Re: [新聞] 氣走翻譯蕭一傑？昔日隊友力挺王柏融：謠言止於智者

看板Baseball作者 (idc80035)時間4年前 (2019/11/27 11:09), 4年前編輯推噓41(65推 24噓 49→)
留言138則, 96人參與, 4年前最新討論串2/4 (看更多)
王跟蕭之間有沒有過節恐怕只有兩人最清楚 但可以確定的是 蕭今年當翻譯是當的不開心的（不然也不會辭職 而這也不能全去怪王柏融 因為假設王不叫他跑腿打雜 蕭今年還是得幫隊上收毛巾、球具之類的雜務 可以說翻譯在日職本來就是要做這些 蕭對這份工作最後會沒熱情是能想像的 蕭當年好歹也是一指大物 簽約金9000萬日元，第一年就入選二軍明星賽 雖然最後沒如預期般在日職發光發熱 但也算日職前輩了 結果到日本還要幫這些後輩收毛巾類的雜務 加上翻譯也常被批評不夠到位 而台灣有球隊給他教練缺加上考慮家庭因素下 會想辭職回去也很正常 至於週刊搞不清翻譯的工作就想炒話題 真的就只能像隊友說的「謠言止於智者」了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.133.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1574824178.A.795.html
推
11/27 11:11, 4年前 , 1F
重點翻譯沒什麼錢又累，還是當教練好
11/27 11:11, 1F
噓
11/27 11:11, 4年前 , 2F
寫的好像很懂，你是有當過逆
11/27 11:11, 2F
推
11/27 11:11, 4年前 , 3F
三個人吧？我看你也很清楚啊
11/27 11:11, 3F
我不清楚阿 王私下有沒有叫蕭打雜也只有他們知道 也許有也許沒有 但蕭今年的確常要幫球隊很多雜務 要一個曾經是日職潛力新星的前輩去做幫後輩收毛巾、球具類的工作 正常都很難有熱情做下去吧
推
11/27 11:12, 4年前 , 4F
3F神回
11/27 11:12, 4F
※ 編輯: idc80035 (223.141.133.183 臺灣), 11/27/2019 11:16:39
推
11/27 11:13, 4年前 , 5F
三樓笑死
11/27 11:13, 5F
→
11/27 11:14, 4年前 , 6F
3樓
11/27 11:14, 6F
推
11/27 11:14, 4年前 , 7F
這個推是給三樓的
11/27 11:14, 7F
推
11/27 11:14, 4年前 , 8F
3樓XDDDDD
11/27 11:14, 8F
→
11/27 11:14, 4年前 , 9F
3F XDDD
11/27 11:14, 9F
推
11/27 11:15, 4年前 , 10F
3樓救了這篇
11/27 11:15, 10F
噓
11/27 11:15, 4年前 , 11F
噓給文章 推三樓
11/27 11:15, 11F
噓
11/27 11:16, 4年前 , 12F
重點是王的大頭症好嗎？
11/27 11:16, 12F
噓
11/27 11:18, 4年前 , 13F
笑死 被3樓屌嗆XDDDD
11/27 11:18, 13F
不是啊 先不論王跟蕭有沒有過節 這真的只有他們倆人知道 但蕭對這工作不想做下去是可以確定的吧？ 我只想說除了週刊寫的跟王不愉快外 上面寫的這些也可能是原因
噓
11/27 11:18, 4年前 , 14F
人家要辭跟你無關，不要腦補一堆
11/27 11:18, 14F
※ 編輯: idc80035 (223.141.133.183 臺灣), 11/27/2019 11:24:11
噓
11/27 11:21, 4年前 , 15F
你不清楚還可以確定的是喔 你妓者？
11/27 11:21, 15F
請看內文 不清楚是指王跟蕭的部分 確定的是蕭辭職了 會想辭職一定是做這工作沒熱情了啊！ 難不成你做的開心會想辭職嗎 一堆人不看清楚內文就亂噓欸
→
11/27 11:22, 4年前 , 16F
不過 這篇分析蕭轉翻譯的可能心態 頗具人性方面考量
11/27 11:22, 16F
→
