Re: [閒聊] 為什麼招式用中文會覺得尷尬

看板C_Chat作者 (Fice)時間3年前 (2020/10/23 21:42), 3年前編輯推噓-9(3推 12噓 34→)
留言49則, 18人參與, 3年前最新討論串3/4 (看更多)
講過幾若擺矣，問題就出佇華語aka普通話遮。 華語是共北京話簡化了後的物件，是人造語言。 對歷史有興趣的人，家己去查國語統一籌備委員會。 台/客/原/英/日語是自然語言，就袂有這款問題。 甚至真正的北京話嘛無這問題，京劇就是足好的範例。 台灣人予國語政策迫害甲無感覺。 只要繼續講華語，支語入侵、配音礙虐、唱歌歹聽的問題就無解。 ---- 教育部台語辭典 https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/mobile/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.72.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1603460521.A.308.html
→
10/23 21:43, 3年前 , 1F
看不懂
10/23 21:43, 1F
推
10/23 21:46, 3年前 , 2F
這篇明明很好懂= =
10/23 21:46, 2F
噓
10/23 21:46, 3年前 , 3F
想太多 是有些人心裡先有某種語言銘印
10/23 21:46, 3F
→
10/23 21:47, 3年前 , 4F
你484刪到推文了
10/23 21:47, 4F
→
10/23 21:47, 3年前 , 5F
好啦其實看得懂這篇在講什麼
10/23 21:47, 5F
→
10/23 21:47, 3年前 , 6F
不過你說錯了 國語不是按照北京話來改的
10/23 21:47, 6F
噓
10/23 21:47, 3年前 , 7F
刪我推文啊？
10/23 21:47, 7F
？！我無看著呢。若無，你閣寫一遍。歹勢！
噓
, , 8F
蛤？
按呢敢會用得？
→
10/23 21:48, 3年前 , 9F
北京官話與北京話 一個是官話 一個是官話方言
10/23 21:48, 9F
→
10/23 21:48, 3年前 , 10F
國語是用北京官話改的
10/23 21:48, 10F
北京內城話。會使矣乎？
→
10/23 21:48, 3年前 , 11F
不自然講久就自然了 再不然自己造詞 冰友順啦
10/23 21:48, 11F
永遠都袂自然。證據就是，世界上根本無人是完全按照注音的設計咧講話
→
10/23 21:50, 3年前 , 12F
他噓了個 蛤
10/23 21:50, 12F
多謝
噓
10/23 21:51, 3年前 , 13F
抱歉 就是要噓~
10/23 21:51, 13F
噓
10/23 21:53, 3年前 , 14F
真有恥力
10/23 21:53, 14F
噓
10/23 21:54, 3年前 , 15F
阿鬼，你還是說中文吧
10/23 21:54, 15F
噓
10/23 21:55, 3年前 , 16F
抱歉，台語就是廢
10/23 21:55, 16F
→
10/23 21:57, 3年前 , 17F
要說的話 國語已經夠完美 要不要看支共 一堆詭異口音
10/23 21:57, 17F
有腔口真正常，彼就毋是人的母語。台灣人嘛有，台灣人講華語無咧捲舌。 台鐵局長：30公分斷軌聽做3/4公分
噓
10/23 22:07, 3年前 , 18F
師爺你給我翻譯翻譯
10/23 22:07, 18F
→
10/23 22:21, 3年前 , 19F
沒有 中國推廣國語是照抄日本 德國 法國 這個脈絡
10/23 22:21, 19F
噓
10/23 22:21, 3年前 , 20F
這什麼外星語言 鬧板？
10/23 22:21, 20F
→
10/23 22:21, 3年前 , 21F
所以日本當初明治維新後就搞標準日語 德法也搞這套
10/23 22:21, 21F
→
10/23 22:21, 3年前 , 22F
說中文好嗎
10/23 22:21, 22F
→
10/23 22:22, 3年前 , 23F
所以你用這個來指責國語是北京話這是不公平的
10/23 22:22, 23F
→
10/23 22:22, 3年前 , 24F
