Re: [閒聊] 有人只靠ACG作品就考過日語檢定的嗎？

看板C_Chat作者時間6年前 (2019/04/04 18:53), 6年前編輯推噓20(20推 0噓 34→)
留言54則, 23人參與, 6年前最新討論串2/19 (看更多)
我覺得我自己應該可以算一個例子 大概還是國中國二左右吧 那時候開始迷GAL GAME 每天都玩 玩到半夜躲在被子裡玩那種 但是我日文N87 連個屁都看不懂 即便如此我還是玩下去 玩得很開心 我現在想起來也不知道為什麼 我那時候根本她媽連個屁都看不懂 查那些字我都是漢字查一查 偶爾對一下五十音表 查一次忘一次那種 然後過了好幾年 我上大學 大二選修課有基礎日文我去上了後 我才真正開始背得起五十音= = 我才知道我以前看的那些都是文法 然後那年七月N3好像169分 十二月N1 121分飛過 大guy4這樣 給您參考 老實說這種學習方式雖然不錯 就是花時間 從N87->N1 大概7~8年 但是你夠宅的話一輩子都能持續接觸 其實很棒 我到現在都還記得我國中每次都在查"納得"這個詞 查了又忘查了又忘 現在想想這個詞的出現頻率有那麼高嗎XDDD 然後GAL GAME真的是很棒的教材 想學日文又想宅的真的大推 完全就是高級有聲書阿 有聲音有字幕有場景有插圖 一開始我完全聽不懂的時候八成都是靠這些的轉換猜測那些主角想幹嘛在幹嘛 不過現在我完全沒再打gal了QQ 老了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.172.77 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1554375202.A.EF4.html
推
04/04 18:53, 6年前 , 1F
你的例子就叫做「不是只靠ACG」呀XD
04/04 18:53, 1F
我是覺得只上大學基礎日文背背50音應該還算87%靠acg嘛><
→
04/04 18:54, 6年前 , 2F
「只靠」
04/04 18:54, 2F
→
04/04 18:55, 6年前 , 3F
你沒修日文 現在一樣N87
04/04 18:55, 3F
等等 修一個學期n5的課就能上n1 我484GENIUS
→
04/04 18:57, 6年前 , 4F
不是 是日文課會教你正規的語法結構
04/04 18:57, 4F
推
04/04 18:57, 6年前 , 5F
都有修日文了哪叫只靠
04/04 18:57, 5F
推
04/04 18:57, 6年前 , 6F
全選擇，基礎然後去猜對一半就過了
04/04 18:57, 6F
對... 這也是我覺得日檢其實沒什麼評價能力的地方
推
04/04 18:58, 6年前 , 7F
不過母語人士懂這些語法嗎 像我完全不懂中文文法...
04/04 18:58, 7F
→
04/04 18:59, 6年前 , 8F
你怎麼可能不懂中文文法？
04/04 18:59, 8F
→
04/04 18:59, 6年前 , 9F
頂多是說你不需要別人來教你標準結構而以
04/04 18:59, 9F
講真的如果已經靠acg有底子的話去上n5課比起說是教你語法結構 不如說是跟妳說妳已經學會的那些"是語法結構" 我自己的體感啦
推
04/04 19:00, 6年前 , 10F
有些日本Youtuber有挑戰過N1啊
04/04 19:00, 10F
→
04/04 19:00, 6年前 , 11F
我會講 可是問我哪句話是什麼文法我答不出來
04/04 19:00, 11F
→
04/04 19:00, 6年前 , 12F
不懂中文文法(x 不懂教人的中文文法(o
04/04 19:00, 12F
推
04/04 19:02, 6年前 , 13F
你應該是指語感吧 常接觸語感就不自覺變好
04/04 19:02, 13F
對的，語感 玩GAL能學到這個真的蠻棒的
推
04/04 19:02, 6年前 , 14F
哪句話是什麼文法 那個叫做「別人對文法的定義」
04/04 19:02, 14F
→
04/04 19:02, 6年前 , 15F
中文要教人覺得必須上過專業教育課
04/04 19:02, 15F
→
04/04 19:03, 6年前 , 16F
原po看動畫可以學會時態變化怎麼用？ 不可能吧？
04/04 19:03, 16F
看動畫我不行，但是玩gal可以哦 有字幕 我有查過我就知道他這裡為什麼用這種講法 哦~原來這是過去式
→
04/04 19:03, 6年前 , 17F
中文則是動詞時態變化簡單到可能不用教沒錯
04/04 19:03, 17F
→
04/04 19:04, 6年前 , 18F
看acg查外部字典可以 kappa
04/04 19:04, 18F
→
04/04 19:05, 6年前 , 19F
用什麼語言過日常生活，才有那個語言的語感
04/04 19:05, 19F
※ 編輯: rockman73 (36.224.172.77), 04/04/2019 19:07:10
推
04/04 19:06, 6年前 , 20F
靠ACG學日文當然也不可能是完全只看ACG就學會啊，一定
04/04 19:06, 20F
→
04/04 19:06, 6年前 , 21F
看到不懂的詞彙還是會去查，在查的時候自然這些用法你
04/04 19:06, 21F
→
04/04 19:06, 6年前 , 22F
就知道了
04/04 19:06, 22F
→
04/04 19:07, 6年前 , 23F
母語是日文的人，當然不用特別去意識什麼五段變化或時態
04/04 19:07, 23F
→
04/04 19:08, 6年前 , 24F
因為他如果講錯了，身邊還會有人糾正他，或再次確認語意
