[閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?

看板C_Chat作者 (四非亞心)時間4年前 (2021/10/13 21:27), 4年前編輯推噓89(89推 0噓 73→)
留言162則, 90人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 ACG用語很多都是只有圈內人才知道意思的東西 有些能從文字推論的還算好解釋 但很多可能從文字根本推論不出是什麼東西 舉例來說偽娘或許可以從文字推測出意思 但扶他到底是什麼鬼正常人可能根本猜不到 但要跟一般人解釋扶他是什麼.....呃......雖然很好解釋，但超尷尬的 有時候也不是意思本身尷尬，有時是一個詞濃縮太多的定義，解釋起來很長很尷尬 或者是詞語來源本身就是從ACG中誕生的名言 記得我之前在公司聽某個女同事說他之前在某處工作只有他一個女員工 我說他這樣是看板娘耶 然後當場所有人都問我說那是啥 我解釋個老半天還是沒人聽得懂 奇怪.....我真的以為看板娘滿多人知道的耶....我病得太重嗎.... 各位有啥類似經驗嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.147.19.90 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634131668.A.88D.html
→
10/13 21:28, 4年前 , 1F
星爆
10/13 21:28, 1F
幹 這好難解釋喔 畢竟原作也沒這個意思 根本是人們自己濫用後誕生的XD ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:29:41
推
10/13 21:28, 4年前 , 2F
wryyy
10/13 21:28, 2F
推
10/13 21:29, 4年前 , 3F
（燦笑
10/13 21:29, 3F
推
10/13 21:29, 4年前 , 4F
NTR...
10/13 21:29, 4F
用寢取可能還比較好從文字解釋 不過這詞我才不敢跟圈外人講www ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:30:19
推
10/13 21:30, 4年前 , 5F
看板娘沒人懂正常
10/13 21:30, 5F
我當下想了非常久想不出正常是用啥詞語表示這個定位....到底該用啥詞說啊? ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:31:00
→
10/13 21:30, 4年前 , 6F
peko
10/13 21:30, 6F
推
10/13 21:31, 4年前 , 7F
為什麼你現實聊天會聊到這些==
10/13 21:31, 7F
不小心脫口而出之類的 或者是像我文中說的 病得太重 以為這些詞正常人會知道www
推
10/13 21:32, 4年前 , 8F
看板娘，我大概會說就是具有活招牌特質的女性。但這
10/13 21:32, 8F
太長了吧 有沒有可以完全替代的日常名詞阿QQ
推
10/13 21:32, 4年前 , 9F
所以星爆是什麼意思？
10/13 21:32, 9F
差不多是很屌的意思吧...? 偏嘲諷意味的那種很屌 ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:33:07 ※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:34:03
推
10/13 21:33, 4年前 , 10F
扶他就「雙」性人也沒什麼不好解釋的吧
10/13 21:33, 10F
→
10/13 21:33, 4年前 , 11F
樣說來，「萬綠叢中一點紅」的紅未必有那種代表性或
10/13 21:33, 11F
→
10/13 21:33, 4年前 , 12F
然後扶他是圈內用語喔？不就雙性人，有甚麼難解釋？
10/13 21:33, 12F
我文中有說很好解釋阿 但很尷尬ㄅ 還可能被問為啥要叫扶他 而且嚴謹來說ACG中的扶他跟雙性人定義不完全相同 扶他的特徵跟描寫常常就只是女生長出了一根.... 老實說我解釋扶他不會解釋是雙性人 我會直接說長老二的女生....
→
10/13 21:33, 4年前 , 13F
吸引力。
10/13 21:33, 13F
→
10/13 21:33, 4年前 , 14F
可是我在西洽混了快半年 也沒聽說過看板娘 但是你講出
10/13 21:33, 14F
→
10/13 21:33, 4年前 , 15F
來我大概會懂意思
10/13 21:33, 15F
→
10/13 21:33, 4年前 , 16F
但是現實我會裝作聽不懂
10/13 21:33, 16F
QQ 我到底怎麼了
推
10/13 21:34, 4年前 , 17F
十幾年前比較會看到
10/13 21:34, 17F
推
10/13 21:34, 4年前 , 18F
看板娘我覺得算滿普遍的哀
10/13 21:34, 18F
※ 編輯: thesonofevil (27.147.19.90 臺灣), 10/13/2021 21:38:46
→
10/13 21:34, 4年前 , 19F
然後其實我也不會解釋==
10/13 21:34, 19F
推
10/13 21:34, 4年前 , 20F
看板娘不是acg用語 是日文==
10/13 21:34, 20F
→
10/13 21:34, 4年前 , 21F
江戶時代就有的東西
10/13 21:34, 21F
推
10/13 21:35, 4年前 , 22F
一般人哪會知道甚麼娘 搞不好以為是賣早餐的老闆娘
10/13 21:35, 22F
推
10/13 21:35, 4年前 , 23F
扶他還好吧 要解釋中出比較尷尬
10/13 21:35, 23F
不懂中出的男生我看應該不存在吧 不懂的女生我看都嗎是裝不懂
→
10/13 21:35, 4年前 , 24F
幹嘛解釋 不要講不就好了
10/13 21:35, 24F
推
10/13 21:35, 4年前 , 25F
沒解釋過，但是 我婆 這兩個字
10/13 21:35, 25F
→
10/13 21:35, 4年前 , 26F
我大概不敢在現實講
10/13 21:35, 26F
→
10/13 21:36, 4年前 , 27F
看板娘沒人懂484有點誇張阿
10/13 21:36, 27F
推
10/13 21:36, 4年前 , 28F
可是「大腦在星爆」就不是指很屌的意思吧
10/13 21:36, 28F
也對齁 星爆到底是什麼啊....
