Re: [閒聊] 日本光榮公司警告3DM 《三國志13》 已回收

看板C_Chat作者 (熊二六)時間8年前 (2016/02/03 15:59), 編輯推噓24(24推 0噓 58→)
留言82則, 26人參與, 最新討論串7/15 (看更多)
幫補充 日本人的三國誌 不是從陳壽來的 也不是從羅本的演義來的 是吉川英治的三國志來的 是的 日本人就大剌剌寫著三國志 吉川在寫也不知道是幾創作品 有看的話會很明確知道 有些老三國遊戲的梗都和它有關 譬如吞食天地...還有橫山光輝 還幫劉備安插了個初期的版本愛人 不是翻譯作品 而是全新創作 然後才影響後來的橫山光輝之類的 中國人很多人是智障啊 所以以為那就是他們的東西 在我看來 就跟中國人說成吉思汗是中國人 阿提拉是被中國人趕去西方 或者披薩 義大利麵是中國傳過去一樣 你中國能這樣玩 你怎麼能怪人家不能這樣玩？ 何況 光榮有的是三國志的遊戲版權 裡頭的音樂 肖像版權 奇怪了 不然你們自己去創作啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.255.22.65 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1454486356.A.2DA.html
推
02/03 16:00, , 1F
三國英雄傳啦 還給我芙蓉好嗎
02/03 16:00, 1F
→
02/03 16:01, , 2F
話說日本人都是看吉川的書 怎麼芙蓉從來都沒在遊戲出現
02/03 16:01, 2F
→
02/03 16:02, , 3F
一樓 那是翻譯回中文後唷 日文原文就是三國志
02/03 16:02, 3F
→
02/03 16:02, , 4F
中文這麼翻我覺得只是要有所區別
02/03 16:02, 4F
→
02/03 16:03, , 5F
呃 這來源又是在哪啊XD
02/03 16:03, 5F
→
02/03 16:04, , 6F
樓上 自己去看吉川英治的維基唷 日文版
02/03 16:04, 6F
→
02/03 16:05, , 7F
我是看過一次中文版一次日文版啦...
02/03 16:05, 7F
推
02/03 16:05, , 8F
基本上沒錯啦 日本人看的都是這個版本
02/03 16:05, 8F
→
02/03 16:06, , 9F
吉川寫得其實有省略不少部分 像是五丈原就直接跳到蜀亡
02/03 16:06, 9F
→
02/03 16:06, , 10F
所以三國志常常沒有給後期劇本啊 只給到五丈原
02/03 16:06, 10F
→
02/03 16:06, , 11F
也有二創 像是張飛與劉備的黃巾賊陣營之旅之類的
02/03 16:06, 11F
→
02/03 16:07, , 12F
少無聊 吉川自創腳怎麼光榮遊戲就沒有？
02/03 16:07, 12F
→
02/03 16:07, , 13F
人家日本人尊重的也還是陳壽/羅貫中的三國 不是吉川
02/03 16:07, 13F
→
02/03 16:07, , 14F
對啊 為什麼沒有芙蓉 這也是一個點 (敲碗
02/03 16:07, 14F
→
02/03 16:07, , 15F
pizza跟義大利麵是不是中國傳過去不知道，不過類似的
02/03 16:07, 15F
→
02/03 16:07, , 16F
食物中國真的比西方早出現很多.... 可能是文化發展的
02/03 16:07, 16F
→
02/03 16:08, , 17F
殊途同歸吧
02/03 16:08, 17F
推
02/03 16:08, , 18F
羅馬還有溫泉街跟拉麵呢
02/03 16:08, 18F
→
02/03 16:08, , 19F
受歡迎 和 當成史實是兩回事 你不會玩漁港基隆當成台灣
02/03 16:08, 19F
→
02/03 16:09, , 20F
光榮沒有用 但是其他作品有用 特別是遊戲
02/03 16:09, 20F
→
02/03 16:09, , 21F
正史 不管漁港基隆賣幾萬套都一樣 日本人清楚的很差異
02/03 16:09, 21F
→
02/03 16:09, , 22F
就你在搞不懂
02/03 16:09, 22F
→
02/03 16:10, , 23F
