Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (天滿命)時間7年前 (2017/01/06 05:38), 7年前編輯推噓55(55推 0噓 17→)
留言72則, 42人參與, 最新討論串162/491 (看更多)
好讀：https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483652316.A.F30.html ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 以下圖片皆經作者同意翻譯嵌字 其權利歸原作者所有 畫圖很辛苦，喜歡的話請回到他的P站幫他點讚！ 二次創作難免有雷，請尚未看過的人注意 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 又是搞笑糖 這次是記憶沒有恢復版本的... ほへと丸 - 「君の名は。」漫画2 (60711872) http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=60711872 http://imgur.com/Z7JIJmw
學姐那裡是惡搞傑尼斯的「タッキー＆翼」，發音有點相似 http://imgur.com/g8De12Y
http://imgur.com/phRuGii
http://imgur.com/mbyz8ZH
http://imgur.com/qUz5kun
http://imgur.com/bO10gHI
四葉的意思是再不快回去會把瀧揍的更慘XD http://imgur.com/kng7KUs
五平餅是去飛驒找三葉的橋段，有一段在雜貨店前面，學姐跟阿司坐在門口吃的東西 http://imgur.com/Jyme5w0
廢柴老爹依然是廢柴設定XD http://imgur.com/7VA4icH
http://imgur.com/RSoXvRN
http://imgur.com/xvn5jGq
http://imgur.com/DbwyufJ
http://imgur.com/No0NZaD
http://imgur.com/GVdfyun
http://imgur.com/OVeE1zV
http://imgur.com/HRr3CG7
http://imgur.com/B2gAmUG
http://imgur.com/Gtxdrfk
http://imgur.com/KehtHgy
http://imgur.com/MOf0x6n
唐辛子其實不會很辣 塔巴斯科辣椒醬是有百年歷史的知名辣椒醬品牌（原味的辣度約在2500SHU） 哈瓦娜辣椒是曾登上世界最辣的辣椒品種，當時的記錄為577,000SHU 就算是一般的栽培種也能超過30萬SHU（總之是無法想像的辣啦！） -- 尋找能夠依賴我、信任我、能夠共享時間、共享情緒的人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.243.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1483652316.A.F30.html ※ 編輯: CHCOOBOO (59.127.243.248), 01/06/2017 05:38:56
推
01/06 05:40, , 1F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,.-
01/06 05:40, 1F
推
01/06 05:49, , 2F
*･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･'(*ﾟ▽ﾟ*)'･*:.｡. .｡.:*
01/06 05:49, 2F
推
01/06 05:49, , 3F
･゜ﾟ･*補充糖分
01/06 05:49, 3F
推
01/06 06:04, , 4F
是早餐ㄟ
01/06 06:04, 4F
推
01/06 06:10, , 5F
\瀧三四/ ><
01/06 06:10, 5F
推
01/06 06:37, , 6F
還自己吐槽記憶不是沒恢復嗎 XD
01/06 06:37, 6F
推
01/06 06:48, , 7F
糖啊啊～^_^
01/06 06:48, 7F
推
01/06 07:01, , 8F
推 這篇挺好笑的
01/06 07:01, 8F
推
01/06 07:10, , 9F
超好笑XDD
01/06 07:10, 9F
推
01/06 07:28, , 10F
推
01/06 07:28, 10F
推
01/06 07:35, , 11F
姊妹丼
01/06 07:35, 11F
推
01/06 07:49, , 12F
推XD 這篇翻的時候也蠻開心的XD
01/06 07:49, 12F
推
01/06 07:53, , 13F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
01/06 07:53, 13F
推
01/06 07:55, , 14F
是糖!! 突然就變宮水瀧啦XDD 這作者的四葉畫得好可愛~~
01/06 07:55, 14F
推
01/06 07:57, , 15F
這篇好好笑～不過後面那個刺蝟可惡我的眼睛……
01/06 07:57, 15F
推
01/06 08:02, , 16F
各種形象崩壞XD
01/06 08:02, 16F
→
01/06 08:10, , 17F
最近還有更閃的 敬請期待~
01/06 08:10, 17F
推
01/06 08:11, , 18F
唔喔!! 更閃的!!!!
01/06 08:11, 18F
推
01/06 08:18, , 19F
早餐糖
01/06 08:18, 19F
推
01/06 08:23, , 20F
早餐糖!
01/06 08:23, 20F
推
01/06 08:37, , 21F
夢幻的姊妹丼，奶奶已經認可了啊！
01/06 08:37, 21F
推
01/06 08:39, , 22F
四葉綁三葉的髮型那麼像 嚇到我了XD
01/06 08:39, 22F
推
01/06 08:42, , 23F
秒五篇XDD
01/06 08:42, 23F
推
01/06 08:57, , 24F
超好笑XDDD姐妹丼~偷喝口嚼酒XDDDDDDDDDDDDD
01/06 08:57, 24F
推
01/06 08:59, , 25F
四葉RRRRRRRR
01/06 08:59, 25F
推
01/06 09:23, , 26F
羨慕嫉妒恨QQ
01/06 09:23, 26F
推
01/06 09:26, , 27F
山葵和芥末其實是完全不同的東西
01/06 09:26, 27F
→
01/06 09:35, , 28F
原文是寫山葵沒錯 山葵跟芥末是C大誤解了XD
01/06 09:35, 28F
推
01/06 09:37, , 29F
糖推推XD
01/06 09:37, 29F
→
01/06 09:37, , 30F
(雖然台灣普遍把綠色的也叫芥末就是了 但黃芥末マスタード
01/06 09:37, 30F
→
01/06 09:37, , 31F
才是真正的芥末)
01/06 09:37, 31F
→
01/06 09:38, , 32F
髮型那個...因為角色設定很仰賴髮型 眼角什麼的較難辨識
01/06 09:38, 32F
推
01/06 09:39, , 33F
阿瀧OS:好爽，被甩來甩去的時候是貼著三葉的胸部的
01/06 09:39, 33F
→
01/06 09:39, , 34F
所以像三葉一部作品裡有那麼多髮型算少有的待遇吧XD
01/06 09:39, 34F
推
01/06 09:45, , 35F
推早餐糖
01/06 09:45, 35F
推
01/06 09:48, , 36F
綁髮.放髮.馬尾.短髮.女巫.成人 (還有個Extra女大生髮型)
01/06 09:48, 36F
推
01/06 09:52, , 37F
女大生跟短髮不是一樣嗎?
