Re: [閒聊] 巴西人在救世者之樹的創舉已回收

看板C_Chat作者 (TIGAR JET)時間8年前 (2015/10/30 16:17), 8年前編輯推噓27(27推 0噓 28→)
留言55則, 28人參與, 最新討論串2/5 (看更多)
種族、語言問題一直都是國際遊戲上很嚴重的問題 就舉我認為最頭痛的WoT為例 有個亞洲服這東西 之前還有個越南服 之後合併進亞服 還有個代理商買斷亂搞的中服 在加上一個關起來自己玩的韓服 這個亞服呢 就是泛亞太地區玩家所共同使用的伺服器 有著東南亞12國+台、日、紐、澳 共通語言是?? 除了紐澳以外的14個國家都有著各自的情結 每個人都想用各自的語言 每個人都看不懂其他人在說什麼 這是一個團隊遊戲很大的一個缺點 因為不能溝通 無法達成戰術的討論、執行 而這個缺點也只能靠玩家素質來補足 如果這個玩家有想跟每個玩家溝通 那就會用英文 如果只想聊天或跟自己國家的人溝通 那就會用母語 而用母語其他語言的使用者看起來就是洗版 而這點就是打著反歧視的大旗在迫害其他語言的使用者... 而我個人玩遊戲一定用英文 除非是私訊 因為我清楚了解中文語系的玩家在國際上是多麼惡名昭彰... 而至於WoWs早就蝗蟲過境啦 說英文的才是外國人 這裡是國服呢ww 語言問題大概是國際遊戲永遠無解的bug -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.108.235 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446193025.A.8EC.html ※ 編輯: JETPOWER (123.195.108.235), 10/30/2015 16:18:27
推
10/30 16:18, , 1F
不就是預設用英文...XD
10/30 16:18, 1F
推
10/30 16:18, , 2F
至少我遇過的不同國人都可以用英文和我溝通呀
10/30 16:18, 2F
→
10/30 16:18, , 3F
===你錯了 以目前的電腦科技絕對做的到即時翻譯===
10/30 16:18, 3F
推
10/30 16:19, , 4F
原來多隆多大人出桶了
10/30 16:19, 4F
→
10/30 16:19, , 5F
錢的問題=無解
10/30 16:19, 5F
→
10/30 16:19, , 6F
===只是還需要有人去推動一把 到時候就真的無國界===
10/30 16:19, 6F
推
10/30 16:20, , 7F
把聊天室和麥克風功能取消掉,團隊全憑默契就解決了
10/30 16:20, 7F
推
10/30 16:20, , 8F
555+
10/30 16:20, 8F
推
10/30 16:21, , 9F
用"其實做得到"當"沒去做"的理由很不實際欸...
10/30 16:21, 9F
→
10/30 16:21, , 10F
沒人要出錢還是無解 溝通是遊戲體驗很重要的一環...
10/30 16:21, 10F
→
10/30 16:24, , 11F
任天堂就是不給語音通訊和打字,只給定型文或表情符號
10/30 16:24, 11F
→
10/30 16:24, , 12F
聊天室讓你選語言區有很難嗎 不會講英文不能玩遊戲嗎
10/30 16:24, 12F
推
10/30 16:25, , 13F
555+
10/30 16:25, 13F
推
10/30 16:26, , 14F
你需要語音快捷按鈕，你發你好對面會聽到hello之類的罐頭
10/30 16:26, 14F
→
10/30 16:26, , 15F
不會講英文就沒資格玩遊戲？
10/30 16:26, 15F
推
10/30 16:26, , 16F
其實術語化是最快的方式 只是架構術語前就…
10/30 16:26, 16F
推
10/30 16:26, , 17F
不是不能玩啊 是會造成遊戲體驗不佳 以及其他玩家困擾
10/30 16:26, 17F
推
10/30 16:28, , 18F
自己侷限自己做啥，難道你當初玩GB神奇寶貝懂日文在玩嗎？
10/30 16:28, 18F
→
10/30 16:28, , 19F
再說都是"國際"遊戲了 還不會用英文 這是駐日代表不會
10/30 16:28, 19F
→
10/30 16:28, , 20F
講日文的等級嗎？
10/30 16:28, 20F
推
10/30 16:31, , 21F
即時翻譯最好做的到 去看谷哥翻譯就知道跟本亂翻
10/30 16:31, 21F
推
10/30 16:31, , 22F
玩就玩，就算看不懂講啥猜對方說啥也是照玩啊...
