[閒聊] 有曾經把角色名字順序看錯過嗎

看板C_Chat作者 (花吃魷魚麵)時間4年前 (2019/10/16 00:32), 編輯推噓138(138推 0噓 55→)
留言193則, 166人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
記得以前看哈利波特的時候 一直以為是榮恩·衛理斯 直到第三集出了跟同學討論 才發現自己眼殘 是榮恩·衛斯理才對 大家有類似這種 把角色名字順序看錯的經驗嗎 題外話以前三國志六 翻譯的代理商把士燮打成士變 也讓我誤會很久...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.149.240 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1571157155.A.015.html
→
10/16 00:33, 4年前 , 1F
衛斯理會念錯是不是太年輕了...
10/16 00:33, 1F
推
10/16 00:33, 4年前 , 2F
茍殘
10/16 00:33, 2F
→
10/16 00:34, 4年前 , 3F
鄧不利多 多即是鄧
10/16 00:34, 3F
推
10/16 00:34, 4年前 , 4F
很常見吧，我有次把驅魔少年中的李娜莉記成李莉娜
10/16 00:34, 4F
推
10/16 00:34, 4年前 , 5F
瓦屋母 瓦母烏
10/16 00:34, 5F
推
10/16 00:35, 4年前 , 6F
悠木碧 碧木悠
10/16 00:35, 6F
→
10/16 00:35, 4年前 , 7F
雷歐力 奧利多 歐力奧
10/16 00:35, 7F
推
10/16 00:38, 4年前 , 8F
公連的宮子
10/16 00:38, 8F
推
10/16 00:39, 4年前 , 9F
哥白尼
10/16 00:39, 9F
推
10/16 00:40, 4年前 , 10F
白尼哥wwww
10/16 00:40, 10F
推
10/16 00:42, 4年前 , 11F
山本元柳齋 看成 元本山
10/16 00:42, 11F
→
10/16 00:43, 4年前 , 12F
汗丁莫格 汗莫丁格
10/16 00:43, 12F
推
10/16 00:43, 4年前 , 13F
元本山笑死
10/16 00:43, 13F
推
10/16 00:44, 4年前 , 14F
獅心王理查 查理
10/16 00:44, 14F
推
10/16 00:45, 4年前 , 15F
西追 還是 追西 我看完整本第四集小說後 看電影才發現 我
10/16 00:45, 15F
→
10/16 00:45, 4年前 , 16F
都念反
10/16 00:45, 16F
推
10/16 00:46, 4年前 , 17F
荒呂木飛彥
10/16 00:46, 17F
推
10/16 00:46, 4年前 , 18F
哈拉加德 加拉哈德 葉奈 奈葉
10/16 00:46, 18F
→
10/16 00:47, 4年前 , 19F
生天目仁美看成天生目仁美
10/16 00:47, 19F
→
10/16 00:47, 4年前 , 20F
瀨戶麻沙美 沙麻美
10/16 00:47, 20F
→
10/16 00:48, 4年前 , 21F
正常 我沒聽過發音的同學本名也可能會看錯
10/16 00:48, 21F
推
10/16 00:49, 4年前 , 22F
李奧納多皮卡丘
10/16 00:49, 22F
推
10/16 00:49, 4年前 , 23F
玄米律師
10/16 00:49, 23F
推
10/16 00:51, 4年前 , 24F
藏六 六藏
10/16 00:51, 24F
→
10/16 00:51, 4年前 , 25F
劉昂星
10/16 00:51, 25F
推
10/16 00:52, 4年前 , 26F
布加拉提 布拉加提
10/16 00:52, 26F
推
10/16 00:52, 4年前 , 27F
整串看下來都快被搞混了
10/16 00:52, 27F
→
10/16 00:53, 4年前 , 28F
以前很多人把金靂看成金霹
10/16 00:53, 28F
→
10/16 00:53, 4年前 , 29F
米蟲律師
10/16 00:53, 29F
推
10/16 00:53, 4年前 , 30F
福利熊 熊福利
10/16 00:53, 30F
推
10/16 00:54, 4年前 , 31F
圖拉伯 伯拉圖
10/16 00:54, 31F
推
10/16 00:55, 4年前 , 32F
不是名字，但幼馴染我一直記成馴幼染…
10/16 00:55, 32F
推
10/16 00:55, 4年前 , 33F
奈組奧 奈奧組
10/16 00:55, 33F
推
10/16 00:59, 4年前 , 34F
射命文丸
10/16 00:59, 34F
推
10/16 01:02, 4年前 , 35F
迪麗熱巴 曼迪熱巴
10/16 01:02, 35F
推
10/16 01:06, 4年前 , 36F
我妻逸善
10/16 01:06, 36F
推
10/16 01:06, 4年前 , 37F
我英的茶昆被PTT拿來開名字冷僻字玩笑的時候才知道他不
10/16 01:06, 37F
→
10/16 01:06, 4年前 , 38F
叫茶昆
