Re: [問卦] 有沒有漢化組要全掰了的八卦?已回收

看板C_Chat作者 (asusual)時間8年前 (2015/11/21 04:19), 8年前編輯推噓96(96推 0噓 115→)
留言211則, 87人參與, 最新討論串27/28 (看更多)
難得放假，結果看了一下這幾天的回覆。 真的是傻眼。 有些時候人家說得比較婉轉，就是會有不知道是不是故意聽不懂的 總要找特例來附和自己的歪理。 如果總要有人出來講清楚當箭靶，那我就來當吧! 接下來的內容很有針對性，但並不是針對每個看這篇文章的 的確很多版眾都有消費正版的習慣，各位急著拍照或是截圖證明自己清白的 你們從來不在我討論的範圍，為了不要影響自己周末假期的心情 我建議你們看到這裡就好了，不用再看下去了 5 4 3 2 1 那我就直說了吧，用盜版就是犯罪 而到現在還看漢化盜版的，你們不僅在犯罪 你們就是毀滅自己觀看作品的兇手! 單就這次討論的漫畫部分 以前只能看無線台重播一萬年的中配小金剛時 日本漫畫是違禁品，不僅沒有正版這回事，你單是有盜版 基本上就是違法了 後來各種奇跡板開始發揚時，國內也還沒有代理商 你就算知道是盜版，但也沒正版可以買 但是在更後來國內有了代理商之後 當時跟版上各位差不多年紀前輩們的選擇是什麼呢? 是繼續去買雜貨店明顯是盜版的便宜漫畫? 還是咬著牙去買貴至少三倍的正版? 我相信答案好清楚了，那就是即便普羅大眾單純消遣的還有買盜版 身為熱愛這個圈子的一份子，除非是那種國內自己畫的小叮噹只有盜版 否則都是買正版! 買的到正版的感動，看到某些老師在小小的欄位提到 "在台灣也出版了"的時候，都還會因此而激動不已。 後來取締盜版嚴格了，租書店也就因而開始進入黃金發展期 即使你只是單純消遣，你也成為正版的間接消費者。 租書店全台好幾千間的時候，只要能確保租書店的持續進貨 再加上這群在當時還被視為絕對異端的圈內人支持 台灣的市場就可以存活下來，甚至還蓬勃發展 然而畢竟還是不足阿! 喜歡的老師有新作但沒有代理，寶島就是比日版JUMP慢上至少一個月 所以有了網路的新一代，這批現在三十代的前輩們開始搞起了漢化 而當中多的是ABC或留學生沒得買月刊只能吃最古早的放流 或者是港民因為東立不爭氣，港漫太霸道壟斷市場只能跟著吃放流 因為在網上放捏他久了，被大家拜託 才弄漢化，那幾行支持正版，也是真正希望大家在享受作品帶來的感動之餘 去支持正版，不是什麼免責聲明，而是真心希望的話語 而當時對岸跟台灣早年一樣，處於完全封閉狀態 在某些漢化流入對岸和對岸留學生搞起漢化後。 開始有了比較多的組織跟明顯有商業行為的後續發展 然而一開始不論是港澳台僑，都只是為了"造福同好"而無私奉獻 但事實就是漢化組毀了台灣平面出版產業 原本的漢化組是低調的，流通是受限的，取得是有門檻的。 然而現在的漢化組毫無門檻限制的隨意流通，為了拼速度去買通店家 送貨員甚至是印刷廠。 結果是證明"只要不要被抓 寧願用盜版的普羅大眾還是絕對多數" 所以租書店這十年兵敗如山倒，規模是極盛期的十分之一 普羅大眾上網看看漢化就好了，反正也沒愛 但是接下來的論述就是我非常痛心卻又不得不說的 "那除了還待在宅坑的老前輩們，其他這麼多自稱圈內的年輕人呢??" 按照FF的人數成長，台灣為什麼會落到 "現在的銷量某部分比當年扣掉租書店的銷量還差的地步???" 當年的四五十代可能有世代壓力或經濟考量脫宅了 但這麼多年輕人出現在FF等各大活動買周邊買同人 "為什麼不買正版?為什麼不買實體版也不買電子版就當投香油錢?" "因為你們太慢啦、因為你們翻得太爛啦、因為你們沒有像日本亞馬遜一樣整合" 為什麼可以有這樣的價值觀 我是動漫迷，但我用盜版是代表我聰明 是當正版都不用成本嗎?! 