[翻譯]聖誕之吻 dorama CD 詞篇

看板C_Chat作者ihtgs ( )時間12年前 (2011/12/17 18:28)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 13人參與討論串4/8 (看更多)

-- 第四話歸宿橘：現在已經很暗了，要開燈嗎？詞：開燈的話立刻就會被值班老師發現呀，這樣就可以了。詞：一轉眼，創設祭已經過了三個月。橘：嗯，那時聖誕樹很漂亮。詞：是個很好的回憶吧。還不感謝我。橘：嗯，聖誕節能有個好回憶也是多虧了你，謝謝！詞：呵。就這樣，我們在無人的教室裡盡情地聊天，說了不想回家之後的詞，好像異常地愛鬥嘴。詞：你什麼也沒問呀。橘：嗯？詞：許多方面。像是為什麼要扛下大家的工作；為什麼會弄到累倒了…之類。橘：嗯。詞：你在顧慮我嗎？橘：並不是這樣，只是… 詞：只是？橘：我覺得，詞想說的事，自然會講出來；不想說的事，怎麼問也不會說的。詞：嗯。橘：所以，在你跟我說之前，我不會追問你的。詞：很瞭解我呀，你並不像我想的這麼笨嘛。橘：哈… 詞：嗯，橘，你的成積如何？橘：啊？唔…詞？詞：突然被這樣問會呆住吧，正常來說。橘：難道你又在挖苦我啊？詞：並不是，我只是把我被問到的事，完整地轉述給你聽罷了。橘：疑？詞：之前被爸爸這樣問了「你在和誰交往嗎？」，接著立刻就被追問剛才的問題「對方的成積怎樣？是配的上你的人嗎？」，之類的，蠢死了，對那個人來說，女兒的男友是怎樣的人根本無所謂，只想知道會不會讀書。橘：啊… 詞：不自覺得就對他大叫了起來，接著我自己也嚇了一跳。我從那個人的言　　談中發現，他已經不懂何謂感情了。橘：詞… 詞：然後我覺得現在待在家裡比以前還難受。橘：所以就故意攬下所有的工作，忙到很晚啊… 詞：對。真是令人哭笑不得吧。詞說完之後就對我笑了笑，但是，在昏暗中看到的這笑容，似乎泛著淚光。詞：好想趕快搬走。說著這句話的她，簡直就像是迷路的小孩一樣，我… 橘：詞！詞：喂，怎麼突然抱我呀！橘：讓我們一起生活吧！詞：啊？橘：你需要一個歸宿！我指的不是你現在的家，而是一個你想回去的家！詞：想回去的家…？橘：我也會搬出去！所以，我們兩人… 詞：橘… 橘：詞… 他的親吻很溫柔，似乎告訴了我，我的歸宿在哪裡。詞：呵呵，不過真嚇了我一跳。橘：嗯？詞：沒想到會被橘求婚。橘：求婚！？詞：當然啊，兩人一起生活什麼的，不是求婚是什麼？橘：這樣啊… 詞：喂，你不是這樣想的啊？橘：啊…不知不覺就… 詞：唉… 橘：對不起！詞：就算道歉我還是很困擾呀！橘：是這樣沒錯啦…但還是對不起… 詞：呵呵～橘：啊？詞：你的囧臉真是太有趣了！橘：難道又在挖苦我啦…？詞：誰知道呢？橘：哈… 詞：橘，謝謝你！那一晚是對我而言永難忘懷的日子。 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.31.143

→

sunny1991225

12/17 18:30, , 1^F

12/17 18:30, 1^F

推

SCLPAL

12/17 18:32, , 2^F

12/17 18:32, 2^F

推

cd70150

12/17 18:33, , 3^F

12/17 18:33, 3^F