Re: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯

看板C_Chat作者 (Timerepeto)時間7年前 (2016/11/06 19:22), 7年前編輯推噓96(96推 0噓 116→)
留言212則, 60人參與, 最新討論串27/491 (看更多)
嗯嗯嗯 我只是幫朋友PO的 這次口味有點不一樣 雖然我一直很想幫忙翻譯 但是人太懶 常常自己看爽而已 嵌字君：瀧君已經完全體驗到女方的感受了XD 翻譯者： 自己翻譯的一篇，這個瀧三糖的味道有點不一樣....? "もしもの" 君の名は。短編漫画２(後日談)|オトナリ id=59796117 http://i.imgur.com/7qUyeiW.jpg
http://i.imgur.com/eMDnnqX.jpg
http://i.imgur.com/WSVPLJk.jpg
http://i.imgur.com/ORSNQwJ.jpg
http://i.imgur.com/F7dnmJX.jpg
抽事後菸的畫面只是三葉的腦內小劇場的 瀧（三葉）並不會抽菸喔喔喔 ---- 譯者巴哈小屋 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3376979 嵌字君Facebook粉絲專頁貼文 https://www.facebook.com/Mumei.Chan/posts/1340218116012975 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.191.107 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1478431343.A.273.html
推
11/06 19:23, , 1F
靈魂交換play
11/06 19:23, 1F
推
11/06 19:24, , 2F
兩個人都壞掉了XDDDDDDDDD
11/06 19:24, 2F
推
11/06 19:24, , 3F
這是糖....嗎？
11/06 19:24, 3F
只能說是帶著征服感的糖吧 哼哼哈哈哈哈哈哈哈哈
推
11/06 19:25, , 4F
看著自己幹得下去嗎......
11/06 19:25, 4F
推
11/06 19:25, , 5F
先推
11/06 19:25, 5F
推
11/06 19:25, , 6F
推
11/06 19:25, 6F
推
11/06 19:26, , 7F
最後是換回來了嗎？ 還是說三葉也墜落了XD
11/06 19:26, 7F
推
11/06 19:26, , 8F
嘻嘻
11/06 19:26, 8F
→
11/06 19:26, , 9F
三葉壞掉，因為是白天做的
11/06 19:26, 9F
推
11/06 19:27, , 10F
哈哈哈，瀧找自己麻煩
11/06 19:27, 10F
→
11/06 19:28, , 11F
太可惜了 少了中間過程
11/06 19:28, 11F
有中間過程就不能PO了啦
推
11/06 19:29, , 12F
讚辣
11/06 19:29, 12F
推
11/06 19:29, , 13F
lol
11/06 19:29, 13F
推
11/06 19:32, , 14F
糖吃太多口味越來越重惹
11/06 19:32, 14F
→
11/06 19:33, , 15F
三葉: 再來啊!!!
11/06 19:33, 15F
推
11/06 19:33, , 16F
呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵呵
11/06 19:33, 16F
推
11/06 19:34, , 17F
真的 近期的糖口味愈來愈重了XDDD
11/06 19:34, 17F
推
11/06 19:34, , 18F
三葉壞掉了... 那三葉給我修理吧!(抱走
11/06 19:34, 18F
→
11/06 19:35, , 19F
中間po到隔壁啊
11/06 19:35, 19F
→
11/06 19:36, , 20F
三葉: 不是不讓我睡嗎!!! 再跑啊!!!
11/06 19:36, 20F
推
11/06 19:39, , 21F
瀧要變媽媽了XDD
11/06 19:39, 21F
推
11/06 19:40, , 22F
好奇如果懷孕時交換的話Taki會不會更疼三葉XDDDD
11/06 19:40, 22F
推
11/06 19:40, , 23F
重口味的糖!
11/06 19:40, 23F
推
11/06 19:41, , 24F
最後躺著的是誰啊~~看不太懂QQ
11/06 19:41, 24F
推
11/06 19:42, , 25F
這要PO裡洽了吧
11/06 19:42, 25F
推
11/06 19:43, , 26F
11/06 19:43, 26F
幫你修連結 http://i.imgur.com/1c269wo.jpg
另外我覺得這版翻譯比較特別些http://i.imgur.com/AQOH3ks.png
推
11/06 19:44, , 27F
反被征服了啊xDDDDD
11/06 19:44, 27F
推
11/06 19:44, , 28F
吃糖的時間到啦~~~~
11/06 19:44, 28F
推
11/06 19:44, , 29F
最後哭的是瀧in三葉 XD
11/06 19:44, 29F
→
11/06 19:47, , 30F
5刷走出來就看到糖
11/06 19:47, 30F
推
11/06 19:49, , 31F
套用歌詞 再讓我吸一口就好....(誒？
11/06 19:49, 31F
推
11/06 19:50, , 32F
還以為今天沒得哈一針，感謝感謝。（注射）
11/06 19:50, 32F
推
11/06 19:53, , 33F
接下來該不會要出現"三葉是位好女孩"? XDDD
11/06 19:53, 33F
→
11/06 19:53, , 34F
看懂了 ! 謝謝指導(? XD
11/06 19:53, 34F
推
11/06 19:54, , 35F
畢竟餓了8年...