10/16 01:06, 38F
推
10/16 01:08, 4年前 , 39F
漢丁默格
10/16 01:08, 39F
還有 114 則推文
推
10/16 10:24, 4年前 , 154F
田井中律
10/16 10:24, 154F
→
10/16 10:34, 4年前 , 155F
玄米律師
10/16 10:34, 155F
推
10/16 10:45, 4年前 , 156F
若沒那篇肉圓不加辣的新聞，否則我以前還容易記成布拉加提
10/16 10:45, 156F
推
10/16 10:50, 4年前 , 157F
鄧不利多 多不利鄧 鄧即是多 多即是鄧
10/16 10:50, 157F
推
10/16 10:59, 4年前 , 158F
公連的尾狗刀 我玩了大概八個月才發現他不是尾刀狗
10/16 10:59, 158F
推
10/16 11:13, 4年前 , 159F
莉青與烏茲
10/16 11:13, 159F
→
10/16 11:18, 4年前 , 160F
軍武控膩
10/16 11:18, 160F
推
10/16 11:44, 4年前 , 161F
賈翔
10/16 11:44, 161F
推
10/16 11:48, 4年前 , 162F
奧迪看成迪奧
10/16 11:48, 162F
推
10/16 11:54, 4年前 , 163F
波波波波波
10/16 11:54, 163F
→
10/16 11:58, 4年前 , 164F
鷹眼密格佛
10/16 11:58, 164F
推
10/16 12:04, 4年前 , 165F
劍君十二根
10/16 12:04, 165F
→
10/16 12:10, 4年前 , 166F
波特蘭 波蘭特
10/16 12:10, 166F
推
10/16 12:33, 4年前 , 167F
流水岩碎拳 流水碎岩拳
10/16 12:33, 167F
推
10/16 12:45, 4年前 , 168F
笑死
10/16 12:45, 168F
推
10/16 12:50, 4年前 , 169F
常常看錯順序
10/16 12:50, 169F
推
10/16 12:55, 4年前 , 170F
推文註記一下正確唸法啦XD
10/16 12:55, 170F
推
10/16 12:59, 4年前 , 171F
我開始懷疑自己
10/16 12:59, 171F
推
10/16 13:14, 4年前 , 172F
幼馴染 馴幼染 ？?？
10/16 13:14, 172F
推
10/16 13:21, 4年前 , 173F
巴吉歐 吉巴歐
10/16 13:21, 173F
推
10/16 13:21, 4年前 , 174F
石卜內
10/16 13:21, 174F
推
10/16 15:05, 4年前 , 175F
櫻木花道看成櫻花木道
10/16 15:05, 175F
推
10/16 15:53, 4年前 , 176F
是金靂不是金霹，是這一篇最震撼的資訊
10/16 15:53, 176F
推
10/16 16:20, 4年前 , 177F
四糸乃 四系乃
10/16 16:20, 177F
推
10/16 16:34, 4年前 , 178F
布加拉提 布拉加提
10/16 16:34, 178F
→
10/16 16:35, 4年前 , 179F
劍君十二根害我笑得跟智障一樣 乾XD
10/16 16:35, 179F
推
10/16 17:08, 4年前 , 180F
我每次都把卡娜赫拉念成卡赫娜拉
10/16 17:08, 180F
→
10/16 17:55, 4年前 , 181F
普烏
10/16 17:55, 181F
推
10/16 20:03, 4年前 , 182F
東山央奈 直到前幾個禮拜才知道是東山奈央
10/16 20:03, 182F
推
10/16 21:46, 4年前 , 183F
一直記成露邊岸伴
10/16 21:46, 183F
→
10/17 00:06, 4年前 , 184F
周芷若我當年看到蠻後面才知道不是艸正是艸止
10/17 00:06, 184F
→
10/17 00:06, 4年前 , 185F
發現
10/17 00:06, 185F
推
10/17 00:55, 4年前 , 186F
小澤亞季
10/17 00:55, 186F
→
10/17 01:12, 4年前 , 187F
來留主公人
10/17 01:12, 187F
推
10/17 01:31, 4年前 , 188F
先看到回文，第一想法也是衛理斯，結果原文就是提到衛理
10/17 01:31, 188F
→
10/17 01:31, 4年前 , 189F
斯XDDDDD
10/17 01:31, 189F
→
10/17 01:33, 4年前 , 190F
常常這樣QQ
10/17 01:33, 190F
推
10/17 01:52, 4年前 , 191F
以前一直看成阿爾瑪斯
10/17 01:52, 191F
推
10/17 08:09, 4年前 , 192F
宮子看成子宮
10/17 08:09, 192F
推
10/30 16:45, 4年前 , 193F
哈利波特我看到出電影才發現是妙麗不是炒麗。
10/30 16:45, 193F
‣ 更多 swordmr20 的文章
文章代碼(AID): #1TfVIZ0L (C_Chat)
‣ 更多 swordmr20 的文章
文章代碼(AID): #1TfVIZ0L (C_Chat)