正版才會跟日本出版社買版權，漫畫家才拿的到版稅 盜版只會讓某些靠海外版稅的漫畫家因為上一本賣太差而灰心 看到因此而過了兩年才出新單行本還說"是不是該考慮完結了呢"的老師 也有就這樣消失的老師後 看到在網路上看盜版的在網路上討論"某某怎麼就斷頭了" "某某怎麼這麼久不出新單行本?" 竟然不是對岸而是台灣人 你要跟我說什麼台灣比較重視版權尊重創作者? 還要跟我討論對岸實際消費人口比例才2% 我們比例可能還比較高? 我們消費正版比例照我們國民教育程度來看，早就夠丟臉了啦! 還在那邊日本亞馬遜電子書什麼的 你連處於買正版單行本方便到不行的台灣都不願意買(網購打折+特典還送到家) 戰追連載的，寶島去年也跟JUMP同步了你知道嗎? 你不知道，因為你看的是盜版漢化! 這樣都還有臉說自己喜歡某部作品?? 說台灣沒有代理? 那就去買日版阿! 找店家訂、用轉運 台灣買日本東西可方便的呢! 可知道多少對岸的同好冒著被海關沒收的風險跨海買台版 只因為他們該死的出版審查? 只因為這是他們能力上對支持正版的最大公約數(中文&價格&出版速度)? "為什麼會買正版?" 這個問題的答案永遠是那麼簡單 不需要牽扯其他一切 就只是你自己對作品的熱愛到什麼程度而已 但閃躲問題的人也許永遠不會明白吧....... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.25.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1448050795.A.B32.html ※ 編輯: swellwin (1.161.25.70), 11/21/2015 04:29:27
推
11/21 04:26, , 1F
推
11/21 04:26, 1F
推
11/21 04:27, , 2F
推
11/21 04:27, 2F
→
11/21 04:29, , 3F
現在有人問推薦漫畫，只會出現一堆盜版譯名或根本沒台版
11/21 04:29, 3F
→
11/21 04:29, , 4F
只能讚嘆你們看漫畫的管道還真多，我還是回頭看蛙蛙書單
11/21 04:29, 4F
推
11/21 04:31, , 5F
台灣書局也倒超快der
11/21 04:31, 5F
推
11/21 04:31, , 6F
推
11/21 04:31, 6F
→
11/21 04:35, , 7F
突然想到某位提到MOD公家心態的 其實動畫這塊要講起來
11/21 04:35, 7F
→
11/21 04:37, , 8F
更能顯示這群滿嘴謬論的素質比對岸更加低下的現實
11/21 04:37, 8F
推
11/21 04:38, , 9F
痾 S文了...
11/21 04:38, 9F
→
11/21 04:39, , 10F
S只是剛好阿 只是前面各種神奇價值觀時不S 等我發這篇S?
11/21 04:39, 10F
→
11/21 04:41, , 11F
只能更加顯示現實環境是怎樣了
11/21 04:41, 11F
推
11/21 04:42, , 12F
推
11/21 04:42, 12F
→
11/21 04:43, , 13F
噢 其實不是等你這篇才S 只是剛好…
11/21 04:43, 13F
推
11/21 04:44, , 14F
我只會回：X!用盜版還理直氣壯，你寫這麼多太偉大了
11/21 04:44, 14F
推
11/21 04:46, , 15F
早該S了，這種問題不需要討論這麼久...
