
02/01 03:12, 2年前 , 13F
也有作品這種角色真的是盜賊的吧
02/01 03:12, 13F
→
02/01 03:37, 2年前 , 14F
翻譯問題，把rouge翻得跟thief的意思一樣，雖然有些rou
02/01 03:37, 14F
→
02/01 03:37, 2年前 , 15F
ge的確是會做thief的勾當
02/01 03:37, 15F
→
02/01 03:38, 2年前 , 16F
*rogue
02/01 03:38, 16F
推
02/01 03:58, 2年前 , 17F
RPG的Rogue就是盜賊 會翻成遊蕩者只是中國人要避和諧
02/01 03:58, 17F
→
02/01 04:05, 2年前 , 18F
俠盜
02/01 04:05, 18F
→
02/01 04:21, 2年前 , 19F
盜賊是thief吧 rouge叫盜賊就比較微妙通常不會這麼翻
02/01 04:21, 19F
→
02/01 04:22, 2年前 , 20F
有混用的情形但也有根本和盜賊內容差很多的
02/01 04:22, 20F
推
02/01 04:32, 2年前 , 21F
rouge 要說的話應該是遊俠
02/01 04:32, 21F
推
02/01 04:37, 2年前 , 22F
但就算是盜賊(thief)也是有公會也能當職業的 上古卷軸
02/01 04:37, 22F
→
02/01 04:37, 2年前 , 23F
的就是這樣
02/01 04:37, 23F
→
02/01 04:51, 2年前 , 24F
請正名叫俠盜
02/01 04:51, 24F
→
02/01 04:54, 2年前 , 25F
用俠也不太適合因為很常不是算正派的立場
02/01 04:54, 25F
→
02/01 04:55, 2年前 , 26F
遊的特性較明顯 有的翻流氓
02/01 04:55, 26F
推
02/01 05:08, 2年前 , 27F
俠其實不是正派字眼就是
02/01 05:08, 27F
推
02/01 05:10, 2年前 , 28F
蘿格屍體：
02/01 05:10, 28F
推
02/01 05:20, 2年前 , 29F
看英文字義rouge比較像混混，thief則只偏向竊賊方面？
02/01 05:20, 29F
→
02/01 05:22, 2年前 , 30F
探子、偵察人員。其實跟忍者類似吧？
02/01 05:22, 30F
推
02/01 05:24, 2年前 , 31F
沒辦法因為小偷當上勇者拯救世界。總是要給面子
02/01 05:24, 31F
→
02/01 05:59, 2年前 , 32F
搞不清楚字面問題一律建議看原文書
02/01 05:59, 32F
推
02/01 06:05, 2年前 , 33F
奉國王之名 殺魔族越貨 應該是強盜才對 王下七武海這種
02/01 06:05, 33F
推
02/01 06:20, 2年前 , 34F
日本異世界廁紙大多直接套RPG模組的鍋吧，屬性面板
02/01 06:20, 34F
→
02/01 06:20, 2年前 , 35F
都說叫就叫了，盜賊作為一個純粹職業的存在也挺正常
02/01 06:20, 35F
推
02/01 06:22, 2年前 , 36F
地下城表示
02/01 06:22, 36F
推
02/01 06:57, 2年前 , 37F
RO還有流氓這職業，很正常啊，反應行行出狀元
02/01 06:57, 37F
推
02/01 07:28, 2年前 , 38F
RO
02/01 07:28, 38F
推
02/01 07:31, 2年前 , 39F
魔法陣咕嚕咕嚕的勇者職業還是盜賊呢
02/01 07:31, 39F
還有 38 則推文
→
02/01 10:05, 2年前 , 78F
都異世界了，不要拿自己的世界觀套在別人身上。
02/01 10:05, 78F
推
02/01 10:10, 2年前 , 79F
不然改叫小淘氣好了，是棕髮裡夾一搓白髮的性感變種人美
02/01 10:10, 79F
→
02/01 10:10, 2年前 , 80F
女
02/01 10:10, 80F
推
02/01 10:21, 2年前 , 81F
日系也有不少作品改叫斥候或是遊俠吧
02/01 10:21, 81F
推
02/01 10:22, 2年前 , 82F
俠是因為近代老是被黑道拿去用才變質
02/01 10:22, 82F
→
02/01 10:22, 2年前 , 83F
歐美用rogue直翻確實不是什麼正面的詞彙
02/01 10:22, 83F
→
02/01 10:23, 2年前 , 84F
不過在歐美的作品裡 冒險者或傭兵本就不是什麼光鮮
02/01 10:23, 84F
→
02/01 10:23, 2年前 , 85F
亮麗的職業吧
02/01 10:23, 85F
推
02/01 10:24, 2年前 , 86F
勇者在衣櫃中發現了100G
02/01 10:24, 86F
→
