Re: [閒聊] 日本推特對於中國打氣的反應

看板C_Chat作者 (The Black Swordsman)時間4年前 (2019/07/19 16:09), 4年前編輯推噓19(21推 2噓 9→)
留言32則, 28人參與, 4年前最新討論串4/5 (看更多)
仔細想想 中文中好像沒有其他字可以直接替代 "加油"? 努力! 意思類似 但不像"加油"可以單用 也不像加油這麼萬用於各種情況 別放棄啊! 放棄加了個"別" 所以非真正的相反詞 使用方式更加侷限 同樣也沒辦法像加油可以適用各種情況 除了加油真的沒有別的詞可以用吧? 想達到同樣的效果和意思 只能加字拉長敘述才有可能? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.158.213.18 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1563523751.A.7A7.html
推
07/19 16:09, 4年前 , 1F
頑張!
07/19 16:09, 1F
推
07/19 16:10, 4年前 , 2F
嘎U
07/19 16:10, 2F
推
07/19 16:11, 4年前 , 3F
台語,咖怕拼ㄟ
07/19 16:11, 3F
→
07/19 16:11, 4年前 , 4F
英文是不是連加油都沒有啊 只有GO
07/19 16:11, 4F
推
07/19 16:11, 4年前 , 5F
撐住
07/19 16:11, 5F
推
07/19 16:12, 4年前 , 6F
你們要靠自己
07/19 16:12, 6F
推
07/19 16:13, 4年前 , 7F
看過台媒用應援，台灣人應該大部分都懂
07/19 16:13, 7F
但中文無法直接使用應援! 一定要在前後方加主詞和受詞:我應援你! 加油就是一喊就有效果了 ※ 編輯: justice00s (58.158.213.18 日本), 07/19/2019 16:14:28
→
07/19 16:14, 4年前 , 8F
頑張る吧
07/19 16:14, 8F
推
07/19 16:15, 4年前 , 9F
衝！
07/19 16:15, 9F
推
07/19 16:18, 4年前 , 10F
已哭唷表示心痛萬分
07/19 16:18, 10F
→
07/19 16:19, 4年前 , 11F
加班！
07/19 16:19, 11F
推
07/19 16:19, 4年前 , 12F
振作
07/19 16:19, 12F
推
07/19 16:32, 4年前 , 13F
拼下去
07/19 16:32, 13F
推
07/19 16:32, 4年前 , 14F
打拼啊
07/19 16:32, 14F
推
07/19 16:34, 4年前 , 15F
07/19 16:34, 15F
推
07/19 16:36, 4年前 , 16F
Plus ultra
07/19 16:36, 16F
推
07/19 16:45, 4年前 , 17F
不說還好 現在說加油真的越看越奇怪= =
07/19 16:45, 17F
推
07/19 16:52, 4年前 , 18F
拼啊
07/19 16:52, 18F
推
07/19 17:08, 4年前 , 19F
支持啊 幹...
07/19 17:08, 19F
推
07/19 17:21, 4年前 , 20F
支持更怪吧
07/19 17:21, 20F
→
07/19 17:24, 4年前 , 21F
撐住!挺住!堅持住!打起精神來!我們會幫助你!還有我們在!
07/19 17:24, 21F
推
07/19 17:32, 4年前 , 22F
好棒比加油看起來更怪
07/19 17:32, 22F
推
07/19 17:40, 4年前 , 23F
干巴爹
07/19 17:40, 23F
推
07/19 17:40, 4年前 , 24F
加油可以用 幫你加油 也可以用 你自己加油 好像滿難
07/19 17:40, 24F
→
07/19 17:40, 4年前 , 25F
替代的
07/19 17:40, 25F
加油真的單獨用也行 跟其他也能配合 單喊支持根本沒有這種用法 ※ 編輯: justice00s (58.158.213.18 日本), 07/19/2019 17:52:40
噓
07/19 17:57, 4年前 , 26F
這種時候喊振作、保重都比加油還要恰當吧
07/19 17:57, 26F
→
07/19 19:06, 4年前 , 27F
沒辦法，台灣人用的詞語真的越來越少，尤其中國用語崛起
07/19 19:06, 27F
推
07/19 19:08, 4年前 , 28F
振作跟保重感覺也不對啊
07/19 19:08, 28F
→
07/19 19:08, 4年前 , 29F
國文課教的都忘光惹，還記得寫週記、作文被老師盯爆改對詞
07/19 19:08, 29F
→
07/19 19:10, 4年前 , 30F
然後祝福可以用祈禱、祈望、希望、願你 替代 早日康復等?
07/19 19:10, 30F
噓
07/19 21:16, 4年前 , 31F
沒什麼好檢討加油的。日本人誤會就算了，我們說就完
07/19 21:16, 31F
→
07/19 21:16, 4年前 , 32F
全是找碴
07/19 21:16, 32F
‣ 更多 justice00s 的文章
文章代碼(AID): #1TCNgdUd (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 justice00s 的文章
文章代碼(AID): #1TCNgdUd (C_Chat)