Re: [閒聊] 中國政協為「龍」正名 不翻Dragon應叫？已回收
我在想把巨大類蜥蜴的恐怖生物，
直接使用中文的"龍"來描述的起始點...
會不會是Dinosaur(恐怖的蜥蜴)，中譯為恐龍，
而Dinosaur這拉丁組合字創於1841年，
而中譯年份查不到，但應該也相距不遠...
所以應該一百多年前的中文使用者，
就已經大膽的將龍這個字義描述為西方的巨大蜥蜴。
---
當然我覺得歐洲童話裡這麼多龍，
應該對於西方龍的描述跟翻譯可能還能追溯到更早的時期...
不過Google上好像沒有關於清、民國有關歐洲童話出版本的資料。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.7.33
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1489128194.A.216.html
推
03/10 15:14, , 1F
03/10 15:14, 1F
→
03/10 15:28, , 2F
03/10 15:28, 2F
推
03/10 15:29, , 3F
03/10 15:29, 3F
推
03/10 15:33, , 4F
03/10 15:33, 4F
推
03/10 15:35, , 5F
03/10 15:35, 5F
推
03/10 15:36, , 6F
03/10 15:36, 6F
→
03/10 15:37, , 7F
03/10 15:37, 7F
→
03/10 15:37, , 8F
03/10 15:37, 8F
→
03/10 15:38, , 9F
03/10 15:38, 9F
→
03/10 15:38, , 10F
03/10 15:38, 10F
→
03/10 15:39, , 11F
03/10 15:39, 11F
推
03/10 15:39, , 12F
03/10 15:39, 12F
→
03/10 15:40, , 13F
03/10 15:40, 13F
→
03/10 15:40, , 14F
03/10 15:40, 14F
推
03/10 15:42, , 15F
03/10 15:42, 15F
→
03/10 15:45, , 16F
03/10 15:45, 16F
→
03/10 15:49, , 17F
03/10 15:49, 17F
→
03/10 15:50, , 18F
03/10 15:50, 18F
→
03/10 15:51, , 19F
03/10 15:51, 19F
→
03/10 15:52, , 20F
03/10 15:52, 20F
→
03/10 15:53, , 21F
03/10 15:53, 21F
→
03/10 15:54, , 22F
03/10 15:54, 22F
→
03/10 16:08, , 23F
03/10 16:08, 23F
→
03/10 16:08, , 24F
03/10 16:08, 24F
推
03/10 16:25, , 25F
03/10 16:25, 25F
→
03/10 16:26, , 26F
03/10 16:26, 26F
→
03/10 18:01, , 27F
03/10 18:01, 27F
→
03/10 18:01, , 28F
03/10 18:01, 28F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：