那個時代有強烈的推廣共同語的需求 你也可以看到
10/23 22:22, 24F
推廣共通語也無需要打壓本土語言
→
10/23 22:23, 3年前 , 25F
中華民國領有台灣後推廣國語幾乎沒有像日本推廣日語這
10/23 22:23, 25F
→
10/23 22:23, 3年前 , 26F
樣有那麼大的挫折
10/23 22:23, 26F
→
10/23 22:24, 3年前 , 27F
而事實上你以為的日語其實也是明治維新改造過的
10/23 22:24, 27F
→
10/23 22:25, 3年前 , 28F
將整個武士系統的侯語廢棄後又改造了一堆 把方言砍掉
10/23 22:25, 28F
→
10/23 22:25, 3年前 , 29F
這樣的新式語言 要說這很自然嗎 我相信日本人也不覺得
10/23 22:25, 29F
噓
10/23 22:25, 3年前 , 30F
正港台灣人原住民應該看不懂這篇喔
10/23 22:25, 30F
→
10/23 22:26, 3年前 , 31F
而近幾年的標準課程下的台語教學 其實也是跟當初推國語
10/23 22:26, 31F
推
10/23 22:26, 3年前 , 32F
補推
10/23 22:26, 32F
→
10/23 22:26, 3年前 , 33F
一樣 標準化一定會砍掉很多 跟標準不一樣的東西
10/23 22:26, 33F
雖然攏是標準化，毋過做法差真濟。 外國是選一種自然講法做標準，華語是提漢字一个一个共投票
→
10/23 22:28, 3年前 , 34F
說中文好嗎？
10/23 22:28, 34F
推
10/23 22:28, 3年前 , 35F
台語用中文字寫出來就是這樣 還是換成日文大家才接受?
10/23 22:28, 35F
→
10/23 22:33, 3年前 , 36F
而且像是英文也是種經過改造過後的 你有看過窈窕淑女嗎
10/23 22:33, 36F
→
10/23 22:34, 3年前 , 37F
劇情就是倫敦上層人覺得下層女的語言太不好聽 而幫她
10/23 22:34, 37F
→
10/23 22:35, 3年前 , 38F
改造 這樣 所以這問題就是你自己建構出來的 說國語不是
10/23 22:35, 38F
→
10/23 22:36, 3年前 , 39F
自然語言 是人工的 但這只是沒有經過時代洗禮的幻覺
10/23 22:36, 39F
外國攏用拼音文字，概念是文字替語音服務； 華語拄仔好顛倒反，是共語音縛佇漢字上
→
10/23 22:40, 3年前 , 40F
不太可能投票 你是否記錯了 以前都是找學者開委員會
10/23 22:40, 40F
→
10/23 22:41, 3年前 , 41F
不是 所謂我手寫我口是是五四以來新文學運動的幻想
10/23 22:41, 41F
→
10/23 22:42, 3年前 , 42F
就算是拼音文字 你看印度式英文事實上就不是照英文的
10/23 22:42, 42F
※ 編輯: Fice (114.137.72.238 臺灣), 10/23/2020 22:42:41
→
10/23 22:43, 3年前 , 43F
拼音規則發音 而事實上 拼音文字每隔幾年的大變動也是
10/23 22:43, 43F
→
10/23 22:43, 3年前 , 44F
這樣 因為講到底就不是我手寫我口 然後有人推出新字典
10/23 22:43, 44F
→
10/23 22:44, 3年前 , 45F
新的拼音規則 這樣 跟事實上 漢字最多的形聲字也是這樣
10/23 22:44, 45F
→
10/23 22:44, 3年前 , 46F
明朝的時候 是講 "我每" 現在就變成"我們"
10/23 22:44, 46F
→
10/23 22:44, 3年前 , 47F
你講得東西其實只是起於自己的無知
10/23 22:44, 47F
噓
10/23 22:54, 3年前 , 48F
滿滿的尷尬
10/23 22:54, 48F
噓
10/23 23:34, 3年前 , 49F
你為什麼不乾脆寫台羅文？
10/23 23:34, 49F
‣ 更多 Fice 的文章
文章代碼(AID): #1VajsfC8 (C_Chat)
‣ 更多 Fice 的文章
文章代碼(AID): #1VajsfC8 (C_Chat)