看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
推噓22(25推 3噓 26→)留言54則，0人參與, 3年前最新作者SHCAFE (雪特咖啡)時間3年前 (2020/07/08 09:57), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
辛普森家庭 美國很有名的動畫影集. 以他對現實的幽默和神奇的預言出名. 但是有看過原版又看過台譯就知道. 台灣的辛普森有一堆地方被改動. 辛普森的台譯是不是太超過又自私？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.242.104.28 (臺灣). ※ 文章網址: http
#2
Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
推噓62(69推 7噓 65→)留言141則，0人參與, 3年前最新作者ThorFukt (托爾)時間3年前 (2021/05/11 22:45), 編輯資訊
1
5
0
內容預覽:
之前對這部有印象是玩五等份的一花梗. https://i.imgur.com/jpcBRn6.jpg. https://i.imgur.com/pL4fmJ2.jpg. https://i.imgur.com/IXV0A5z.jpg. https://i.imgur.com/Pov6pUo.jpg.
(還有66個字)
#3
Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 3年前最新作者hayate232 (CY)時間3年前 (2021/05/11 23:30), 3年前編輯資訊
1
4
0
內容預覽:
我怕4-11 先把影片那段刪了. 辛普森比較容易在地化是因為人設問題. 蓋酷家庭那種 就真的超難在地化，硬是要在地化會變得很突兀。. 如果有了解美國 時事，都清楚 蓋酷都在講誰。. 像是今天一個人，長得像川普(其實就是川普拉) 你能翻什麼? 我看只能鄉民化翻譯. ，叫他三普吧. 講白點 很多美國me
(還有336個字)
#4
Re: [閒聊] 辛普森的台譯是不是超過又自私？
推噓9(9推 0噓 11→)留言20則，0人參與, 3年前最新作者plzza0cats (515ㄚㄚ)時間3年前 (2021/05/11 23:55), 3年前編輯資訊
0
5
0
內容預覽:
都諷刺作品. 我覺得南方＞辛普森. 尤其是南方公園. 放10年看還是很好笑. 辛普森就時事梗. 放個幾年就忘了梗了. 南方劇情真的太強＝＝. -. https://i.imgur.com/q1Mhlib.jpg. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.176.6
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