02/01 10:27, 2年前 , 87F
俠以武犯禁 從來都不是甚麼正面詞彙好嗎
02/01 10:27, 87F
推
02/01 10:27, 2年前 , 88F
rogue跟斥候差很遠 原意比較偏惡棍或是不法之徒
02/01 10:27, 88F
→
02/01 10:27, 2年前 , 89F
不過DnD可能真的是把rogue當盜賊在用 上周跟朋友玩DnD
02/01 10:27, 89F
→
02/01 10:27, 2年前 , 90F
背景的桌遊時才有人問到rogue是什麼 另一個人就直接回
02/01 10:27, 90F
→
02/01 10:27, 2年前 , 91F
說類似thief
02/01 10:27, 91F
→
02/01 10:36, 2年前 , 92F
此盜非彼盜吧。遊戲中作用是解鎖解除機關兼背刺攻擊輸出
02/01 10:36, 92F
推
02/01 10:48, 2年前 , 93F
上古卷軸的盜賊公會也是需要藏起來的啊 後期勢力變大
02/01 10:48, 93F
→
02/01 10:48, 2年前 , 94F
也是變成類似黑道的存在 從來沒變成正當職業過吧
02/01 10:48, 94F
→
02/01 10:49, 2年前 , 95F
日系的盜賊很多根本只是穿皮甲雙持匕首的敏系戰鬥職
02/01 10:49, 95F
→
02/01 11:43, 2年前 , 96F
像悠閒農家世界也沒在開鎖的，是直接砸開
02/01 11:43, 96F
推
02/01 11:59, 2年前 , 97F
盜賊（X) 俠盜（O)
02/01 11:59, 97F
推
02/01 12:51, 2年前 , 98F
俠以武犯禁是韓非子的說法，站在統治者角度不是好事，
02/01 12:51, 98F
→
02/01 12:51, 2年前 , 99F
不過站在草芥人民的角度，那個禁則是鎮壓統治。所以要
02/01 12:51, 99F
→
02/01 12:51, 2年前 , 100F
說俠以武犯禁全然是負面意義也不盡然。
02/01 12:51, 100F
→
02/01 12:52, 2年前 , 101F
不過以中文圈的作品來看，俠這個字跟rogue做的事的確是
02/01 12:52, 101F
→
02/01 12:52, 2年前 , 102F
有點不搭嘎
02/01 12:52, 102F
推
02/01 13:41, 2年前 , 103F
比較接近特務組織的特工吧
02/01 13:41, 103F
→
02/01 13:43, 2年前 , 104F
取決在對象
02/01 13:43, 104F
推
02/01 15:08, 2年前 , 105F
冰城傳奇三副標的命運之賊就真的是thief
02/01 15:08, 105F
→
02/01 17:25, 2年前 , 106F
差再有沒有犯法而已
02/01 17:25, 106F
推
02/01 17:29, 2年前 , 107F
有公會叫團夥 不叫合法吧
02/01 17:29, 107F
推
02/01 17:43, 2年前 , 108F
FF1（1987）光戰的職業就有盜賊(thief)了，後來DQ也導
02/01 17:43, 108F
→
02/01 17:43, 2年前 , 109F
入盜賊職，應該是因為日系RPG 對異世界番影響很大吧
02/01 17:43, 109F
→
02/01 17:53, 2年前 , 110F
就是特務
02/01 17:53, 110F
推
02/01 18:00, 2年前 , 111F
rogue不是thief
02/01 18:00, 111F
→
02/01 18:09, 2年前 , 112F
不就遊戲來的
02/01 18:09, 112F
推
02/01 18:15, 2年前 , 113F
勇者翻箱倒櫃那是遊戲機制的關係吧
02/01 18:15, 113F
→
02/01 18:35, 2年前 , 114F
那種在野外一坨一坨的敵役是bandit 不太一樣吧
02/01 18:35, 114F
推
02/01 20:42, 2年前 , 115F
勇者尼克還真的是盜賊
02/01 20:42, 115F
推
02/01 20:49, 2年前 , 116F
魔法戰士李維的女盜賊是真的盜賊,不過他們盜賊公會黑白灰都
02/01 20:49, 116F
→
02/01 20:51, 2年前 , 117F
混,內部也是派系林立,幫官方做事的和純粹就是賊的都有
02/01 20:51, 117F
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1ZsME1z- (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 7 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共7篇)
‣ 更多 Lucky0105 的文章
文章代碼(AID): #1ZsME1z- (C_Chat)