Re: [閒聊] 巨人有什麼明顯的bug嗎?
我覺得有一個bug是調查兵團在城堡等救援那段,尤彌爾在找食物時,看到一個鯡魚罐頭,萊納發現這個罐頭文字並非島上的文字,而尤彌爾卻能辨識。
尤彌爾60年前應該是馬萊人,而在獸巨與米奇的對話當中,我們可以知道馬萊的語言跟帕島是一樣的,只是有腔調上的區別,但一樣的語言通常有相同的文字,而一樣的文字不一定有相同語言。
舉個例來說,美語與英語基本上是相同語言,文字也是能夠互通,台語跟國語是不同語言,但一樣使用中文字,如果漫畫有沿用現實的設定的話,馬萊跟帕島說著相同語言,照理來說也應該用相同文字,除非,馬萊或帕島其中一方,在語言沒有太多變化下,改了文字系統,所以造成兩邊語言互通,但文字無法互通的情形。
現實中,我一時之間很難想到什麼例子,唯一浮上腦海的就是,我們的左岸國家將中文改為簡體中文,我們仍是沿用繁體中文,造成我們與中國人溝通時,口語上僅有腔調差異,但寫成文字時,可能更難理解的情況。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.167.137 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559977421.A.7D9.html
推
06/08 15:06,
5年前
, 1F
06/08 15:06, 1F
→
06/08 15:08,
5年前
, 2F
06/08 15:08, 2F
→
06/08 15:10,
5年前
, 3F
06/08 15:10, 3F
→
06/08 15:10,
5年前
, 4F
06/08 15:10, 4F
推
06/08 15:11,
5年前
, 5F
06/08 15:11, 5F
推
06/08 15:12,
5年前
, 6F
06/08 15:12, 6F
→
06/08 15:12,
5年前
, 7F
06/08 15:12, 7F
推
06/08 15:14,
5年前
, 8F
06/08 15:14, 8F
推
06/08 15:14,
5年前
, 9F
06/08 15:14, 9F
推
06/08 15:16,
5年前
, 10F
06/08 15:16, 10F
推
06/08 15:18,
5年前
, 11F
06/08 15:18, 11F
→
06/08 15:18,
5年前
, 12F
06/08 15:18, 12F
→
06/08 15:19,
5年前
, 13F
06/08 15:19, 13F
![](https://i.imgur.com/u8s3shc.jpg)
→
06/08 15:20,
5年前
, 14F
06/08 15:20, 14F
![](https://i.imgur.com/vsMW2dv.jpg)
→
06/08 15:20,
5年前
, 15F
06/08 15:20, 15F
推
06/08 15:21,
5年前
, 16F
06/08 15:21, 16F
→
06/08 15:21,
5年前
, 17F
06/08 15:21, 17F
推
06/08 15:21,
5年前
, 18F
06/08 15:21, 18F
→
06/08 15:21,
5年前
, 19F
06/08 15:21, 19F
推
06/08 15:23,
5年前
, 20F
06/08 15:23, 20F
→
06/08 15:23,
5年前
, 21F
06/08 15:23, 21F
→
06/08 15:24,
5年前
, 22F
06/08 15:24, 22F
→
06/08 15:24,
5年前
, 23F
06/08 15:24, 23F
推
06/08 15:24,
5年前
, 24F
06/08 15:24, 24F
→
06/08 15:24,
5年前
, 25F
06/08 15:24, 25F
→
06/08 15:25,
5年前
, 26F
06/08 15:25, 26F
→
06/08 15:25,
5年前
, 27F
06/08 15:25, 27F
推
06/08 15:26,
5年前
, 28F
06/08 15:26, 28F
→
06/08 15:27,
5年前
, 29F
06/08 15:27, 29F
推
06/08 15:27,
5年前
, 30F
06/08 15:27, 30F
→
06/08 15:28,
5年前
, 31F
06/08 15:28, 31F
推
06/08 15:32,
5年前
, 32F
06/08 15:32, 32F
推
06/08 15:36,
5年前
, 33F
06/08 15:36, 33F
→
06/08 15:36,
5年前
, 34F
06/08 15:36, 34F
推
06/08 15:37,
5年前
, 35F
06/08 15:37, 35F
→
06/08 15:37,
5年前
, 36F
06/08 15:37, 36F
→
06/08 15:37,
5年前
, 37F
06/08 15:37, 37F
→
06/08 15:41,
5年前
, 38F
06/08 15:41, 38F
推
06/08 15:42,
5年前
, 39F
06/08 15:42, 39F
→
06/08 15:43,
5年前
, 40F
06/08 15:43, 40F
→
06/08 15:44,
5年前
, 41F
06/08 15:44, 41F
推
06/08 15:44,
5年前
, 42F
06/08 15:44, 42F
→
06/08 15:45,
5年前
, 43F
06/08 15:45, 43F
推
06/08 15:46,
5年前
, 44F
06/08 15:46, 44F
→
06/08 15:46,
5年前
, 45F
06/08 15:46, 45F
→
06/08 16:22,
5年前
, 46F
06/08 16:22, 46F
→
06/08 16:22,
5年前
, 47F
06/08 16:22, 47F
推
06/08 17:27,
5年前
, 48F
06/08 17:27, 48F
推
06/08 18:03,
5年前
, 49F
06/08 18:03, 49F
推
06/08 18:53,
5年前
, 50F
06/08 18:53, 50F
→
06/08 18:53,
5年前
, 51F
06/08 18:53, 51F
→
06/08 18:53,
5年前
, 52F
06/08 18:53, 52F
推
06/08 18:55,
5年前
, 53F
06/08 18:55, 53F
→
06/08 18:55,
5年前
, 54F
06/08 18:55, 54F
→
06/08 18:55,
5年前
, 55F
06/08 18:55, 55F
討論串 (同標題文章)