[閒聊] 一人講一個你常用的ACG支語

看板C_Chat作者 (倫)時間2年前 (2021/07/17 17:50), 2年前編輯推噓174(184推 10噓 115→)
留言309則, 214人參與, 2年前最新討論串1/2 (看更多)
如題 中國用詞已經慢慢滲透至台灣已不是新聞 在ACG界也不意外 尤其在遊戲方面 似乎比起漫畫、動畫的支語更容易被台灣人使用 而面對這樣的文化滲透 大部分人似乎保持著警覺立場 因此不會對中國用詞照單全收 但好像有些詞就莫名用的很順(? 講起來也蠻好笑的 要改就很難了 我先坦承我跟朋友打LOL時 常常說「分奴」、「炸魚」這兩個詞 因為講起來就是莫名好笑== 還有哪些詞你明明知道是中國的ACG用詞 你還是蠻常用的 有沒有西洽? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.163.217 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1626515428.A.1DC.html
→
07/17 17:50, 2年前 , 1F
睪丸
07/17 17:50, 1F
→
07/17 17:51, 2年前 , 2F
真香
07/17 17:51, 2F
真香真的是大量使用 但這個詞也不限ACG界了
推
07/17 17:51, 2年前 , 3F
破敗 韋魯斯 皎月 腕豪 錘石
07/17 17:51, 3F
推
07/17 17:51, 2年前 , 4F
釣
07/17 17:51, 4F
推
07/17 17:51, 2年前 , 5F
夸寶
07/17 17:51, 5F
→
07/17 17:51, 2年前 , 6F
副睪
07/17 17:51, 6F
推
07/17 17:51, 2年前 , 7F
通關
07/17 17:51, 7F
→
07/17 17:52, 2年前 , 8F
老鐵，這質量特牛阿
07/17 17:52, 8F
我才不信你常常這樣用XDDD ※ 編輯: qize1428 (114.39.163.217 臺灣), 07/17/2021 17:52:30
推
07/17 17:52, 2年前 , 9F
yyds
07/17 17:52, 9F
推
07/17 17:53, 2年前 , 10F
真香
07/17 17:53, 10F
推
07/17 17:53, 2年前 , 11F
炸魚真的問號 我第一次聽是在堯哥那邊聽到...
07/17 17:53, 11F
因為我常看國動的剪輯...
→
07/17 17:53, 2年前 , 12F
質量
07/17 17:53, 12F
推
07/17 17:54, 2年前 , 13F
nmsl
07/17 17:54, 13F
推
07/17 17:54, 2年前 , 14F
吃雞
07/17 17:54, 14F
推
07/17 17:54, 2年前 , 15F
醉了
07/17 17:54, 15F
推
07/17 17:55, 2年前 , 16F
百合作的敗犬 = X女士 算支語嗎
07/17 17:55, 16F
→
07/17 17:55, 2年前 , 17F
水平
07/17 17:55, 17F
→
07/17 17:55, 2年前 , 18F
4v
07/17 17:55, 18F
推
07/17 17:55, 2年前 , 19F
視頻
07/17 17:55, 19F
推
07/17 17:55, 2年前 , 20F
Awsl
07/17 17:55, 20F
噓
07/17 17:55, 2年前 , 21F
NMSL
07/17 17:55, 21F
推
07/17 17:55, 2年前 , 22F
國人
07/17 17:55, 22F
推
07/17 17:56, 2年前 , 23F
「有一說一」
07/17 17:56, 23F
→
07/17 17:56, 2年前 , 24F
中國
07/17 17:56, 24F
※ 編輯: qize1428 (114.39.163.217 臺灣), 07/17/2021 17:56:18
推
07/17 17:56, 2年前 , 25F
NMSL
07/17 17:56, 25F
推
07/17 17:56, 2年前 , 26F
CNM
07/17 17:56, 26F
推
07/17 17:56, 2年前 , 27F
辣雞
07/17 17:56, 27F
推
07/17 17:57, 2年前 , 28F
夾帶私貨
07/17 17:57, 28F
推
07/17 17:57, 2年前 , 29F
魚塘局隨便炸
07/17 17:57, 29F
魚塘局這真的太支了，我無法
推
07/17 17:57, 2年前 , 30F
炸魚是什麼
07/17 17:57, 30F
炸魚=虐菜
→
07/17 17:57, 2年前 , 31F
我只知道炸魚薯條
07/17 17:57, 31F
→
07/17 17:57, 2年前 , 32F
龍傲天
07/17 17:57, 32F
※ 編輯: qize1428 (114.39.163.217 臺灣), 07/17/2021 17:58:20
還有 237 則推文
還有 11 段內文
→
07/17 20:51, 2年前 , 270F
w→笑的日語(wara)首拼音，打一排看上去很像草，之後就
