[閒聊] 中國 太可怕了吧...已回收

看板C_Chat作者 (約翰。華生)時間8年前 (2017/12/10 14:23), 8年前編輯推噓20(26推 6噓 60→)
留言92則, 45人參與, 8年前最新討論串1/4 (看更多)
最近看到新聞 STEAM 簡體中文使用者 有64.35% 英語語系 17.2% 繁體語系 0.51% 難怪最近中文遊戲瘋狂推出 中國人=錢潮 太可怕了 很難想像 STEAM被中國封鎖 STEAM會有多大衝擊== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.16.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512887036.A.0DF.html
→
12/10 14:25, 8年前 , 1F
你這新聞多半是製造業做出來的 不然就是拿特別遊戲來說嘴
12/10 14:25, 1F
→
12/10 14:25, 8年前 , 2F
其實簡中並不是全都中國人...
12/10 14:25, 2F
推
12/10 14:25, 8年前 , 3F
中文遊戲變多了是蠻爽的,有時候還很意外居然有支援中文
12/10 14:25, 3F
推
12/10 14:25, 8年前 , 4F
等STEAM被支共人養肥 一切就會回不去了
12/10 14:25, 4F
→
12/10 14:25, 8年前 , 5F
印象中東南亞華裔很多因為學習的關係也是用簡中
12/10 14:25, 5F
→
12/10 14:26, 8年前 , 6F
最近開始會看評論,還蠻常看到有人要求出中文版XDDD
12/10 14:26, 6F
噓
12/10 14:26, 8年前 , 7F
你是不是以為只有中國人用簡體
12/10 14:26, 7F
正常啊== 簡中使用者 絕大多數都是中國人 有問題嗎==
噓
12/10 14:27, 8年前 , 8F
放心 再過幾天就會出個中國版steam了
12/10 14:27, 8F
推
12/10 14:27, 8年前 , 9F
是蠻可怕的，接到好幾個帳號被嘗試要我改密碼的通知，
12/10 14:27, 9F
→
12/10 14:27, 8年前 , 10F
ip來源都中國的
12/10 14:27, 10F
→
12/10 14:28, 8年前 , 11F
盜帳號的真恐怖.....
12/10 14:28, 11F
推
12/10 14:28, 8年前 , 12F
總之簡中就簡中囉,有繁中只能當運氣好
12/10 14:28, 12F
→
12/10 14:28, 8年前 , 13F
有繁中能用 誰要用簡中?
12/10 14:28, 13F
我比較不懂 簡轉繁明明很簡單== 為啥一堆廠商都只做簡體
→
12/10 14:30, 8年前 , 14F
這ID想講的應該是不是用簡中繁中的問題...
12/10 14:30, 14F
→
12/10 14:30, 8年前 , 15F
你以為負評炸彈怎麼洗的
12/10 14:30, 15F
→
12/10 14:30, 8年前 , 16F
而且steam被封也是中國人翻牆出，騰訊的他們也是有人吞不
12/10 14:30, 16F
→
12/10 14:30, 8年前 , 17F
下
12/10 14:30, 17F
→
12/10 14:30, 8年前 , 18F
而是STEAM現在等於覽趴被中國捏著一樣 如果被退出會很慘
12/10 14:30, 18F
→
12/10 14:31, 8年前 , 19F
但是要求中文並不是只有負評,也是有些人是給好評但是要求
12/10 14:31, 19F
→
12/10 14:31, 8年前 , 20F
中文版
12/10 14:31, 20F
→
12/10 14:31, 8年前 , 21F
不過 這個使用者的數據是解除過的嗎 還是只是申請好的
12/10 14:31, 21F
→
12/10 14:31, 8年前 , 22F
我覺得數據太異常了，佔超過50%? 一定有鬼
12/10 14:31, 22F
推
12/10 14:32, 8年前 , 23F
就算把台灣.新加坡.香港用簡體的扣掉 我想這數據也不會
12/10 14:32, 23F
→
12/10 14:32, 8年前 , 24F
影響多少
12/10 14:32, 24F
→
12/10 14:32, 8年前 , 25F
簡/繁對外國人來說同樣是中文化吧,所以我才覺得實在不用
12/10 14:32, 25F
推
12/10 14:32, 8年前 , 26F
繁轉簡感覺應該更簡單吧 簡轉繁很多低能錯誤
12/10 14:32, 26F
也對== 簡轉繁還要校對 常常會出現一些錯誤 但我是沒啥差別== 簡中我也沒障礙
→
12/10 14:33, 8年前 , 27F
在這點上深究,有些廠商兩種都有,有些只給繁體~有些是簡體
12/10 14:33, 27F
※ 編輯: mykey8585 (61.228.16.65), 12/10/2017 14:34:08
→
12/10 14:33, 8年前 , 28F
就是看人家爽不爽而已,這沒有甚麼一定的標準
12/10 14:33, 28F
→
12/10 14:35, 8年前 , 29F
簡轉繁很簡單?看到立馬跟質量頭就痛死了