你在說什麼？ 我文內強調的是日本人後來的三國作品是被吉
02/03 16:10, 23F
→
02/03 16:10, , 24F
川影響的
02/03 16:10, 24F
→
02/03 16:11, , 25F
有說日本人不尊重陳壽羅本嗎
02/03 16:11, 25F
→
02/03 16:11, , 26F
吉川的地位是普及三國在日本的發展
02/03 16:11, 26F
→
02/03 16:12, , 27F
就像演義讓人對正史有興趣
02/03 16:12, 27F
→
02/03 16:13, , 28F
吉川影響最大的就是橫山和光榮 說光榮沒用芙蓉？
02/03 16:13, 28F
→
02/03 16:13, , 29F
你一定沒玩二代
02/03 16:13, 29F
→
02/03 16:17, , 30F
原來如此 不過三代以後的版本還有芙蓉嗎(欸
02/03 16:17, 30F
→
02/03 16:18, , 31F
後來好像跑去一些小作品可以看到
02/03 16:18, 31F
→
02/03 16:19, , 32F
畢竟後來越來越講究符合正史
02/03 16:19, 32F
推
02/03 16:20, , 33F
關二哥都變女的了,虛構女角什麼的不需要了
02/03 16:20, 33F
推
02/03 16:21, , 34F
武大郎賣pizza
02/03 16:21, 34F
→
02/03 16:24, , 35F
其實光榮有一點真的很欠吐...好幾代作品，劉備的旗子
02/03 16:24, 35F
→
02/03 16:25, , 36F
上都寫「蜀」字...但事實上當時根本不可能寫「蜀」..
02/03 16:25, 36F
→
02/03 16:25, , 37F
他都自稱是漢朝後代正統了，國號是漢，旗子當然也會
02/03 16:25, 37F
→
02/03 16:25, , 38F
寫漢呀，結果很多人玩三國跟無雙被誤導一直以為劉備
02/03 16:25, 38F
→
02/03 16:25, , 39F
稱帝國號為蜀...XDDD
02/03 16:25, 39F
→
02/03 16:33, , 40F
沒錯
02/03 16:33, 40F
→
02/03 16:37, , 41F
有啦 對岸也有自己集合開發 叫做 中華三國志 慢慢製作中
02/03 16:37, 41F
→
02/03 16:38, , 42F
畫面當然還不夠好 玩到後期還會LAG 沒辦法非商業慢慢來
02/03 16:38, 42F
推
02/03 16:42, , 43F
嘛 如果蜀要寫成漢的話 那麼曹丕竄位之前的魏也要寫成漢
02/03 16:42, 43F
→
02/03 16:42, , 44F
我猜很多對歷史不清楚的人看到應該會混亂XD
02/03 16:42, 44F
→
02/03 16:52, , 45F
樓上，曹魏王國與東漢帝國有段時間是並存的
02/03 16:52, 45F
推
02/03 16:52, , 46F
曹丕稱帝前的話 自稱漢中王vs被強迫魏王vs地方軍閥吳家軍
02/03 16:52, 46F
→
02/03 16:53, , 47F
只是時間很短，因為不久曹丕就把這王國，繼承東漢帝國
02/03 16:53, 47F
推
02/03 16:54, , 48F
孫家軍才對0.0
02/03 16:54, 48F
推
02/03 16:57, , 49F
是啊 所以我說對於歷史沒有研究的人來說這些稱呼很亂的
02/03 16:57, 49F
→
02/03 16:57, , 50F
遊戲為了讓玩家好懂把稱呼單一化沒什麼不好
02/03 16:57, 50F
推
02/03 16:58, , 51F
我家有這套耶XD
02/03 16:58, 51F
→
02/03 17:03, , 52F
好懂的結果就是使很多人反而歷史混淆呀XDD
02/03 17:03, 52F
→
02/03 17:03, , 53F
沒看很多作品跟很多人都被誤導，看過好多三國的漫畫
02/03 17:03, 53F
→
02/03 17:04, , 54F
跟小說都跟著讓劉備變成蜀國皇帝喏
02/03 17:04, 54F
推
02/03 17:07, , 55F
