Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私?
※ 引述《SHCAFE (雪特咖啡)》之銘言:
: 辛普森家庭 美國很有名的動畫影集
: 以他對現實的幽默和神奇的預言出名
: 但是有看過原版又看過台譯就知道
: 台灣的辛普森有一堆地方被改動
: 辛普森的台譯是不是太超過又自私?
之前對這部有印象是玩五等份的一花梗
https://i.imgur.com/jpcBRn6.jpg
但是這禮拜的預告放出來
https://www.youtube.com/watch?v=pcEsRmRiO5s
蠻多人都覺得 危
不知道會不會開始關注這部的台配都是無關原劇本對話這件事了...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.163.242 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1620744331.A.FB9.html
→
05/11 22:48,
3年前
, 1F
05/11 22:48, 1F
推
05/11 22:48,
3年前
, 2F
05/11 22:48, 2F
→
05/11 22:48,
3年前
, 3F
05/11 22:48, 3F
推
05/11 22:49,
3年前
, 4F
05/11 22:49, 4F
推
05/11 22:49,
3年前
, 5F
05/11 22:49, 5F
→
05/11 22:49,
3年前
, 6F
05/11 22:49, 6F
推
05/11 22:50,
3年前
, 7F
05/11 22:50, 7F
噓
05/11 22:51,
3年前
, 8F
05/11 22:51, 8F
→
05/11 22:53,
3年前
, 9F
05/11 22:53, 9F
→
05/11 22:53,
3年前
, 10F
05/11 22:53, 10F
→
05/11 22:53,
3年前
, 11F
05/11 22:53, 11F
推
05/11 22:54,
3年前
, 12F
05/11 22:54, 12F
→
05/11 22:54,
3年前
, 13F
05/11 22:54, 13F
推
05/11 22:54,
3年前
, 14F
05/11 22:54, 14F
推
05/11 22:54,
3年前
, 15F
05/11 22:54, 15F
推
05/11 22:55,
3年前
, 16F
05/11 22:55, 16F
→
05/11 22:55,
3年前
, 17F
05/11 22:55, 17F
→
05/11 22:55,
3年前
, 18F
05/11 22:55, 18F
→
05/11 22:55,
3年前
, 19F
05/11 22:55, 19F
→
05/11 22:57,
3年前
, 20F
05/11 22:57, 20F
推
05/11 22:57,
3年前
, 21F
05/11 22:57, 21F
→
05/11 22:57,
3年前
, 22F
05/11 22:57, 22F
推
05/11 22:57,
3年前
, 23F
05/11 22:57, 23F
推
05/11 23:02,
3年前
, 24F
05/11 23:02, 24F
→
05/11 23:02,
3年前
, 25F
05/11 23:02, 25F
→
05/11 23:02,
3年前
, 26F
05/11 23:02, 26F
噓
05/11 23:14,
3年前
, 27F
05/11 23:14, 27F
→
05/11 23:14,
3年前
, 28F
05/11 23:14, 28F
推
05/11 23:19,
3年前
, 29F
05/11 23:19, 29F
推
05/11 23:20,
3年前
, 30F
05/11 23:20, 30F
噓
05/11 23:22,
3年前
, 31F
05/11 23:22, 31F
→
05/11 23:22,
3年前
, 32F
05/11 23:22, 32F
推
05/11 23:27,
3年前
, 33F
05/11 23:27, 33F
推
05/11 23:28,
3年前
, 34F
05/11 23:28, 34F
推
05/11 23:32,
3年前
, 35F
05/11 23:32, 35F
→
05/11 23:32,
3年前
, 36F
05/11 23:32, 36F
→
05/11 23:38,
3年前
, 37F
05/11 23:38, 37F
推
05/11 23:39,
3年前
, 38F
05/11 23:39, 38F
噓
05/11 23:40,
3年前
, 39F
05/11 23:40, 39F
還有 62 則推文
推
05/12 05:05,
3年前
, 102F
05/12 05:05, 102F
推
05/12 05:08,
3年前
, 103F
05/12 05:08, 103F
→
05/12 05:38,
3年前
, 104F
05/12 05:38, 104F
推
05/12 06:26,
3年前
, 105F
05/12 06:26, 105F
推
05/12 06:41,
3年前
, 106F
05/12 06:41, 106F
→
05/12 06:41,
3年前
, 107F
05/12 06:41, 107F
推
05/12 07:05,
3年前
, 108F
05/12 07:05, 108F
→
05/12 07:05,
3年前
, 109F
05/12 07:05, 109F
噓
05/12 07:06,
3年前
, 110F
05/12 07:06, 110F
噓
05/12 07:10,
3年前
, 111F
05/12 07:10, 111F
推
05/12 07:22,
3年前
, 112F
05/12 07:22, 112F
推
05/12 08:00,
3年前
, 113F
05/12 08:00, 113F
推
05/12 08:08,
3年前
, 114F
05/12 08:08, 114F
推
05/12 08:19,
3年前
, 115F
05/12 08:19, 115F
推
05/12 08:33,
3年前
, 116F
05/12 08:33, 116F
→
05/12 08:33,
3年前
, 117F
05/12 08:33, 117F
推
05/12 08:37,
3年前
, 118F
05/12 08:37, 118F
推
05/12 08:37,
3年前
, 119F
05/12 08:37, 119F
→
05/12 08:37,
3年前
, 120F
05/12 08:37, 120F
→
05/12 08:37,
3年前
, 121F
05/12 08:37, 121F
→
05/12 08:37,
3年前
, 122F
05/12 08:37, 122F
→
05/12 08:37,
3年前
, 123F
05/12 08:37, 123F
推
05/12 09:16,
3年前
, 124F
05/12 09:16, 124F
→
05/12 09:16,
3年前
, 125F
05/12 09:16, 125F
推
05/12 09:23,
3年前
, 126F
05/12 09:23, 126F
→
05/12 09:23,
3年前
, 127F
05/12 09:23, 127F
→
05/12 09:23,
3年前
, 128F
05/12 09:23, 128F
推
05/12 09:40,
3年前
, 129F
05/12 09:40, 129F
推
05/12 09:47,
3年前
, 130F
05/12 09:47, 130F
→
05/12 09:48,
3年前
, 131F
05/12 09:48, 131F
→
05/12 09:48,
3年前
, 132F
05/12 09:48, 132F
噓
05/12 09:55,
3年前
, 133F
05/12 09:55, 133F
推
05/12 12:15,
3年前
, 134F
05/12 12:15, 134F
→
05/12 12:15,
3年前
, 135F
05/12 12:15, 135F
→
05/12 13:09,
3年前
, 136F
05/12 13:09, 136F
→
05/12 14:46,
3年前
, 137F
05/12 14:46, 137F
→
05/12 14:47,
3年前
, 138F
05/12 14:47, 138F
推
05/12 18:36,
3年前
, 139F
05/12 18:36, 139F
推
05/12 20:23,
3年前
, 140F
05/12 20:23, 140F
→
05/12 20:23,
3年前
, 141F
05/12 20:23, 141F
討論串 (同標題文章)