07/17 20:51, 270F
→
07/17 20:51, 2年前 , 271F
又變成草，漢字沒什麼好翻的對岸就直接用了，台灣早期常
07/17 20:51, 271F
→
07/17 20:51, 2年前 , 272F
用的是XD。另外某樓提到貼貼也一樣，並沒有什麼好翻的，
07/17 20:51, 272F
→
07/17 20:51, 2年前 , 273F
就是悟空梗圖→てぇてぇ直接發音就是貼貼，這種案例很多
07/17 20:51, 273F
→
07/17 20:51, 2年前 , 274F
反而樓上一堆人都以為原先就是支語
07/17 20:51, 274F
→
07/17 20:52, 2年前 , 275F
樓上正姐
07/17 20:52, 275F
→
07/17 20:58, 2年前 , 276F
牙白也不是原先就支語，是日文やばい，講激動點變やっば
07/17 20:58, 276F
→
07/17 20:58, 2年前 , 277F
，直接發音就是牙白。還有人講什麼 無論如何/老實說/性
07/17 20:58, 277F
→
07/17 20:58, 2年前 , 278F
癖 都是原先就有的詞，只是日本那邊也寫性癖而已
07/17 20:58, 278F
推
07/17 21:01, 2年前 , 279F
水平
07/17 21:01, 279F
→
07/17 21:10, 2年前 , 280F
習翠翠
07/17 21:10, 280F
推
07/17 21:13, 2年前 , 281F
守望先鋒
07/17 21:13, 281F
噓
07/17 21:14, 2年前 , 282F
爬
07/17 21:14, 282F
推
07/17 21:15, 2年前 , 283F
草跟w都被當成支語了喔 唉
07/17 21:15, 283F
→
07/17 21:16, 2年前 , 284F
只看對岸東西的人就會以為都是支語0.0
07/17 21:16, 284F
推
07/17 21:18, 2年前 , 285F
基友
07/17 21:18, 285F
→
07/17 21:24, 2年前 , 286F
漢化組
07/17 21:24, 286F
推
07/17 21:25, 2年前 , 287F
質量
07/17 21:25, 287F
推
07/17 21:26, 2年前 , 288F
有一說一 yysy
07/17 21:26, 288F
推
07/17 21:43, 2年前 , 289F
直播在電視時代早就有了 哪裡不講直播
07/17 21:43, 289F
推
07/17 22:00, 2年前 , 290F
策畫司馬、這陣容太陰間了
07/17 22:00, 290F
推
07/17 22:02, 2年前 , 291F
太刀俠 雖然俠這詞本來就有 不過以前應該叫太刀仔
07/17 22:02, 291F
推
07/17 22:17, 2年前 , 292F
真香 雲
07/17 22:17, 292F
推
07/17 22:46, 2年前 , 293F
真香還滿有趣的
07/17 22:46, 293F
推
07/17 22:55, 2年前 , 294F
模玩支語：不知將來大貨質量如何、分件有做預噴塗、默
07/17 22:55, 294F
→
07/17 22:55, 2年前 , 295F
認造型手為握拳手
07/17 22:55, 295F
推
07/17 23:37, 2年前 , 296F
前方高能 瞬間爆炸
07/17 23:37, 296F
推
07/17 23:59, 2年前 , 297F
打醬油
07/17 23:59, 297F
推
07/18 00:01, 2年前 , 298F
香
07/18 00:01, 298F
推
07/18 00:05, 2年前 , 299F
人品
07/18 00:05, 299F
推
07/18 00:35, 2年前 , 300F
yyds
07/18 00:35, 300F
推
07/18 00:47, 2年前 , 301F
節奏
07/18 00:47, 301F
推
07/18 00:53, 2年前 , 302F
此處應有本子
07/18 00:53, 302F
推
07/18 01:56, 2年前 , 303F
猶豫就會敗北
07/18 01:56, 303F
→
07/18 02:44, 2年前 , 304F
雲
07/18 02:44, 304F
推
07/18 03:39, 2年前 , 305F
原來分奴是支語
07/18 03:39, 305F
推
07/18 13:51, 2年前 , 306F
爺青回
07/18 13:51, 306F
推
07/18 14:16, 2年前 , 307F
雲
07/18 14:16, 307F
噓
07/18 16:57, 2年前 , 308F
國棟少看
07/18 16:57, 308F
→
07/18 22:04, 2年前 , 309F
電視時代就有了嗎，我電腦兒童玩天堂長大的真的不知道
07/18 22:04, 309F
‣ 更多 qize1428 的文章
文章代碼(AID): #1WygVa7S (C_Chat)
‣ 更多 qize1428 的文章
文章代碼(AID): #1WygVa7S (C_Chat)