12/10 14:35, 29F
推
12/10 14:36, 8年前 , 30F
簡體很多字共用ㄧ個意思。簡轉繁常要修正
12/10 14:36, 30F
→
12/10 14:37, 8年前 , 31F
像是后跟後
12/10 14:37, 31F
推
12/10 14:37, 8年前 , 32F
東南亞華人也用簡體 雖然跟中國比是小巫見大巫 但就開發
12/10 14:37, 32F
→
12/10 14:37, 8年前 , 33F
商而言簡體頗為重要 繁體使用者也看得懂 頂多一些詞語不
12/10 14:37, 33F
→
12/10 14:37, 8年前 , 34F
同
12/10 14:37, 34F
噓
12/10 14:38, 8年前 , 35F
==
12/10 14:38, 35F
推
12/10 14:38, 8年前 , 36F
滿猛的阿，逼遊戲商一定要把遊戲中文化，囂張就賺不到錢
12/10 14:38, 36F
→
12/10 14:41, 8年前 , 37F
撇開政治關係,很多遊戲支援義大利/葡萄牙/韓文/德文等等
12/10 14:41, 37F
→
12/10 14:41, 8年前 , 38F
那些語言在翻譯上有比較簡單嗎?
12/10 14:41, 38F
→
12/10 14:43, 8年前 , 39F
有時候看到支援6國~9國語言沒中文的都有這個疑問
12/10 14:43, 39F
推
12/10 14:45, 8年前 , 40F
當然不認同激烈的手段啦,只是可以理解會敲碗中文的原因
12/10 14:45, 40F
推
12/10 14:45, 8年前 , 41F
我很感激啊 這樣我就能玩到官方漢化
12/10 14:45, 41F
→
12/10 14:49, 8年前 , 42F
不太知道STEAM怎麼運作 但很多TVG的歐洲語言是會統一製
12/10 14:49, 42F
→
12/10 14:49, 8年前 , 43F
作的 大概是翻譯小組的合作成果吧
12/10 14:49, 43F
推
12/10 14:49, 8年前 , 44F
雖然洗負評很丟臉，但因為他們我有不少官方中文化的遊戲
12/10 14:49, 44F
→
12/10 14:49, 8年前 , 45F
可以玩
12/10 14:49, 45F
推
12/10 14:51, 8年前 , 46F
有帳號和有買遊戲是兩回事不是嗎
12/10 14:51, 46F
推
12/10 14:51, 8年前 , 47F
純翻譯很簡單，在地化很困難
12/10 14:51, 47F
推
12/10 14:52, 8年前 , 48F
我比較好奇Sakura game怎麼運作的，3片h game賣36元還有
12/10 14:52, 48F
→
12/10 14:52, 8年前 , 49F
簡中翻譯，這麼佛心到底是怎麼賺錢的
12/10 14:52, 49F
→
12/10 14:55, 8年前 , 50F
不曉得有沒有發生過簡中使用者要官方給中文
12/10 14:55, 50F
→
12/10 14:55, 8年前 , 51F
結果官方給繁中的例子
12/10 14:55, 51F
→
12/10 14:59, 8年前 , 52F
翻譯又不是單純簡轉繁就好 有些用詞中國跟台灣就不同
12/10 14:59, 52F
→
12/10 15:06, 8年前 , 53F
翻譯轉碼就好了啊，一堆這樣做
12/10 15:06, 53F
→
12/10 15:06, 8年前 , 54F
用語習慣就好了
12/10 15:06, 54F
推
12/10 15:07, 8年前 , 55F
除了台灣和香港以外的華人都用簡體啊
12/10 15:07, 55F
→
12/10 15:07, 8年前 , 56F
Sakura game薄利多銷阿 另外他們惡名昭彰了
12/10 15:07, 56F
推
12/10 15:10, 8年前 , 57F
steam中國人開始變多我記得是因為吃雞興起的
12/10 15:10, 57F
→
12/10 15:10, 8年前 , 58F
所以那個60%的數據哪來的我看steamspy china 13%而已@@
12/10 15:10, 58F
→
12/10 15:10, 8年前 , 59F
你當然沒障礙阿，因為你就是中國人www
12/10 15:10, 59F
→
12/10 15:11, 8年前 , 60F
12/10 15:11, 60F
噓
12/10 15:11, 8年前 , 61F
這id是要洗中國洗幾次
12/10 15:11, 61F
→
12/10 15:12, 8年前 , 62F
這個根本就不準確阿...這個是還要User接受才會送出調查
12/10 15:12, 62F
→
12/10 15:12, 8年前 , 63F
誰跟你用語習慣w要當中國人你自己去當w
12/10 15:12, 63F
推
12/10 15:16, 8年前 , 64F
steam對絕大部分的中國用戶來說只是吃雞啟動器 他們的帳
12/10 15:16, 64F
→
12/10 15:16, 8年前 , 65F
號也只有這個遊戲
12/10 15:16, 65F
→
12/10 15:19, 8年前 , 66F
根本不用討論中國使用者多少拉，調查基礎就不準確了....
