[新聞] 氣走翻譯蕭一傑？昔日隊友力挺王柏融：謠言止於智者

看板Baseball作者 (藤原豆海)時間4年前 (2019/11/27 00:44), 編輯推噓146(162推 16噓 164→)
留言342則, 131人參與, 4年前最新討論串1/4 (看更多)
氣走翻譯蕭一傑？昔日隊友力挺王柏融：謠言止於智者 ETtoday運動雲| 記者王真魚／綜合報導 「大王」王柏融隨身翻譯蕭一傑今年底與火腿合約到期，將回台工作，有週刊26日報導兩 人其實早鬧翻，最後不歡而散，對於週刊不實說法，昔日隊友跳出來挺大王，陳禹勳在臉 書發文放上王柏融的照片，寫下「王童鞋是好人」，洪聖欽也在個人instagram發文指出 ，謠言會止於智者。 王柏融的隨身翻譯蕭一傑日前被媒體報出，因台灣有新工作，已向日方請辭，週刊卻爆料 ，其實兩人早鬧翻，原因在於王柏融並不尊重蕭一傑的翻譯專業，將他當成傭人。 對於週刊的報導，許多擔任翻譯工作的圈內人士感到不以為意，一名翻譯指出，作為外籍 選手的隨身翻譯，照料生活瑣事是在工作範疇之內，畢竟對方人生地不熟，要盡力協助他 的生活，讓他能夠毫無後顧之憂、專心投入工作，也有翻譯透露，曾有洋將半夜凌晨突然 打電話說肚子餓，甚至陪過洋將老婆到婦產科檢查，差點被認成是爸爸，相當尷尬。 蕭一傑原本就與火腿簽一年約，當初球團希望能借用他的旅日經驗，好好幫助王柏融，據 了解，由於蕭一傑的孩子剛出生，考量到家庭因素，加上剛好有球團開出教練缺，也讓他 有了留在台灣工作的想法，事實上，離職並和王柏融無關。 週刊不實的報導，已重傷害到雙方，經紀公司決定不予回應，避免讓外界有其他猜測，曾 與王柏融同隊的好友透過新聞得知此事，都感到相當震驚，畢竟認識多年以來，大家從不 覺得他有大頭症，陳禹勳、洪聖欽也發文力挺，相信謠言會止於智者。 ETtoday新聞雲 https://sports.ettoday.net/news/1588752#ixzz66P1JEvpY Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.74.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1574786656.A.34D.html
噓
11/27 00:45, 4年前 , 1F
鄉長那算力挺嗎？
11/27 00:45, 1F
推
11/27 00:46, 4年前 , 2F
棒球版都是智...
11/27 00:46, 2F
→
11/27 00:46, 4年前 , 3F
私人社團 就跟公開的那篇不同
11/27 00:46, 3F
推
11/27 00:46, 4年前 , 4F
帳
11/27 00:46, 4F
推
11/27 00:46, 4年前 , 5F
偏偏一堆智缺
11/27 00:46, 5F
推
11/27 00:47, 4年前 , 6F
鄉民就是最好被煽動的族群
11/27 00:47, 6F
推
11/27 00:48, 4年前 , 7F
陳不也是....笑死
11/27 00:48, 7F
推
11/27 00:48, 4年前 , 8F
記者王真魚，我記得他的報導都是非常受棒球板鄉民歡迎的。
11/27 00:48, 8F
→
11/27 00:48, 4年前 , 9F
多了一個小鄉長
11/27 00:48, 9F
推
11/27 00:48, 4年前 , 10F
洪聖欽跳出來了
11/27 00:48, 10F
推
11/27 00:48, 4年前 , 11F
11/27 00:48, 11F
→
11/27 00:48, 4年前 , 12F
始於記者
11/27 00:48, 12F
→
11/27 00:48, 4年前 , 13F
當初大王會紅，王真魚的報導幫了不少忙。
11/27 00:48, 13F
推
11/27 00:49, 4年前 , 14F
11/27 00:49, 14F
→
11/27 00:49, 4年前 , 15F
洪聖欽今年還算不錯
11/27 00:49, 15F
→
11/27 00:50, 4年前 , 16F
有吃到一定局數
11/27 00:50, 16F
→
11/27 00:50, 4年前 , 17F
你有問過馬太太的意見嗎
11/27 00:50, 17F
推
11/27 00:51, 4年前 , 18F
某nick狂反串黑王欸 是有什麼心理障礙
11/27 00:51, 18F
推
11/27 00:51, 4年前 , 19F
穿過最棒的童鞋
11/27 00:51, 19F
→
11/27 00:51, 4年前 , 20F
故意想講王瞳 鞋而已吧 我相信鄉長不會發沒梗文
11/27 00:51, 20F
→
11/27 00:51, 4年前 , 21F
洪聖欽的IG限動公開的 圖是99號 是在說這個沒錯
11/27 00:51, 21F
推
11/27 00:52, 4年前 , 22F
有追他ig都知道他跟大王私下很好
11/27 00:52, 22F
推
11/27 00:52, 4年前 , 23F
記者發新聞有署名能不給推嗎
11/27 00:52, 23F
→
11/27 00:52, 4年前 , 24F
11/27 00:52, 24F
→
11/27 00:53, 4年前 , 25F
嘿嘿嘿~ 那為啥麼不告周刊??
