Re: [討論] 為何在臺灣pad人氣遠低於神魔已回收
原文恕刪
話說PAD的中文化喊了很久很久
還記得好幾年以前 很難相信寶可夢、遊戲王會中文化
遊戲王 不用說 大概是14年初左右
就出了中文版卡牌
雖然 好景不常..... 現在好像也沒有出新牌了
剛出來時有被人批評字體還有翻譯後的效果跟我們認知的有落差吧?
寶可夢 在去年的 日、月版終於中文化
同樣也是要顧及港澳玩家,譯名也並非照台灣玩家認知的走
冰伊布 拉普拉斯等等 但是有中文化利於推廣也是利大於弊啦www
反觀PAD
猶記得好幾年前 官網好像有中文的網頁
然後 就沒有然後了
幾千隻圖鑑 介紹 故事(有故事嗎XD) 的中文化感覺蠻困難的
或許吧 呵呵
遊戲王 決鬥聯盟
去年10月底正式上路 今年一月就全球上市&對應多國語言
包含繁中 簡中
也造成旋風式的占據下載 課金排行
我是覺der 一家公司有沒有心 很多地方看的出來
雖然那維修中的青眼白龍在春節時看的超膩ZZZ
現在也搞好了不是??
結論
我認為如果沒有在地化 PAD終究只淪落為日本國內以及當時有跟風遊玩的老玩家
的遊戲了,對於海外新玩家的推廣
恩 恩 恩
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.74.36
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1488377604.A.0ED.html
推
03/01 22:14, , 1F
03/01 22:14, 1F
推
03/01 22:14, , 2F
03/01 22:14, 2F
→
03/01 22:14, , 3F
03/01 22:14, 3F
推
03/01 22:14, , 4F
03/01 22:14, 4F
推
03/01 22:15, , 5F
03/01 22:15, 5F
→
03/01 22:16, , 6F
03/01 22:16, 6F
→
03/01 22:16, , 7F
03/01 22:16, 7F
→
03/01 22:16, , 8F
03/01 22:16, 8F
推
03/01 22:16, , 9F
03/01 22:16, 9F
→
03/01 22:16, , 10F
03/01 22:16, 10F
推
03/01 22:17, , 11F
03/01 22:17, 11F
→
03/01 22:17, , 12F
03/01 22:17, 12F
→
03/01 22:18, , 13F
03/01 22:18, 13F
→
03/01 22:18, , 14F
03/01 22:18, 14F
→
03/01 22:18, , 15F
03/01 22:18, 15F
→
03/01 22:19, , 16F
03/01 22:19, 16F
噓
03/01 22:19, , 17F
03/01 22:19, 17F
→
03/01 22:19, , 18F
03/01 22:19, 18F
→
03/01 22:19, , 19F
03/01 22:19, 19F
→
03/01 22:19, , 20F
03/01 22:19, 20F
→
03/01 22:20, , 21F
03/01 22:20, 21F
→
03/01 22:21, , 22F
03/01 22:21, 22F
→
03/01 22:21, , 23F
03/01 22:21, 23F
推
03/01 22:21, , 24F
03/01 22:21, 24F
→
03/01 22:22, , 25F
03/01 22:22, 25F
推
03/01 22:22, , 26F
03/01 22:22, 26F
→
03/01 22:22, , 27F
03/01 22:22, 27F
→
03/01 22:22, , 28F
03/01 22:22, 28F
推
03/01 22:23, , 29F
03/01 22:23, 29F
→
03/01 22:23, , 30F
03/01 22:23, 30F
推
03/01 22:23, , 31F
03/01 22:23, 31F
→
03/01 22:23, , 32F
03/01 22:23, 32F
→
03/01 22:24, , 33F
03/01 22:24, 33F
→
03/01 22:24, , 34F
03/01 22:24, 34F
推
03/01 22:25, , 35F
03/01 22:25, 35F
→
03/01 22:25, , 36F
03/01 22:25, 36F
推
03/01 22:25, , 37F
03/01 22:25, 37F
→
03/01 22:25, , 38F
03/01 22:25, 38F
→
03/01 22:26, , 39F
03/01 22:26, 39F
→
03/01 22:26, , 40F
03/01 22:26, 40F
→
03/01 22:26, , 41F
03/01 22:26, 41F
推
03/01 22:27, , 42F