01/06 09:52, 37F
推
01/06 10:03, , 38F
姊妹丼那張是不是把四葉打成四葉把了XD
01/06 10:03, 38F
→
01/06 10:06, , 39F
頭髮有些微的差距 女大生的頭髮較長而且內捲
01/06 10:06, 39F
→
01/06 10:08, , 40F
01/06 10:08, 40F
→
01/06 10:09, , 41F
長到臉頰下了 應該就是繼
01/06 10:09, 41F
→
01/06 10:09, , 42F
讓頭髮長 然後接成人三葉的黑長直(瀧君表示欣慰)
01/06 10:09, 42F
推
01/06 10:11, , 43F
這篇很有趣啊 XDDDDDDDDDD
01/06 10:11, 43F
推
01/06 10:42, , 44F
各種被打 XD
01/06 10:42, 44F
推
01/06 10:48, , 45F
超好笑的
01/06 10:48, 45F
推
01/06 11:04, , 46F
57,7000 逗點標錯位置了，想說上下2句怎麼怪怪的
01/06 11:04, 46F
推
01/06 11:05, , 47F
好歡樂
01/06 11:05, 47F
※ 編輯: CHCOOBOO (223.139.20.127), 01/06/2017 11:16:16
推
01/06 11:57, , 48F
話說「三葉早就恢復了記憶，只是裝做不知道」好像也變成
01/06 11:57, 48F
→
01/06 11:57, , 49F
一種梗了？ XD
01/06 11:57, 49F
推
01/06 12:10, , 50F
這個糖是加了什麼東西？我怎麼會笑到無法自理？
01/06 12:10, 50F
推
01/06 12:16, , 51F
那頭牛連內臟都是黑的
01/06 12:16, 51F
→
01/06 12:16, , 52F
XD
01/06 12:16, 52F
推
01/06 12:36, , 53F
好喜歡這篇XD
01/06 12:36, 53F
推
01/06 13:28, , 54F
好好笑
01/06 13:28, 54F
推
01/06 13:33, , 55F
這篇好好笑wwww
01/06 13:33, 55F
推
01/06 13:55, , 56F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
01/06 13:55, 56F
推
01/06 18:02, , 57F
有個短篇就是三葉在兩人重逢時就恢復記憶,但是沒有說出來
01/06 18:02, 57F
→
01/06 18:02, , 58F
直到後來瀧恢復時才發現三葉早就恢復了
01/06 18:02, 58F
→
01/06 18:54, , 59F
官方沒明說 二創設定人人不同囉
01/06 18:54, 59F
→
01/06 18:54, , 60F
倒是樓上s大是說哪一篇啊
01/06 18:54, 60F
推
01/06 20:21, , 61F
瀧妻管嚴 笑著生氣的三葉好可怕(抖~
01/06 20:21, 61F
推
01/06 20:25, , 62F
\姊妹丼/ \四葉綁三葉的髮型/ \四葉/ \四葉/ \四葉/
01/06 20:25, 62F
→
01/06 20:27, , 63F
我也想知道上面s大說的是哪一篇? 不過果然是有恢復記憶
01/06 20:27, 63F
→
01/06 20:29, , 64F
比較好阿 雖然這篇很有趣就是ww 三葉真的豪口怕 > // <
01/06 20:29, 64F
推
01/06 20:33, , 65F
(*￣▽￣)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
01/06 20:33, 65F
推
01/06 22:42, , 66F
好痛啊，婚後會各種家暴吧
01/06 22:42, 66F
推
01/06 23:49, , 67F
這篇好笑XD
01/06 23:49, 67F
推
01/07 00:43, , 68F
推一下 這作者小細節的趣味越來越好笑了XD
01/07 00:43, 68F
推
01/07 03:19, , 69F
srx說的大概是這篇 60371369 這系列今天有新的很好玩
01/07 03:19, 69F
推
01/07 19:44, , 70F
其實我是在說這篇 id=59638414
01/07 19:44, 70F
推
01/07 19:45, , 71F
但聽陸鳥說作者好像都沒回覆是否可翻譯
01/07 19:45, 71F
推
01/08 16:13, , 72F
原來是那篇阿 看過惹> <
01/08 16:13, 72F
‣ 更多 CHCOOBOO 的文章
文章代碼(AID): #1ORhpSym (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 162 之 491 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 CHCOOBOO 的文章
文章代碼(AID): #1ORhpSym (C_Chat)