11/21 04:46, 15F
推
11/21 04:48, , 16F
看的出來很有愛也很傷心
11/21 04:48, 16F
→
11/21 04:49, , 17F
收到，我下次會早一點出手 (默)
11/21 04:49, 17F
→
11/21 04:51, , 18F
原本要發個動畫部分的 現在看來還是抽根菸喝酒吧 這年頭
11/21 04:51, 18F
→
11/21 04:52, , 19F
連說真話都不好過了
11/21 04:52, 19F
→
11/21 04:52, , 20F
的確是沒啥好討論的，講這麼多是能改變什麼，燒香期待
11/21 04:52, 20F
→
11/21 04:52, , 21F
可以編輯這篇啊，新開標不踩線也無妨
11/21 04:52, 21F
→
11/21 04:52, , 22F
中國硬起來掃光盜版網站還比較實際，反正都是不可能的事
11/21 04:52, 22F
推
11/21 04:57, , 23F
中肯推
11/21 04:57, 23F
→
11/21 04:57, , 24F
其實中間很多人論述都跳脫自己身為消費者跟支持者的角色
11/21 04:57, 24F
→
11/21 04:58, , 25F
在那邊"老闆你該怎麼賣" 但事實是可能老闆有賣過但失敗
11/21 04:58, 25F
→
11/21 04:59, , 26F
不要說漫畫，鮮網當初也是混得很好，但後來呢?不要跟我
11/21 04:59, 26F
推
11/21 04:59, , 27F
推
11/21 04:59, 27F
→
11/21 05:00, , 28F
扯其他有的沒的 事實就是那跟商業模型無關 跟消費者心態
11/21 05:00, 28F
→
11/21 05:01, , 29F
才是絕對相關
11/21 05:01, 29F
推
11/21 05:05, , 30F
版權觀念從小教幾個世代 有機會扭回來嗎
11/21 05:05, 30F
推
11/21 05:07, , 31F
就有人覺得把一切推到對岸 自己就自由和平了不起超偉大
11/21 05:07, 31F
推
11/21 05:28, , 32F
我只想說，盜版自己躲起來偷偷摸摸的用就好
11/21 05:28, 32F
→
11/21 05:29, , 33F
你他馬的不要用盜版好像自己多會精打細算、多理所當然
11/21 05:29, 33F
→
11/21 05:30, , 34F
還反過來說支持正版的人是XXX什麼的
11/21 05:30, 34F
→
11/21 05:31, , 35F
台灣社會這種只貪眼前利的民族性教出多少這種人
11/21 05:31, 35F
推
11/21 05:37, , 36F
推 看盜版看的理直氣壯，還反過來指責作者沒有商業頭腦真
11/21 05:37, 36F
→
11/21 05:37, , 37F
的有夠無恥...
11/21 05:37, 37F
推
11/21 05:40, , 38F
想到有一次在麥當勞聽到一個買正版漫畫被朋友嘲笑的學生
11/21 05:40, 38F
推
11/21 05:40, , 39F
說得太刺骨會沒人敢跟你聊天的
11/21 05:40, 39F
還有 132 則推文
→
11/21 12:41, , 172F
速度慢不是正版不長進,很多時候要等原廠確認審查哪快得起來
11/21 12:41, 172F
→
11/21 12:42, , 173F
賽跑有個要等開槍才起跑的,有個喊就位就可以先跑的
11/21 12:42, 173F
→
11/21 12:42, , 174F
然後跑贏了裁判(=消費者)說先到先贏,誰叫你守規矩的跑太慢
11/21 12:42, 174F
→
11/21 12:43, , 175F
這根本是民度低落啊
11/21 12:43, 175F
推
11/21 12:43, , 176F
很可惜正版很少把整個系列版權買下的 這樣翻譯就快了
11/21 12:43, 176F
推
11/21 12:56, , 177F
板上一堆漢化情報…xx xx話 熟肉，想一想沒規劃這方
11/21 12:56, 177F
→
11/21 12:56, , 178F
面也是蠻神奇
11/21 12:56, 178F
推
11/21 12:57, , 179F
講第幾話沒太大問題，熟肉生肉就有問題了
11/21 12:57, 179F
推
11/21 13:29, , 180F
不過,沒有這些非法的來源,我這一輩子都不會去接觸到超譯
11/21 13:29, 180F
