看板 [ C_Chat ]
討論串[閒聊] 日本推特對於中國打氣的反應
共 5 篇文章
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁

推噓120(123推 3噓 142→)留言268則,0人參與, 4年前最新作者BlackTea1023 (這是什麼)時間4年前 (2019/07/19 14:19), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://i.imgur.com/wvjK3ve.jpg. 在不懂中文的日本人來看 加油=火上加油 祝福=恭喜(幸災樂禍). 怎麼說好呢 有點好氣又好笑 不過也陸續有很多人出來澄清了. 在這裏想問問 還有類似的詞是中日文理解差異很大的嗎?. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc),

推噓40(40推 0噓 15→)留言55則,0人參與, 4年前最新作者NARUTO (鳴人)時間4年前 (2019/07/19 14:39), 4年前編輯資訊
2
4
0
內容預覽:
清朝嘉慶時期有位叫做張鍈的官員,當官三十幾年,他一生之中最為重視就是教育事業. 他在任期間,每到午夜時刻,他都會派兩個部下去拿著裝桐油的簍子巡視街坊. 如果見到哪戶人家有人在挑燈夜讀,便去幫他添一勺燈油,並且送上鼓勵. 據說這就是「加油」是鼓勵人的意思的由來. 而張鍈的第四個兒子就是晚清中興四大名臣
(還有220個字)

推噓141(145推 4噓 28→)留言177則,0人參與, 4年前最新作者MiharuHubby (點兔喵Pass掌門)時間4年前 (2019/07/19 14:53), 編輯資訊
0
1
1
內容預覽:
另一個由來大概是劉伯溫. https://kknews.cc/zh-tw/history/e9qmjqr.html. 明朝宰相劉伯溫非常想與三國時代的諸葛亮一比高下。. 一日,劉伯溫聽說發現諸葛亮墓地,立即前往,墓中上刻有北斗七星,下刻有九曲黃河,中間是一具石棺,石棺旁有幾隻大桶,以階梯形排列,每隻
(還有365個字)

推噓19(21推 2噓 9→)留言32則,0人參與, 4年前最新作者justice00s (The Black Swordsman)時間4年前 (2019/07/19 16:09), 4年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
仔細想想. 中文中好像沒有其他字可以直接替代 "加油"?. 努力!. 意思類似. 但不像"加油"可以單用. 也不像加油這麼萬用於各種情況. 別放棄啊!. 放棄加了個"別". 所以非真正的相反詞. 使用方式更加侷限. 同樣也沒辦法像加油可以適用各種情況. 除了加油真的沒有別的詞可以用吧?. 想達到同樣
(還有176個字)

推噓4(4推 0噓 6→)留言10則,0人參與, 4年前最新作者knoxdxd (giejo)時間4年前 (2019/07/19 18:05), 4年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
幫村長補個來源,若有聽過加油是從香港而來的話,那麼準確來說是隔壁的澳門。. (港澳都是講同一種粵語,別再問澳門人484講粵語了= =被問很多次是不是講澳門話). 而澳門每一年都會在城市道路裡舉行格蘭披治大賽車,自1954年起至今已有65年歷史。. 而加油一詞可以明確地從大賽車裡考證出來(有留下早期影
(還有126個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