11/27 00:53, 25F
→
11/27 00:53, 4年前 , 26F
huan0再次偷渡影片成功 每天都要看10幾次你在推文po自
11/27 00:53, 26F
→
11/27 00:53, 4年前 , 27F
己的影片 各種乞討點閱
11/27 00:53, 27F
→
11/27 00:53, 4年前 , 28F
真要告 你們可以說他心虛阿
11/27 00:53, 28F
噓
11/27 00:53, 4年前 , 29F
這樣也一篇
11/27 00:53, 29F
推
11/27 00:54, 4年前 , 30F
鄉長講自己就算了，講別人的事還用戲謔的方式不如別發文
11/27 00:54, 30F
→
11/27 00:54, 4年前 , 31F
反正這裡很多人 在這件事情上 突然變得很相信週刊
11/27 00:54, 31F
推
11/27 00:54, 4年前 , 32F
nick爪反串久了 都快忘記他是爪了
11/27 00:54, 32F
推
11/27 00:54, 4年前 , 33F
既然是不實報導，那就對週刊直接開吉啦。
11/27 00:54, 33F
推
11/27 00:54, 4年前 , 34F
也許真的有爭吵阿 只是不是像周刊內容一樣
11/27 00:54, 34F
→
11/27 00:55, 4年前 , 35F
碗公事件，有人出來力挺嗎？
11/27 00:55, 35F
→
11/27 00:55, 4年前 , 36F
黑酸都喊nick吱哩 我看一堆人都以為他真的是吱
11/27 00:55, 36F
推
11/27 00:55, 4年前 , 37F
酸不告的是今天剛從對岸游過來？還以為在臺灣告這種要贏很
11/27 00:55, 37F
→
11/27 00:55, 4年前 , 38F
容易？
11/27 00:55, 38F
推
11/27 00:55, 4年前 , 39F
沒4兒 大家可以散會了
11/27 00:55, 39F
還有 263 則推文
→
11/28 12:56, 4年前 , 303F
人品定優劣呢！這還不夠聖人啊？
11/28 12:56, 303F
推
11/28 12:59, 4年前 , 304F
蛤你怎麼又在切割啊@@還是那又是爪在反串了
11/28 12:59, 304F
→
11/28 13:03, 4年前 , 305F
這叫切割？我有說她不是猿迷？果然是某粉邏輯，照這樣
11/28 13:03, 305F
→
11/28 13:03, 4年前 , 306F
說你連自家老闆都切割喔！
11/28 13:03, 306F
推
11/28 13:10, 4年前 , 307F
吱那獼就吱那獼 還在猿迷，講到爪切割 QJ711爪從頭
11/28 13:10, 307F
→
11/28 13:10, 4年前 , 308F
到尾都沒切割過啊XD你昨晚說爪推給別隊我都忘記說你
11/28 13:10, 308F
→
11/28 13:10, 4年前 , 309F
邏輯堪憂了^_^
11/28 13:10, 309F
推
11/28 13:12, 4年前 , 310F
有吱獼說吱吱聖人 結果你還不領情啊？你要人家情何以
11/28 13:12, 310F
→
11/28 13:12, 4年前 , 311F
堪啦
11/28 13:12, 311F
推
11/28 13:14, 4年前 , 312F
11/28 13:14, 312F
→
11/28 13:14, 4年前 , 313F
.8C4
11/28 13:14, 313F
→
11/28 13:15, 4年前 , 314F
11/28 13:15, 314F
→
11/28 13:16, 4年前 , 315F
crazy0228: QJ根本反串來招黑的
11/28 13:16, 315F
→
11/28 13:18, 4年前 , 316F
711爪迷最好是沒切割過他啦 果然爪寶一堆菜逼八 想切
11/28 13:18, 316F
→
11/28 13:18, 4年前 , 317F
割QJ的隨便撈就有 人家這麼想切你說沒有 叫那位爪迷情