→
11/21 13:30, , 181F
百人一首,更別說買了DVD和漫畫電子版(嗯,我連實體版都買
11/21 13:30, 181F
推
11/21 13:30, , 182F
非法的當作試看 真正喜歡的話至少去租書店支持一下
11/21 13:30, 182F
→
11/21 13:30, , 183F
不太到,跑了幾家日本書局都沒有)
11/21 13:30, 183F
推
11/21 13:59, , 184F
推 很多人用盜版用的理所當然 超可悲的
11/21 13:59, 184F
推
11/21 14:09, , 185F
痛心疾首推
11/21 14:09, 185F
推
11/21 14:15, , 186F
會不會毀不是在於漢化組而是在於人啊
11/21 14:15, 186F
→
11/21 14:26, , 187F
版上的進度其本上就灰色地帶不然新番動畫要管制討論了
11/21 14:26, 187F
推
11/21 14:50, , 188F
經濟問題阿 國外研究結果早顯示 這群人就算沒有得看 大多
11/21 14:50, 188F
→
11/21 14:51, , 189F
也不願再消費
11/21 14:51, 189F
→
11/21 14:51, , 190F
甚至產生 正板開始衰退的奇怪現象
11/21 14:51, 190F
→
11/21 14:52, , 191F
所以除非扯到像這次用偷跑 還兼營利的 大多裝死消極面對
11/21 14:52, 191F
→
11/21 14:52, , 192F
至於經濟請看卡爾依康最近言論 頗中肯的
11/21 14:52, 192F
推
11/21 16:19, , 193F
我看盜版但也買/租正版耶
11/21 16:19, 193F
推
11/21 16:39, , 194F
推
11/21 16:39, 194F
推
11/21 16:50, , 195F
那看完不會想收的......怪我囉
11/21 16:50, 195F
推
11/21 16:54, , 196F
是說不如日方主動跟漢化組合作弄個低廉的購入管道 不過
11/21 16:54, 196F
→
11/21 16:54, , 197F
日方的版權費大概才是問題
11/21 16:54, 197F
推
11/21 17:46, , 198F
推
11/21 17:46, 198F
推
11/21 18:53, , 199F
有些作品市場已經很小了，再收費低廉會變成花了人力
11/21 18:53, 199F
→
11/21 18:54, , 200F
去做事業但是沒有辦法回本......
11/21 18:54, 200F
推
11/21 19:26, , 201F
推
11/21 19:26, 201F
→
11/21 21:07, , 202F
看了不會想收的大概也不會看完吧,並沒有那麼多時間能去
11/21 21:07, 202F
→
11/21 21:07, , 203F
浪費。而且我習慣是中/日各收一套,日版較快,我等不及，
11/21 21:07, 203F
→
11/21 21:08, , 204F
中文版是感謝出版社願意代理,怕它斷頭
11/21 21:08, 204F
推
11/21 23:03, , 205F
推 清晰明瞭
11/21 23:03, 205F
推
11/22 00:24, , 206F
推! 購買正版支持創作!
11/22 00:24, 206F
推
11/22 09:01, , 207F
推
11/22 09:01, 207F
推
11/22 15:10, , 208F
推
11/22 15:10, 208F
推
11/22 21:41, , 209F
看完推 可是無法阻止我和妹妹不買海賊王後續的想法www]
11/22 21:41, 209F
推
11/23 07:58, , 210F
小孩跟爸爸要錢去買ACG，只會得到好好讀書，不要看
11/23 07:58, 210F
→
11/23 07:58, , 211F
漫畫…
11/23 07:58, 211F
‣ 更多 swellwin 的文章
文章代碼(AID): #1MJu1hio (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 27 之 28 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共28篇)
‣ 更多 swellwin 的文章
文章代碼(AID): #1MJu1hio (C_Chat)