11/27 11:22, 4年前 , 17F
你可以去鏡週刊面試了
11/27 11:22, 17F
→
11/27 11:22, 4年前 , 18F
就玉鳥槍，棒打落水狗的概念
11/27 11:22, 18F
→
11/27 11:23, 4年前 , 19F
如果身態放不下 個人覺得對雜事是滿難做得開心
11/27 11:23, 19F
→
11/27 11:23, 4年前 , 20F
3樓XDDDDDDDD
11/27 11:23, 20F
噓
11/27 11:24, 4年前 , 21F
幫推一個
11/27 11:24, 21F
推
11/27 11:24, 4年前 , 22F
三被三樓屌虐一波，哈哈
11/27 11:24, 22F
推
11/27 11:24, 4年前 , 23F
3樓高級酸XDDD
11/27 11:24, 23F
※ 編輯: idc80035 (223.141.133.183 臺灣), 11/27/2019 11:27:36
→
11/27 11:24, 4年前 , 24F
三樓根本高級酸XDDDD
11/27 11:24, 24F
→
11/27 11:25, 4年前 , 25F
當初能去應徵 就很佩服他的勇氣 現在想清楚 轉換跑道不是
11/27 11:25, 25F
→
11/27 11:25, 4年前 , 26F
壞事 希望他新工作順利
11/27 11:25, 26F
噓
11/27 11:25, 4年前 , 27F
前幾篇明明就有說蕭簽一年且有小孩了…選擇性忽略又帶
11/27 11:25, 27F
→
11/27 11:25, 4年前 , 28F
風向？？
11/27 11:25, 28F
推
11/27 11:26, 4年前 , 29F
三樓！
11/27 11:26, 29F
→
11/27 11:26, 4年前 , 30F
不清楚 但可以確定,邏輯死去了嗎?
11/27 11:26, 30F
不清楚的部分是王跟蕭有沒有過節（回覆的新聞標題） 確定的是蕭對這工作不想做了啊 難不成你做一份工作很開心會辭職？ 當然他還有家庭考量的因素
噓
11/27 11:26, 4年前 , 31F
你只知道不想做就好，其他都乖乖閉嘴看好嗎
11/27 11:26, 31F
推
11/27 11:26, 4年前 , 32F
3樓wwwwwwwww
11/27 11:26, 32F
還有 66 則推文
還有 16 段內文
→
11/27 12:17, 4年前 , 99F
對日本人來說翻譯兼保母兼打雜是很平常的事
11/27 12:17, 99F
推
11/27 12:18, 4年前 , 100F
好奇水原跑到美國有比較好嗎
11/27 12:18, 100F
推
11/27 12:19, 4年前 , 101F
翻譯不到位是哪裡腦補來的？？
11/27 12:19, 101F
推
11/27 12:20, 4年前 , 102F
三樓哈哈哈
11/27 12:20, 102F
推
11/27 12:20, 4年前 , 103F
3樓也太會
11/27 12:20, 103F
推
11/27 12:20, 4年前 , 104F
別說記者，跟風發文的自己把職場生涯po網路試試看以後還要
11/27 12:20, 104F
→
11/27 12:20, 4年前 , 105F
不要做人，記者亂發文是在賺錢，ptt幫忙流傳是幫忙賺錢，
11/27 12:20, 105F
→
11/27 12:20, 4年前 , 106F
劣幣逐良幣
11/27 12:20, 106F
推
11/27 12:21, 4年前 , 107F
蕭就替代役心態啊 研究所畢業服役結果分發到派出所掃廁所
11/27 12:21, 107F
→
11/27 12:21, 4年前 , 108F
心理就開始不平衡
11/27 12:21, 108F
推
11/27 12:22, 4年前 , 109F
工作開心，領3萬 工作不開心，領8萬 那我會選8萬的
11/27 12:22, 109F
推
11/27 12:23, 4年前 , 110F
不是本來就只簽一年嗎？
11/27 12:23, 110F
噓