03/01 22:27, 42F
→
03/01 22:28, , 43F
03/01 22:28, 43F
推
03/01 22:30, , 44F
03/01 22:30, 44F
推
03/01 22:30, , 45F
03/01 22:30, 45F
→
03/01 22:30, , 46F
03/01 22:30, 46F
→
03/01 22:31, , 47F
03/01 22:31, 47F
→
03/01 22:31, , 48F
03/01 22:31, 48F
→
03/01 22:32, , 49F
03/01 22:32, 49F
推
03/01 22:32, , 50F
03/01 22:32, 50F
→
03/01 22:32, , 51F
03/01 22:32, 51F
推
03/01 22:32, , 52F
03/01 22:32, 52F
推
03/01 22:33, , 53F
03/01 22:33, 53F
→
03/01 22:33, , 54F
03/01 22:33, 54F
→
03/01 22:33, , 55F
03/01 22:33, 55F
→
03/01 22:34, , 56F
03/01 22:34, 56F
推
03/01 22:34, , 57F
03/01 22:34, 57F
→
03/01 22:34, , 58F
03/01 22:34, 58F
→
03/01 22:34, , 59F
03/01 22:34, 59F
推
03/01 22:35, , 60F
03/01 22:35, 60F
→
03/01 22:36, , 61F
03/01 22:36, 61F
推
03/01 22:36, , 62F
03/01 22:36, 62F
→
03/01 22:37, , 63F
03/01 22:37, 63F
推
03/01 22:39, , 64F
03/01 22:39, 64F
→
03/01 22:39, , 65F
03/01 22:39, 65F
→
03/01 22:46, , 66F
03/01 22:46, 66F
→
03/01 22:46, , 67F
03/01 22:46, 67F
→
03/01 22:46, , 68F
03/01 22:46, 68F
→
03/01 22:48, , 69F
03/01 22:48, 69F
→
03/01 22:48, , 70F
03/01 22:48, 70F
→
03/01 22:48, , 71F
03/01 22:48, 71F
推
03/01 22:49, , 72F
03/01 22:49, 72F
→
03/01 22:50, , 73F
03/01 22:50, 73F
→
03/01 22:50, , 74F
03/01 22:50, 74F
→
03/01 22:50, , 75F
03/01 22:50, 75F
→
03/01 22:51, , 76F
03/01 22:51, 76F
推
03/01 22:51, , 77F
03/01 22:51, 77F
→
03/01 22:52, , 78F
03/01 22:52, 78F
推
03/01 22:55, , 79F
03/01 22:55, 79F
→
03/01 22:56, , 80F
03/01 22:56, 80F
→
03/01 22:57, , 81F
03/01 22:57, 81F
→
03/01 22:57, , 82F
03/01 22:57, 82F
→
03/01 22:58, , 83F
03/01 22:58, 83F
→
03/01 22:59, , 84F
03/01 22:59, 84F
推
03/01 23:00, , 85F
03/01 23:00, 85F
→
03/01 23:01, , 86F
03/01 23:01, 86F
推
03/01 23:02, , 87F
03/01 23:02, 87F
噓
03/01 23:16, , 88F
03/01 23:16, 88F
→
03/01 23:16, , 89F
03/01 23:16, 89F
→
03/01 23:20, , 90F
03/01 23:20, 90F
→
03/01 23:20, , 91F
03/01 23:20, 91F
噓
03/01 23:55, , 92F
03/01 23:55, 92F
→
03/01 23:57, , 93F
03/01 23:57, 93F
→
03/02 00:01, , 94F
03/02 00:01, 94F
推
03/02 00:17, , 95F
03/02 00:17, 95F
推
03/02 14:14, , 96F
03/02 14:14, 96F
→
03/02 14:15, , 97F
03/02 14:15, 97F
→
07/05 21:11, , 98F
07/05 21:11, 98F
→
07/05 21:12, , 99F
07/05 21:12, 99F
討論串 (同標題文章)