還有 94 則推文
還有 22 段內文
推
10/13 23:05, 4年前 , 123F
處在小圈圈，以為全世界都應該知道，等到離開網路群聚看
10/13 23:05, 123F
→
10/13 23:05, 4年前 , 124F
板走入現實社會才發現是小眾族群。
10/13 23:05, 124F
→
10/13 23:05, 4年前 , 125F
但我自己解釋的很卡
10/13 23:05, 125F
推
10/13 23:10, 4年前 , 126F
裏番 肉番之類的
10/13 23:10, 126F
推
10/13 23:12, 4年前 , 127F
跟女友解釋黃毛
10/13 23:12, 127F
推
10/13 23:16, 4年前 , 128F
不會跟圈外人講這些梗 除非他來問
10/13 23:16, 128F
推
10/13 23:16, 4年前 , 129F
樓上危
10/13 23:16, 129F
推
10/13 23:19, 4年前 , 130F
當家花旦有甚麼不好懂的?
10/13 23:19, 130F
→
10/13 23:20, 4年前 , 131F
看板娘就說類似校花店花之類的不就好了嗎…這情況在其
10/13 23:20, 131F
→
10/13 23:20, 4年前 , 132F
他圈子也會有啦 你聽見腐女講yaoi穴 AXB≠BXA 你也只
10/13 23:20, 132F
→
10/13 23:20, 4年前 , 133F
會想說再供三小 或追韓團講一堆團名歌名韓綜內容
10/13 23:20, 133F
推
10/13 23:31, 4年前 , 134F
為什麼要解釋? 圈外人根本不會主動問這些吧
10/13 23:31, 134F
推
10/13 23:42, 4年前 , 135F
怎麼辦我還以為看板娘是人人皆知的
10/13 23:42, 135F
推
10/13 23:43, 4年前 , 136F
127樓，NTR要一開始的雙方互相喜歡才算，只有苦主單方面
10/13 23:43, 136F
→
10/13 23:43, 4年前 , 137F
喜歡的話叫BSS(明明是我先喜歡的)
10/13 23:43, 137F
推
10/13 23:44, 4年前 , 138F
我現在還不知道什麼是看板娘欸...
10/13 23:44, 138F
推
10/13 23:48, 4年前 , 139F
小熊解釋假面騎士ex-aid腰帶為什麼漲價，被朋友已讀
10/13 23:48, 139F
→
10/13 23:48, 4年前 , 140F
10/13 23:48, 140F
推
10/14 00:03, 4年前 , 141F
看板娘不就是招牌女孩嗎 是你同事國文不好？
10/14 00:03, 141F
推
10/14 00:03, 4年前 , 142F
在發電廠工作，被別人當成整天在自體發電
10/14 00:03, 142F
→
10/14 00:07, 4年前 , 143F
阿黑顏
10/14 00:07, 143F
推
10/14 00:11, 4年前 , 144F
看板娘 很好理解吧是你解釋太爛或他們理解差吧= =
10/14 00:11, 144F
推
10/14 00:15, 4年前 , 145F
陰陽人很難聽 福他比較好聽
10/14 00:15, 145F
推
10/14 00:18, 4年前 , 146F
萌
10/14 00:18, 146F
推
10/14 00:20, 4年前 , 147F
虐凱留
10/14 00:20, 147F
→
10/14 00:44, 4年前 , 148F
我以為看板娘是留言板的女性代言角色之類的...
10/14 00:44, 148F
推
10/14 01:26, 4年前 , 149F
有高中同學問過我德國骨科的意思
10/14 01:26, 149F
推
10/14 01:43, 4年前 , 150F
解釋過二次元是什麼，而且要先解釋三次元才行，真他媽尬
10/14 01:43, 150F
推
10/14 01:56, 4年前 , 151F
萌娘百科
10/14 01:56, 151F
→
10/14 02:04, 4年前 , 152F
我高中時遇過班上某個女生小圈圈集體跑來問我飛機杯
10/14 02:04, 152F
→
10/14 02:04, 4年前 , 153F
是啥
10/14 02:04, 153F
→
10/14 02:13, 4年前 , 154F
問他們要不要當你的飛機杯阿
10/14 02:13, 154F
推
10/14 02:21, 4年前 , 155F
曾經解釋過烤肉的意思…
10/14 02:21, 155F
推
10/14 03:27, 4年前 , 156F
解釋過姆咪 他們看我的那個臉QAQ
10/14 03:27, 156F
推
10/14 04:56, 4年前 , 157F
看板娘不是acg用詞只是一般日文詞吧
10/14 04:56, 157F
推
10/14 09:24, 4年前 , 158F
店花
10/14 09:24, 158F
推
10/14 09:28, 4年前 , 159F
聲優偶像
10/14 09:28, 159F
推
10/14 09:45, 4年前 , 160F
看板娘你就說店裏的招牌 很好懂吧
10/14 09:45, 160F
推
10/14 10:36, 4年前 , 161F
雌墮、哥布林、異種姦、觸手play隨便想就一大串
10/14 10:36, 161F
推
10/15 19:55, 4年前 , 162F
ACG 我是講了發現他們不懂才發現外國人沒這樣說
10/15 19:55, 162F
‣ 更多 thesonofevil 的文章
文章代碼(AID): #1XPjxKYD (C_Chat)
‣ 更多 thesonofevil 的文章
文章代碼(AID): #1XPjxKYD (C_Chat)