Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手
※ 引述《esproject (年輕人)》之銘言:
: 很難
: 學姐從小就有在跟爺爺學一些台語奠定一些基礎
: (推測可能是1949年回去的灣生或者是逃難的台灣人)
: 基本上日本幾乎找不到這種台日雙語學習成長環境的
: 加上來台灣留學幾年學中文(跟台語) 本身又是同人歌手+DD
: 其它學中文的日V不是沒有 夢見 緣結 賽西莉亞(?) 等等
: 問題是沒有文字的台語比中文難上N倍 (台灣人自己熟練台語的有多少?)
其實台語本來有一套文字對應的系統
我阿祖當年念過私塾,會讀書寫字
他還會唱歌仔戲,歌仔戲的歌譜就是寫漢字,然後用台語唱
只不過那套台語對應漢字系統經歷過日治時代+後來的國語運動
這兩段時間加起來,應該有將近100年,所以那套系統幾乎沒留下來
我阿祖也沒留下甚麼可用的資料,就只有幾本他的日記而已
(而且是當年叔公們本來要一起燒給阿祖,但被我爸搶下來說要當紀念。)
由於以前念過私塾的人超少,所以才一堆人認為台語沒文字
其實台語以前是有文字對應的
因為阿祖的緣故,我一直很不喜歡台羅文字
給我的感覺就是些亂七八糟的東西罷了
與其搞一套新的台羅文字,為什麼不去把舊有的系統恢復呢?
: 幾乎只能靠口耳相傳來學台語
: 能學會台語的日本人根本就是超稀有種
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.78.59 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634367536.A.0B8.html
推
10/16 15:00,
2年前
, 1F
10/16 15:00, 1F
噓
10/16 15:00,
2年前
, 2F
10/16 15:00, 2F
→
10/16 15:00,
2年前
, 3F
10/16 15:00, 3F
推
10/16 15:00,
2年前
, 4F
10/16 15:00, 4F
推
10/16 15:01,
2年前
, 5F
10/16 15:01, 5F
推
10/16 15:02,
2年前
, 6F
10/16 15:02, 6F
推
10/16 15:02,
2年前
, 7F
10/16 15:02, 7F
→
10/16 15:02,
2年前
, 8F
10/16 15:02, 8F
推
10/16 15:04,
2年前
, 9F
10/16 15:04, 9F
其實台羅是1991年創造出來的,那個年代應該比現在有更多的資料可用
但他們不去恢復曾經可以運作的舊系統,偏要自創不知可不可行的新系統
這是我一直不能理解的地方
※ 編輯: goldfishert (114.39.78.59 臺灣), 10/16/2021 15:07:51
→
10/16 15:06,
2年前
, 10F
10/16 15:06, 10F
→
10/16 15:08,
2年前
, 11F
10/16 15:08, 11F
→
10/16 15:09,
2年前
, 12F
10/16 15:09, 12F
推
10/16 15:10,
2年前
, 13F
10/16 15:10, 13F
→
10/16 15:10,
2年前
, 14F
10/16 15:10, 14F
恩,我就這個意思。把各家殘留的文本收集起來整理一下
應該整個系統架構就可以浮現了。
不過我也不是文組的,所以個人是沒辦法做到
※ 編輯: goldfishert (114.39.78.59 臺灣), 10/16/2021 15:12:47
→
10/16 15:11,
2年前
, 15F
10/16 15:11, 15F
→
10/16 15:11,
2年前
, 16F
10/16 15:11, 16F
推
10/16 15:13,
2年前
, 17F
10/16 15:13, 17F
→
10/16 15:13,
2年前
, 18F
10/16 15:13, 18F
推
10/16 15:14,
2年前
, 19F
10/16 15:14, 19F
推
10/16 15:15,
2年前
, 20F
10/16 15:15, 20F
→
10/16 15:15,
2年前
, 21F
10/16 15:15, 21F
→
10/16 15:16,
2年前
, 22F
10/16 15:16, 22F
推
10/16 15:20,
2年前
, 23F
10/16 15:20, 23F
→
10/16 15:20,
2年前
, 24F
10/16 15:20, 24F
→
10/16 15:21,
2年前
, 25F
10/16 15:21, 25F
→
10/16 15:21,
2年前
, 26F
10/16 15:21, 26F
推
10/16 15:21,
2年前
, 27F
10/16 15:21, 27F
→
10/16 15:21,
2年前
, 28F
10/16 15:21, 28F
→
10/16 15:21,
2年前
, 29F
10/16 15:21, 29F
→
10/16 15:22,
2年前
, 30F
10/16 15:22, 30F
→
10/16 15:23,
2年前
, 31F
10/16 15:23, 31F
→
10/16 15:24,
2年前
, 32F
10/16 15:24, 32F
推
10/16 15:25,
2年前
, 33F
10/16 15:25, 33F
→
10/16 15:27,
2年前
, 34F
10/16 15:27, 34F
推
10/16 15:31,
2年前
, 35F
10/16 15:31, 35F
推
10/16 15:46,
2年前
, 36F
10/16 15:46, 36F
→
10/16 15:46,
2年前
, 37F
10/16 15:46, 37F
推
10/16 15:51,
2年前
, 38F
10/16 15:51, 38F
→
10/16 15:51,
2年前
, 39F
10/16 15:51, 39F
→
10/16 16:02,
2年前
, 40F
10/16 16:02, 40F
→
10/16 16:03,
2年前
, 41F
10/16 16:03, 41F
→
10/16 16:06,
2年前
, 42F
10/16 16:06, 42F
→
10/16 16:11,
2年前
, 43F
10/16 16:11, 43F
→
10/16 16:13,
2年前
, 44F
10/16 16:13, 44F
推
10/16 16:22,
2年前
, 45F
10/16 16:22, 45F
→
10/16 16:23,
2年前
, 46F
10/16 16:23, 46F
→
10/16 16:42,
2年前
, 47F
10/16 16:42, 47F
推
10/16 16:55,
2年前
, 48F
10/16 16:55, 48F
→
10/16 16:55,
2年前
, 49F
10/16 16:55, 49F
推
10/16 17:21,
2年前
, 50F
10/16 17:21, 50F
→
10/16 17:21,
2年前
, 51F
10/16 17:21, 51F
推
10/16 17:27,
2年前
, 52F
10/16 17:27, 52F
推
10/16 17:52,
2年前
, 53F
10/16 17:52, 53F
推
10/16 18:02,
2年前
, 54F
10/16 18:02, 54F
推
10/16 18:07,
2年前
, 55F
10/16 18:07, 55F
推
10/16 18:24,
2年前
, 56F
10/16 18:24, 56F
推
10/16 18:55,
2年前
, 57F
10/16 18:55, 57F
→
10/16 18:58,
2年前
, 58F
10/16 18:58, 58F
→
10/16 18:58,
2年前
, 59F
10/16 18:58, 59F
→
10/16 18:58,
2年前
, 60F
10/16 18:58, 60F
推
10/16 19:22,
2年前
, 61F
10/16 19:22, 61F
推
10/16 19:32,
2年前
, 62F
10/16 19:32, 62F
→
10/16 19:32,
2年前
, 63F
10/16 19:32, 63F
推
10/16 20:38,
2年前
, 64F
10/16 20:38, 64F
→
10/16 20:41,
2年前
, 65F
10/16 20:41, 65F
→
10/16 20:41,
2年前
, 66F
10/16 20:41, 66F
推
10/16 21:30,
2年前
, 67F
10/16 21:30, 67F
推
10/16 23:26,
2年前
, 68F
10/16 23:26, 68F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 3 之 5 篇):