11/06 19:54, 35F
推
11/06 19:55, , 36F
所以瀧你真的有透過這個經驗學到了之後要怎麼做了嗎
11/06 19:55, 36F
還有 137 則推文
還有 1 段內文
推
11/06 20:56, , 174F
感覺這篇的推文莫名的扯遠了wwwwwww
11/06 20:56, 174F
→
11/06 20:59, , 175F
瀧三何止靈魂坦誠相見 當瀧喝下口嚼酒後 兩人的靈魂就...
11/06 20:59, 175F
推
11/06 21:00, , 176F
糖昇華成毒品了阿wweeee
11/06 21:00, 176F
推
11/06 21:02, , 177F
11/06 21:02, 177F
推
11/06 21:04, , 178F
啊wwwwww三葉妳的形象一去不回啦
11/06 21:04, 178F
推
11/06 21:05, , 179F
敕使崩潰XDDD
11/06 21:05, 179F
推
11/06 21:06, , 180F
上面那張版上有鄉民翻譯w
11/06 21:06, 180F
→
11/06 21:06, , 181F
三葉自爆超可愛XD
11/06 21:06, 181F
推
11/06 21:09, , 182F
三葉壞掉了XDDDD
11/06 21:09, 182F
→
11/06 21:16, , 183F
自爆是這篇 #1O2v_bsB
11/06 21:16, 183F
推
11/06 21:32, , 184F
慘惹慘惹XD
11/06 21:32, 184F
→
11/06 21:46, , 185F
感謝Ling大XD
11/06 21:46, 185F
推
11/06 21:49, , 186F
壞..壞掉了ww
11/06 21:49, 186F
推
11/06 22:37, , 187F
這是昨天的那個XDDDD 真正意義上的交換PLAY
11/06 22:37, 187F
推
11/06 22:42, , 188F
被%壞了
11/06 22:42, 188F
推
11/06 23:20, , 189F
[僕]可以理解為少年語氣，雖然切嗣也是用這個…
11/06 23:20, 189F
→
11/06 23:21, , 190F
あたし就是比較隨意的語氣而已，其實跟朋不朋友無關
11/06 23:21, 190F
推
11/06 23:22, , 191F
推啊XDDDD
11/06 23:22, 191F
→
11/06 23:22, , 192F
わたし不是女性稱呼，而是比較敬語的「我」的用法
11/06 23:22, 192F
→
11/06 23:23, , 193F
女生比較常用是因為女生常用敬語，而男生不怎麼用
11/06 23:23, 193F
→
11/06 23:23, , 194F
並不是說わたし就是女生用的…
11/06 23:23, 194F
→
11/06 23:24, , 195F
俺或おら是比較無禮的用法，常見於男性沒錯
11/06 23:24, 195F
推
11/06 23:24, , 196F
精準點說應該是哪個性別常用,我那個說法也不是說專用
11/06 23:24, 196F
→
11/06 23:25, , 197F
不過也有女孩子在用的( 俺っ娘 還是有的 )
11/06 23:25, 197F
→
11/06 23:26, , 198F
其他還有很多，不過這裡不是日語版就算了XD
11/06 23:26, 198F
→
11/06 23:26, , 199F
以前日文老師是要男生習慣用ぼく (課本上都是わたし)
11/06 23:26, 199F
→
11/06 23:27, , 200F
說是在慣用角度來說不會分的話也不會讓人覺得奇怪
11/06 23:27, 200F
→
11/06 23:27, , 201F
(我絕對不會說我超喜歡僕娘的)
11/06 23:27, 201F
→
11/06 23:29, , 202F
同樣的問題發生在お前跟あなた上
11/06 23:29, 202F
→
11/06 23:29, , 203F
以前都教一個男生用一個女生用
11/06 23:29, 203F
→
11/06 23:29, , 204F
但是其實基本上也只是禮不禮貌的差別
11/06 23:29, 204F
→
11/06 23:41, , 205F
沒錯沒錯 很多男生出社會後會變成女生（人稱上）
11/06 23:41, 205F
→
11/06 23:43, , 206F
看了下一串 我覺得我這串口味還真特別啊！！！
11/06 23:43, 206F
推
11/07 00:09, , 207F
交換play 超棒的www
11/07 00:09, 207F
※ 編輯: Timorepeto (122.116.106.226), 11/07/2016 05:10:50
推
11/07 11:25, , 208F
瀧in三葉算是被...男女
11/07 11:25, 208F
→
11/07 11:25, , 209F
有別的高潮連連搞垮的吧XD
11/07 11:25, 209F
推
11/07 21:40, , 210F
hshshs%&@'"￥￡€¤§#※‰℉℃
11/07 21:40, 210F
推
11/08 07:17, , 211F
讚
11/08 07:17, 211F
推
11/29 18:20, , 212F
有笑有推
11/29 18:20, 212F
‣ 更多 Timorepeto 的文章
文章代碼(AID): #1O7n9l9p (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 27 之 491 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共491篇)
‣ 更多 Timorepeto 的文章
文章代碼(AID): #1O7n9l9p (C_Chat)