10/30 16:31, 22F
推
10/30 16:32, , 23F
團隊合作的遊戲還不溝通 不如玩單機 至少電腦不會雷
10/30 16:32, 23F
推
10/30 16:33, , 24F
何況玩遊戲一堆口語非標准用詞 一定更離譜了
10/30 16:33, 24F
→
10/30 16:33, , 25F
勉強了解遊戲邏輯的話還行啊...不過那要摸很久...
10/30 16:33, 25F
→
10/30 16:33, , 26F
有些人玩團隊合作遊戲是以雷為目的的
10/30 16:33, 26F
→
10/30 16:34, , 27F
以雷為目的好故意喔XDD
10/30 16:34, 27F
→
10/30 16:34, , 28F
所以wot增加了關閉對話功能，wows增加了定型句，算有點幫
10/30 16:34, 28F
→
10/30 16:34, , 29F
助了
10/30 16:34, 29F
→
10/30 16:35, , 30F
我弟在TF2剛出就買來玩，他看不懂英文，我就旁邊邊嗆邊翻
10/30 16:35, 30F
推
10/30 16:35, , 31F
語言不只是工具 還有文化
10/30 16:35, 31F
→
10/30 16:35, , 32F
，後來他對話基礎也看懂一些了，也知道要查翻譯關鍵詞要找
10/30 16:35, 32F
→
10/30 16:36, , 33F
什麼，現在他跟外國人玩也玩得很愉快啊...還能交易XD
10/30 16:36, 33F
→
10/30 16:37, , 34F
急急如律令 你翻英文看
10/30 16:37, 34F
推
10/30 16:39, , 35F
術語化很成功的就是WOW，就算語言不通，幾個固定詞看的懂
10/30 16:39, 35F
→
10/30 16:39, , 36F
就可以開打了 XDDD
10/30 16:39, 36F
推
10/30 16:45, , 37F
搶C 、don,t go C 用文明的角度來看都是一樣的
10/30 16:45, 37F
→
10/30 16:45, , 38F
文盲
10/30 16:45, 38F
推
10/30 16:53, , 39F
超深奧。 HICC 20=5 1t2d2n 缺XD.DZ.SM.SQ 代人權 FS.SS滿
10/30 16:53, 39F
推
10/30 16:55, , 40F
就像BF4剛出時辦了美國對歐洲的比賽，結果歐洲隊語言不
10/30 16:55, 40F
→
10/30 16:55, , 41F
通…
10/30 16:55, 41F
推
10/30 16:59, , 42F
樓樓上那是咒文嗎XD
10/30 16:59, 42F
推
10/30 16:59, , 43F
語言不通 就一直洗 洗久了就通惹 懂?
10/30 16:59, 43F
→
10/30 17:02, , 44F
人權是報裝備嗎
10/30 17:02, 44F
推
10/30 17:02, , 45F
ban
10/30 17:02, 45F
推
10/30 17:04, , 46F
能即時翻是一件事，但能跟玩家們的用語跟得上嗎？
10/30 17:04, 46F
→
10/30 17:05, , 47F
像某實況主ggininder的事件
10/30 17:05, 47F
推
10/30 17:07, , 48F
我還沒看過講PTSOO 20=1 來QS,MS,SS 會被BAN就是了
10/30 17:07, 48F
→
10/30 17:07, , 49F
因為你是玩陸服阿
10/30 17:07, 49F
→
10/30 17:25, , 50F
話說BF4最近改了很多 搭直升機不能用標槍是怎樣= =
10/30 17:25, 50F
→
10/30 17:26, , 51F
多了一張叢林戰的地圖 中間有毒箭十字弓
10/30 17:26, 51F
→
10/30 17:26, , 52F
10/30 17:26, 52F
推
10/30 17:49, , 53F
同感，玩亞服偶爾還是會遇到來亂的
10/30 17:49, 53F
推
10/30 21:35, , 54F
我英文很爛 幸好我玩的線上遊戲基本上不需要溝通 當然
10/30 21:35, 54F
→
10/30 21:35, , 55F
基本的Pimba還是看得懂XD
10/30 21:35, 55F
‣ 更多 JETPOWER 的文章
文章代碼(AID): #1MCoU1Zi (C_Chat)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 JETPOWER 的文章
文章代碼(AID): #1MCoU1Zi (C_Chat)