04/04 19:08, 24F
推
04/04 19:08, 6年前 , 25F
字典本身就是一個教材 更不用說現在有網路
04/04 19:08, 25F
推
04/04 19:08, 6年前 , 26F
人家不用去意識是因為從小到大背過幾萬個例子，還在學校
04/04 19:08, 26F
→
04/04 19:08, 6年前 , 27F
學過
04/04 19:08, 27F
→
04/04 19:09, 6年前 , 28F
實際上大家中文到現在這程度也是因為國中小國語操到爆
04/04 19:09, 28F
→
04/04 19:09, 6年前 , 29F
要查詢不會的東西真的變簡單很多
04/04 19:09, 29F
如果原po的意思是指說不能靠自己查完全只靠acg內容學習的話 那是我會錯意了XD 不過事實上要完全只靠ACG.. 很難啊 除非你生活上只有ACG才會碰到日文 ※ 編輯: rockman73 (36.224.172.77), 04/04/2019 19:10:53
→
04/04 19:10, 6年前 , 30F
你連理解別人用「中文」寫的條件都有問題了w
04/04 19:10, 30F
→
04/04 19:11, 6年前 , 31F
文法本來就是歸納跟簡化的成果，或許可以不用教就能自
04/04 19:11, 31F
→
04/04 19:11, 6年前 , 32F
行參悟，但單字真的是遇一個認一個，最多是從漢字去猜
04/04 19:11, 32F
→
04/04 19:11, 6年前 , 33F
。
04/04 19:11, 33F
→
04/04 19:12, 6年前 , 34F
猜漢字很容易錯吧...
04/04 19:12, 34F
→
04/04 19:12, 6年前 , 35F
漢字通常是讓人誤以為自己懂日文的禍首
04/04 19:12, 35F
但是如果你完全不懂日文 靠漢字妳可以讓猜對的機率上升個50%哦XD ※ 編輯: rockman73 (36.224.172.77), 04/04/2019 19:13:58
推
04/04 19:13, 6年前 , 36F
漢字是雙面刃 有時意思確實差不多 但有時差很多
04/04 19:13, 36F
推
04/04 19:14, 6年前 , 37F
日本人來台灣一樣可以靠漢字猜到不少意思 但也是會出問題
04/04 19:14, 37F
→
04/04 19:15, 6年前 , 38F
你這個算是先累積句型再學文法，標準會話起手的路線，準
04/04 19:15, 38F
→
04/04 19:15, 6年前 , 39F
備考試還是得學文法要不然就是跟考題賭句型啊…
04/04 19:15, 39F
推
04/04 19:18, 6年前 , 40F
你這個acg佔比大概只有8.7%而已
04/04 19:18, 40F
你要這樣說我也沒辦法囉 我自己是覺得這些宅物對我幫助很大啦 薪水也多了好幾千摳QQ 實際上考到N1前我也沒特別為學日文付出什麼 考到N1後我才開始認真考慮有關日文的事 ※ 編輯: rockman73 (36.224.172.77), 04/04/2019 19:22:30
推
04/04 19:40, 6年前 , 41F
日檢出題有刻意少出漢字，除非特別要考拼音
04/04 19:40, 41F
推
04/04 19:48, 6年前 , 42F
galgame真的是神器，我現在也推用這個學，唯一有點麻
04/04 19:48, 42F
→
04/04 19:48, 6年前 , 43F
煩的是配音都女角，長久下來日文口說會有點偏娘，好在
04/04 19:48, 43F
→
04/04 19:48, 6年前 , 44F
我臉長的算中性……
04/04 19:48, 44F
推
04/04 19:49, 6年前 , 45F
www幹嘛好像排斥有去上課還是補習 讓老師有系統教學就是
04/04 19:49, 45F
→
04/04 19:49, 6年前 , 46F
比較有效率啊
04/04 19:49, 46F
推
04/04 20:14, 6年前 , 47F
有分享有推
04/04 20:14, 47F
推
04/04 21:01, 6年前 , 48F
之前有分享過 一個只打GAL就過N1的阿 沒啥好不信的
04/04 21:01, 48F
推
04/04 23:33, 6年前 , 49F
完全不懂可以玩得下去真的佩服 我玩mltd也是完全不懂 所以
04/04 23:33, 49F
→
04/04 23:33, 6年前 , 50F
劇情就算勉強能聽懂三成 但是因為p的字幕沒語音 根本完全
04/04 23:33, 50F
→
04/04 23:34, 6年前 , 51F
看不懂 所以劇情都直接skip......
04/04 23:34, 51F
→
04/04 23:35, 6年前 , 52F
而且因為mltd是音GAME 所以無視劇情還是玩得下去 GAL是怎
04/04 23:35, 52F
→
04/04 23:35, 6年前 , 53F
麼玩下去的啦 選項要怎麼選啊??
04/04 23:35, 53F
推
04/05 09:17, 6年前 , 54F
高級有聲書+1 而且念完到還能順便舒壓
04/05 09:17, 54F
‣ 更多 rockman73 的文章
文章代碼(AID): #1SfU8Yxq (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 19 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共19篇)
‣ 更多 rockman73 的文章
文章代碼(AID): #1SfU8Yxq (C_Chat)