Re: [閒聊] 看動畫學日文的效率？

看板C_Chat作者 (冠軍車手321)時間3年前 (2020/08/26 23:42), 3年前編輯推噓10(10推 0噓 17→)
留言27則, 14人參與, 3年前最新討論串9/15 (看更多)
※ 引述 《Ericz7000 (♥安潔莉卡正統老公♥)》 之銘言： : 　 : 嗨多摩 : 　 : 是這樣的 : 　 : 我在思考 : 　 : 我個人會追新番 : 　 : 雖然沒學五十音 : 　 : 字看不懂 : 　 : 但最近意外發現角色對話我不看字幕姑且好像似乎應該能聽懂30%左右 : 　 : 請問用動畫練日文聽力有效率嗎？ : 　 : 有西洽否 : 　 連50音都不會，就代表你根本沒學過日文。沒學過日文，卻能聽懂30%的動畫內容，用屁眼 想也知道你在鬼扯 就我自己學日文的經驗來看，看動畫對於學日文一點幫助都沒有，連用來練聽力的效果都沒 (我等等會說明) 學日文的過程是啥？ 背50音 ↓ 學動詞變化 ↓ 學文法 日文是一個非常搞剛的語言，先說動詞變化，要把一二三類動詞在辭書型、丁寧型、命令型 、被動型、條件型、意向型等等之間轉換練到滾瓜爛熟就要一陣子 再來日文文法更是高深莫測，同一個文法在不同情境有不同意思的情況比比皆是，而文法是 學不完的，永遠都有更難的文法等著你 其他像是什麼助詞的用法、背單字、敬語等等等，也是會在學日文的過程中不斷伴隨著你， 永遠沒有學完的一天 再切回來看動畫學日文，為什麼我會說看動畫對學日文沒幫助？因為那是「動畫」，不是日 文教學影片，要是沒人教你，你他媽的永遠也不會知道動詞變化的規則和文法的內容啦，懂 嗎？ 再說動畫的劇情跟現實差距極大。假設你是一個剛學會一點日文的人，跑到日本想練日文， 你開口說話一定都是丁寧語啦，你敢用原型？ 動畫裡除非是有教養的軟萌妹子，否則幾乎沒人在跟你講丁寧語，都嘛是用原型甚至是命令 型，你要是真學過日文，你看動畫只會有一種感覺：跟我學的都不一樣 更別說有些人設會夾雜關西腔，你聽到你也沒辦法分辨跟標準語的差別啦 再來就是動畫有太多沒用的單字，什麼紅蓮的業火、終末的前兆、斷次元遮斷，這些東西你 會了又有什麼屁用？除非你中二病發作，要不然平常講話根本用不到啊 我跟你講，真的想學日文的人，絕對不會拿動畫來當教材，你真的要說動畫能學到什麼日文 ，好吧，頂多練聽日文的講話速度和超口語日文的用法吧，這大概只佔學習日文的....1%？ 每次看到有人說什麼看動畫學日文，我就覺得好笑 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.151.158 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1598456532.A.FE2.html
推
08/26 23:43, 3年前 , 1F
他想要的是自然學習法 跟小朋友學語言那樣
08/26 23:43, 1F
→
08/26 23:43, 3年前 , 2F
我都看a片學 只看訪問部分 不看修幹
08/26 23:43, 2F
推
08/26 23:43, 3年前 , 3F
你不要太直白啊 XD
08/26 23:43, 3F
→
08/26 23:44, 3年前 , 4F
像小朋友學語言的話那肯定是比較沒有效率的啊
08/26 23:44, 4F
→
08/26 23:45, 3年前 , 5F
是可以靠動畫自學文法啦 看多的話可以歸納
08/26 23:45, 5F
靠自己歸納是要學到民國幾年....
推
08/26 23:45, 3年前 , 6F
照新聞唸比較實際
08/26 23:45, 6F
真的，看nhk還比較實際
推
08/26 23:45, 3年前 , 7F
還有動畫用語也不是標準用語
08/26 23:45, 7F
→
08/26 23:46, 3年前 , 8F
日語有很多表達方式也是男女有別
08/26 23:46, 8F
→
08/26 23:47, 3年前 , 9F
動畫只能當學日文的輔助，但是不能拿來直接啃
08/26 23:47, 9F
→
08/26 23:48, 3年前 , 10F
想看動畫學日文追求的是輕鬆 要效率當然是正規學法
08/26 23:48, 10F
※ 編輯: poggssi (111.240.151.158 臺灣), 08/26/2020 23:56:41
推
08/26 23:58, 3年前 , 11F
我都看Vtuber練聽==
08/26 23:58, 11F
推
08/27 00:00, 3年前 , 12F
各種各式各樣的日語解說影片練聽(遠望
08/27 00:00, 12F
→
08/27 00:20, 3年前 , 13F
聽著聽著就五年XD 至少還能過n1
08/27 00:20, 13F
推
08/27 00:40, 3年前 , 14F
1.用法根本不標準 2.上面的用詞 你平常用得到我頭給你
08/27 00:40, 14F
→
08/27 00:40, 3年前 , 15F
啦 3.連五十音都不會 還能知道在講什麼 你去聽日本人
08/27 00:40, 15F
→
08/27 00:40, 3年前 , 16F
講話 聽得懂再告訴我 4.我N3看動漫感覺也都只能知道片
08/27 00:40, 16F
→
08/27 00:40, 3年前 , 17F
段 請問不會五十音是要怎麼知道內容？？。想學應該是
08/27 00:40, 17F
→
08/27 00:40, 3年前 , 18F
先學到一定程度再去看才有意義
08/27 00:40, 18F
推
08/27 01:49, 3年前 , 19F
有自然學習法 不過這要小時候學才比較有效率
08/27 01:49, 19F
→
08/27 01:49, 3年前 , 20F
只是動畫日文和現實有差距
08/27 01:49, 20F
推
08/27 02:32, 3年前 , 21F
我也是沒背過50音，最近入了vtber坑，也想學日文不用到
08/27 02:32, 21F
→
08/27 02:32, 3年前 , 22F
處找熟肉
08/27 02:32, 22F
推
08/27 12:25, 3年前 , 23F
自然學習法很強也很快啊，但是你要有老爸老母在旁邊聽你講
08/27 12:25, 23F
→
08/27 12:25, 3年前 , 24F
話還糾正你，然後日常疊字字到你聽懂為止，成年人沒有這種
08/27 12:25, 24F
→
08/27 12:25, 3年前 , 25F
待遇只能乖乖唸書啦
08/27 12:25, 25F
→
08/27 12:28, 3年前 , 26F
五十音也不是什麼多難背的東西，如果有外國人說想學中文但
08/27 12:28, 26F
→
08/27 12:28, 3年前 , 27F
是拼音注音死都不背你只會當他在說幹話
08/27 12:28, 27F
‣ 更多 poggssi 的文章
文章代碼(AID): #1VHeBK_Y (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 9 之 15 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
‣ 更多 poggssi 的文章
文章代碼(AID): #1VHeBK_Y (C_Chat)