Re: [討論] 尾田的漢字能力是不是很差?
※ 引述《ap926044 (法號失智)》之銘言：
: 先說結論
: 在漢字圈裡 皇>帝>王
: 星球級 ->皇 ex:代表統一天下的天皇
: 大陸級 ->帝 ex:統御西方的美帝
: 國家、城邦級->王 ex:花蓮霸主-花蓮王
: 所以魯夫想當的應該不是區區海賊王 而是『海賊皇』
: 四皇沒有一統天下 所以應該寫作『四帝』
: 蛇姬只有統治一個島 不應該叫女帝 而應該叫『女王』
: 結果尾田全部寫錯了!!!
: 尾田是不是漢字沒學好啊?
原Po所認為的皇都是傳說級，所以高於「帝」的說法
都是「你認為」的說法，這樣子的論述很難說服人
既然都說漢字圈了，那麼古人的想法一定是要被參考的
前面有人說過的一字寓褒貶之外（最有名的例子就是秦始皇，
秦始皇帝才是他的全名，但史記故意省略他的帝字，來貶秦始皇）
至於原po提出的資料，可能並非古人主流說法
另外這邊還有另一則資料：
漢獻帝死的時候，曹魏也煩惱過要怎麼稱他
大臣王肅就說過「...有別稱帝，無別稱皇，則皇是其差輕者也」
他主張現在天下是曹魏的，所以應該只追諡為漢孝獻皇
不過曹叡覺得曹魏取而代之光明正大，所以就還是叫漢孝獻皇帝
不過硬要講的話，就是漢代人的心中的想法而已
但如果尾田是照著這個方式去設定
也沒理由稱他漢字差吧
另外，大家都是說「稱帝」少人說「稱皇」，
也可能意味著的確是帝>皇，所以才少有後者的說法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.236.175
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1521014858.A.2CB.html
※ 編輯: konakona (1.172.236.175), 03/14/2018 16:09:20
推
03/14 16:27,
6年前
, 1F
03/14 16:27, 1F
推
03/14 17:04,
6年前
, 2F
03/14 17:04, 2F
推
03/14 20:27,
6年前
, 3F
03/14 20:27, 3F
推
03/14 20:29,
6年前
, 4F
03/14 20:29, 4F
Bingo!我每一本都有買來看XD 受益匪淺
※ 編輯: konakona (1.172.236.175), 03/14/2018 20:45:55
討論串 (同標題文章)