12/10 15:19, 66F
→
12/10 15:22, 8年前 , 67F
洗起來
12/10 15:22, 67F
→
12/10 15:28, 8年前 , 68F
海外華僑也很多用繁體啊，不是只有台灣香港
12/10 15:28, 68F
→
12/10 15:28, 8年前 , 69F
澳門好像也是繁體？
12/10 15:28, 69F
→
12/10 15:35, 8年前 , 70F
怕.jpg
12/10 15:35, 70F
推
12/10 15:58, 8年前 , 71F
簡中不全是中國人，你看看吃雞跟AOE2 HD
12/10 15:58, 71F
→
12/10 16:00, 8年前 , 72F
一定還是會有台灣人玩不下英文，或是至少像世紀一樣玩
12/10 16:00, 72F
→
12/10 16:00, 8年前 , 73F
簡中掛繁中模組的
12/10 16:00, 73F
推
12/10 16:11, 8年前 , 74F
有錢屌就大，這是市場經濟，玩家對就往那靠
12/10 16:11, 74F
推
12/10 16:13, 8年前 , 75F
多
12/10 16:13, 75F
噓
12/10 16:19, 8年前 , 76F
不要隨便戳我玻璃心好ㄇ
12/10 16:19, 76F
→
12/10 16:19, 8年前 , 77F
Sakura game看評論說翻譯很爛，主要手段是便宜+解鎖R18
12/10 16:19, 77F
→
12/10 16:20, 8年前 , 78F
簡繁轉換沒那麼簡單吧，不然早就一堆人做正體中文化了
12/10 16:20, 78F
推
12/10 16:36, 8年前 , 79F
台灣人一邊罵一邊搭便車
12/10 16:36, 79F
推
12/10 16:52, 8年前 , 80F
sakura game?不就是機翻+盜版，之前看到有感興趣的遊戲
12/10 16:52, 80F
→
12/10 16:52, 8年前 , 81F
在steam要出中文版，結果跑去官網看都沒消息，最後遊戲
12/10 16:52, 81F
→
12/10 16:52, 8年前 , 82F
steam上也沒出就下架了就是sakura game的
12/10 16:52, 82F
噓
12/10 17:01, 8年前 , 83F
呵呵
12/10 17:01, 83F
推
12/10 17:04, 8年前 , 84F
順便一提，在steam上的sakura game 遊戲討論區有時候可
12/10 17:04, 84F
→
12/10 17:04, 8年前 , 85F
以看到一些中國人的留言蠻有趣的，例如：怎麼能在steam
12/10 17:04, 85F
→
12/10 17:05, 8年前 , 86F
上出黃遊！要是害steam被牆怎麼辦！
12/10 17:05, 86F
推
12/10 17:38, 8年前 , 87F
假數據吧，歐美遊戲產業那麼大，中國人只會玩課金手
12/10 17:38, 87F
→
12/10 17:38, 8年前 , 88F
遊而已
12/10 17:38, 88F
→
12/10 19:09, 8年前 , 89F
星馬都用簡體文的.
12/10 19:09, 89F
→
12/10 19:12, 8年前 , 90F
香港是繁體不是簡體.
12/10 19:12, 90F
→
12/10 19:30, 8年前 , 91F
簡轉繁錯字一堆
12/10 19:30, 91F
推
12/10 22:11, 8年前 , 92F
遊戲沒繁中，有簡中我也會玩阿
12/10 22:11, 92F
‣ 更多 mykey8585 的文章
文章代碼(AID): #1QBDBy3V (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 mykey8585 的文章
文章代碼(AID): #1QBDBy3V (C_Chat)