想懂三國結果從遊戲/漫畫/小說去學本來就有問題XD
02/03 17:07, 55F
→
02/03 17:07, , 56F
遊戲/漫畫/小說 沒有義務告訴玩家/讀者史書的歷史
02/03 17:07, 56F
推
02/03 17:07, , 57F
制度上曹丕篡漢以前的魏確實是漢帝國底下的王國爾已XD
02/03 17:07, 57F
→
02/03 17:09, , 58F
用CK2比喻的話就是地圖上一個名為"漢"的帝國下的一個強
02/03 17:09, 58F
→
02/03 17:10, , 59F
勢王國
02/03 17:10, 59F
推
02/03 17:11, , 60F
孫吳就不好列了 孫權這傢伙對曹魏稱臣跟吃飯喝水一樣平常
02/03 17:11, 60F
推
02/03 17:29, , 61F
曹家的那個魏王國幾乎是地佔三州啊,并幽兩州併入冀州,然
02/03 17:29, 61F
→
02/03 17:29, , 62F
後曹操就是那個大冀州牧...
02/03 17:29, 62F
推
02/03 17:32, , 63F
三國志5之前的劇本大多到赤壁而已，頂多加五丈原
02/03 17:32, 63F
推
02/03 17:32, , 64F
照理說漢王朝底下的國，不會太強，只能說曹操的魏國
02/03 17:32, 64F
推
02/03 17:32, , 65F
曹魏不只三州 大漢十三州 孫吳是 揚荊交 蜀是益 其於
02/03 17:32, 65F
→
02/03 17:33, , 66F
漢帝國快滅亡前的特例。
02/03 17:33, 66F
→
02/03 17:33, , 67F
9州都是曹魏的 而且當時漢朝精華地帶都在曹魏手裡
02/03 17:33, 67F
→
02/03 17:33, , 68F
6代後才逐漸增加赤壁到五丈之間的劇本
02/03 17:33, 68F
→
02/03 17:34, , 69F
很符合日本版三國志的內容
02/03 17:34, 69F
→
02/03 17:40, , 70F
我說的是魏王國而不是曹魏啊... orz
02/03 17:40, 70F
推
02/03 17:43, , 71F
忽然發現我在跟的串通通都有Landius
02/03 17:43, 71F
→
02/03 17:44, , 72F
那還不快擺兩桌恭喜妳們!
02/03 17:44, 72F
推
02/03 17:46, , 73F
wwww
02/03 17:46, 73F
推
02/03 17:48, , 74F
在曹丕繼位前樊城之戰就結束了，魏王國領9州沒錯呀
02/03 17:48, 74F
→
02/03 18:02, , 75F
別亂說 一二代就有三國鼎立(215年)劇本了 還有220~221
02/03 18:02, 75F
→
02/03 18:02, , 76F
的劇本 最好是五代以前沒有赤壁到五仗原之間的劇本啦
02/03 18:02, 76F
推
02/03 18:04, , 77F
不只吉川的三國志，其實後來光榮也參雜陳舜臣的三國志
02/03 18:04, 77F
→
02/03 18:05, , 78F
像黃月英好像就是陳版的，印象中......
02/03 18:05, 78F
推
02/03 18:14, , 79F
五代最喜歡的劇本是劉備有荊州+梓潼那個劇本
02/03 18:14, 79F
推
02/03 22:33, , 80F
Pizza不是武大郎發明的 雲羅公主教馬可波羅帶回義大利
02/03 22:33, 80F
→
02/03 22:33, , 81F
的嗎
02/03 22:33, 81F
推
02/04 13:52, , 82F
Pizza 是中國燒餅?!
02/04 13:52, 82F
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1MiRDKBQ (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 7 之 15 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共15篇)
‣ 更多 bear26 的文章
文章代碼(AID): #1MiRDKBQ (C_Chat)