11/28 13:18, 317F
→
11/28 13:18, 4年前 , 318F
何以堪
11/28 13:18, 318F
推
11/28 13:21, 4年前 , 319F
至少我認為他們是爪阿 不像某隊真的以為自己球迷都聖
11/28 13:21, 319F
→
11/28 13:21, 4年前 , 320F
人XD有臭酸球迷一定都是別隊的
11/28 13:21, 320F
推
11/28 13:25, 4年前 , 321F
那我從頭到尾也只有說尼克爪這些是爪 哪句說過吱迷一
11/28 13:25, 321F
→
11/28 13:25, 4年前 , 322F
定都聖人來著 你抓稻草人打那麼久是在盧啥
11/28 13:25, 322F
推
11/28 13:29, 4年前 , 323F
會吵這麼久就是因為尼克阿 人家不能當戰績迷改去支
11/28 13:29, 323F
→
11/28 13:29, 4年前 , 324F
持六年五冠的吱吱哦？
11/28 13:29, 324F
→
11/28 13:29, 4年前 , 325F
他在總版講這些丟臉的話都是在酸爪的 看了就不爽 結
11/28 13:29, 325F
→
11/28 13:29, 4年前 , 326F
果他還被歸類在爪迷= =
11/28 13:29, 326F
推
11/28 13:31, 4年前 , 327F
不然怎麼叫反串招黑？就是故意讓你爪7pupu啊
11/28 13:31, 327F
推
11/28 13:35, 4年前 , 328F
不會有人這麼閒反串這麼久好嗎 而且他還是個恰酸 反
11/28 13:35, 328F
→
11/28 13:35, 4年前 , 329F
串不會連恰恰都酸成這樣
11/28 13:35, 329F
推
11/28 13:40, 4年前 , 330F
反串不會串這麼久？你也太小看這板的寶了。恰就你爪心
11/28 13:40, 330F
→
11/28 13:40, 4年前 , 331F
中最軟的一塊，怎麼可能不酸。何況他哪只講酸爪的，在
11/28 13:40, 331F
→
11/28 13:40, 4年前 , 332F
那瞎捧碗公小玉藍88，講一些真腦粉都講不出來的話，還
11/28 13:40, 332F
→
11/28 13:40, 4年前 , 333F
不夠明顯喔？！根本故意學711
11/28 13:40, 333F
→
11/28 13:42, 4年前 , 334F
再說 反串不會酸恰酸成那樣 難道轉隊的會？
11/28 13:42, 334F
推
11/28 13:49, 4年前 , 335F
他只有在2017年來爪版亂一天就變成爪了哦orz
11/28 13:49, 335F
推
11/28 13:51, 4年前 , 336F
上面有人說他是被吱版永桶由愛生恨 我換帳號後才來
11/28 13:51, 336F
→
11/28 13:51, 4年前 , 337F
棒球版的不知道詳細情形啦 如果真的是反串能串這麼久
11/28 13:51, 337F
→
11/28 13:51, 4年前 , 338F
也是非常有毅力
11/28 13:51, 338F
推
11/28 13:53, 4年前 , 339F
我為上面說的一些偏激字眼跟你道歉 不想再回了。
11/28 13:53, 339F
推
11/28 13:57, 4年前 , 340F
11/28 13:57, 340F
→
11/28 14:00, 4年前 , 341F
不只一天啊 有人找過不少了 我懶得貼了 反正不信的也
11/28 14:00, 341F
→
11/28 14:00, 4年前 , 342F
是不信（不是說你）
11/28 14:00, 342F
‣ 更多 WuSam 的文章
文章代碼(AID): #1TtLPWDD (Baseball)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 WuSam 的文章
文章代碼(AID): #1TtLPWDD (Baseball)