Re: [閒聊] 跟圈外人解釋過哪些ACG用語而感到尷尬過?已回收

看板C_Chat作者 (陳鳥仁)時間4年前 (2021/10/13 22:48), 編輯推噓10(13推 3噓 6→)
留言22則, 20人參與, 4年前最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《thesonofevil (四非亞心)》之銘言： : 如題 : ACG用語很多都是只有圈內人才知道意思的東西 前陣子寫了一句 等到疫情結束之後 我就要回老家結婚了 然後我有個同事看到了 「哦是哦 那你想要我包多少給你？」 嗯……… 當下這才知道甚麼叫作文化隔閡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.129.84.137 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1634136487.A.56A.html
推
10/13 22:49, 4年前 , 1F
我同事則是瞪大眼睛說 喔!!恭喜!!
10/13 22:49, 1F
→
10/13 22:49, 4年前 , 2F
沒問題啊 可能是另外一種包
10/13 22:49, 2F
推
10/13 22:49, 4年前 , 3F
說不定他要包的不是你想的那種
10/13 22:49, 3F
推
10/13 22:49, 4年前 , 4F
搞不好人家也是開玩笑的阿
10/13 22:49, 4F
推
10/13 22:50, 4年前 , 5F
這種真的不能亂說啦XD 就像"連我爸都沒打過我"一樣
10/13 22:50, 5F
→
10/13 22:50, 4年前 , 6F
其實就算知道這個梗的也不知道你在玩梗還是認真的吧...
10/13 22:50, 6F
推
10/13 22:50, 4年前 , 7F
周遭的朋友還沒開始步入婚期 紅包包多少是可以直接問
10/13 22:50, 7F
→
10/13 22:50, 4年前 , 8F
當事人的嗎
10/13 22:50, 8F
噓
10/13 22:50, 4年前 , 9F
那不叫文化隔閡 真的是小圈子才知道那句話的出處
10/13 22:50, 9F
→
10/13 22:51, 4年前 , 10F
麗美遇到房號0080
10/13 22:51, 10F
噓
10/13 22:53, 4年前 , 11F
自嗨當有趣
10/13 22:53, 11F
推
10/13 22:53, 4年前 , 12F
這個真的是會分不清楚的那種啦XD
10/13 22:53, 12F
推
10/13 22:54, 4年前 , 13F
你確定他包裝是紅色的？
10/13 22:54, 13F
推
10/13 23:07, 4年前 , 14F
我是真的要結婚，同事卻以為我在玩梗
10/13 23:07, 14F
推
10/13 23:07, 4年前 , 15F
這個已經超出ACG梗了吧
10/13 23:07, 15F
推
10/13 23:15, 4年前 , 16F
這個真的會以為你要去結婚...如果說是玩梗會被罵= =
10/13 23:15, 16F
推
10/13 23:23, 4年前 , 17F
反正你最後包多少都會知道 關係不錯就直接問
10/13 23:23, 17F
推
10/14 00:25, 4年前 , 18F
這類用語加上.jpg比較保險XD
10/14 00:25, 18F
→
10/14 00:50, 4年前 , 19F
這個不只出現在動漫，真人戲劇裡也很常見啊
10/14 00:50, 19F
→
10/14 00:50, 4年前 , 20F
解釋之後應該聽得懂吧
10/14 00:50, 20F
推
10/14 08:28, 4年前 , 21F
萌...
10/14 08:28, 21F
噓
10/14 10:19, 4年前 , 22F
我懂這個梗也會誤會啊 根本是你自己的問題
10/14 10:19, 22F
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1XPl6dLg (C_Chat)
‣ 更多 ak47good 的文章
文章代碼(AID): #1XPl6dLg (C_Chat)