11/27 12:25, 4年前 , 111F
我是覺得不是當事人,就不要腦補了
11/27 12:25, 111F
推
11/27 12:26, 4年前 , 112F
老實說那種實績 在中職也沒什麼地位啊
11/27 12:26, 112F
推
11/27 12:28, 4年前 , 113F
純推三樓
11/27 12:28, 113F
→
11/27 12:29, 4年前 , 114F
你以後就知道了啦，工作要考慮的是太多了，興趣收入家庭，
11/27 12:29, 114F
→
11/27 12:29, 4年前 , 115F
沒法一言以蔽之，下次不要都自己聯想腦補了
11/27 12:29, 115F
噓
11/27 12:31, 4年前 , 116F
不淸楚就不要腦補
11/27 12:31, 116F
噓
11/27 12:33, 4年前 , 117F
推三樓
11/27 12:33, 117F
推
11/27 12:34, 4年前 , 118F
推三樓
11/27 12:34, 118F
→
11/27 12:41, 4年前 , 119F
我也覺得你怎麼知道這麼清楚
11/27 12:41, 119F
推
11/27 12:45, 4年前 , 120F
三樓XDD
11/27 12:45, 120F
噓
11/27 12:54, 4年前 , 121F
誰說離職就是不開心，太武斷了吧，你這樣也是亂猜測蕭啊
11/27 12:54, 121F
→
11/27 13:18, 4年前 , 122F
3樓直接酸爆哈哈
11/27 13:18, 122F
推
11/27 13:20, 4年前 , 123F
三樓XDDDDDDDD
11/27 13:20, 123F
推
11/27 13:20, 4年前 , 124F
推3樓
11/27 13:20, 124F
推
11/27 13:26, 4年前 , 125F
笑死
11/27 13:26, 125F
推
11/27 13:26, 4年前 , 126F
第一指名沒打出成績也是自己的問題
11/27 13:26, 126F
推
11/27 13:26, 4年前 , 127F
說的像是蕭一傑一樣，你怎麼知道他心裡不平衡的？
11/27 13:26, 127F
推
11/27 14:16, 4年前 , 128F
了不起 一篇廢文靠3樓獲得一堆推
11/27 14:16, 128F
→
11/27 14:30, 4年前 , 129F
你不清楚怎麼確定周刊也不清楚？搞不好人家就是比你知道
11/27 14:30, 129F
→
11/27 14:30, 4年前 , 130F
的多啊
11/27 14:30, 130F
推
11/27 14:41, 4年前 , 131F
三樓~~~~哈哈哈
11/27 14:41, 131F
推
11/27 16:28, 4年前 , 132F
三樓 XDDDDDDDDDDDDD
11/27 16:28, 132F
推
11/27 16:49, 4年前 , 133F
三樓一針見血
11/27 16:49, 133F
推
11/27 17:30, 4年前 , 134F
這推給三樓XD
11/27 17:30, 134F
推
11/27 20:33, 4年前 , 135F
推三樓！笑死！
11/27 20:33, 135F
→
11/28 20:31, 4年前 , 136F
幫人收毛巾球具就感覺受傷，原PO要不要佩服一下軟銀
11/28 20:31, 136F
→
11/28 20:34, 4年前 , 137F
三軍監督入來祐作，人家逆指名進巨人，當過隊上的Ace
11/28 20:34, 137F
→
11/28 20:36, 4年前 , 138F
引退後當過橫濱球具管理員這種體力活整整5年之久...
11/28 20:36, 138F
‣ 更多 idc80035 的文章
文章代碼(AID): #1TtUZoUL (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 idc80035 的文章
文章代碼(AID): #1TtUZoUL (Baseball)